sooty russian

• закопчённый

  sooty, smoke-blackened, grimy

• закопте́лый

  smoky, sooty, smutty, grimy

• коптя́щий

  smoking, smudging, sooty

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• са́жевый

  sooty, soot-colored

• закопти́вший

  sooty, smoke-stained, blackened by smoke

• зака́пчивать

  to blacken with smoke, to make sooty, to smoke

• прокопте́лый

  covered with soot, sooty

• зака́пчивающийся

  becoming sooty, getting smoked up, blackening with soot

• зака́пчивавшийся

  getting sooty, becoming sooty, that was getting covered in soot

• копте́вший

  smoking (emitting smoke/soot), sooty, blackened (by smoke)

Examples

• Её лицо́ бы́ло в са́же.

  Her face was sooty.

• В углу стоял прокоптелый чайник без крышки.

  A sooty kettle without a lid stood in the corner.

• На стенах фабрики лежал сажевый налёт.

  A sooty deposit covered the factory walls.

• Сажевый цвет краски напоминал старую печь.

  The sooty color of the paint was reminiscent of an old stove.