sophisticated russian

• све́тский

  secular, worldly, temporal

  high-society, socially polished, sophisticated, fashionable

• изы́сканный

  refined, exquisite, elegant, sophisticated

• утончённый

  refined, subtle, exquisite, sophisticated

• искушённый

  experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise

  well versed, knowledgeable

• рафини́рованный

  refined, purified

  refined, sophisticated, exquisite, choice

• продви́нутый

  advanced, sophisticated in something

• продви́нувшийся

  advanced, cutting-edge, sophisticated, developed

• навёрнутый

  sophisticated, advanced, high-tech, souped-up

• изощря́ющийся

  sophisticated, elaborate, intricate, refining (oneself)

• изощря́вшийся

  sophisticated, refined, ingenious, elaborate

• изощряемый

  being refined, being honed, being sharpened, being made sophisticated

• перемудрённый

  over-complicated, overly sophisticated, convoluted, over-engineered

• вы́исканный

  refined, exquisite, elaborate, sophisticated

• изощри́ться

  to refine one's skill, to become more skillful, to become sophisticated, to become more artful

  to contrive, to devise (something intricate), to be inventive

• изысканно

  elegantly, exquisitely, sophisticatedly, refinedly

Examples

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Ты весьма умудрённый.

  You're very sophisticated.

• Том — челове́к то́нкого ума́.

  Tom is very sophisticated.

• Том — челове́к весьма искушенный.

  Tom is very sophisticated.

• Обогащение урана требует сложного оборудования.

  Enriching uranium requires sophisticated equipment.

• Современная радиолокация использует сложные технологии.

  Modern radar uses sophisticated technologies.

• Современная сейсмография использует сложные компьютерные технологии.

  Modern seismography uses sophisticated computer technologies.

• Эта навёрнутая система безопасности стоит очень дорого.

  This sophisticated security system is very expensive.

• В доме царила офранцуженная атмосфера светских разговоров.

  The house was steeped in a Frenchified atmosphere of sophisticated conversation.

• Она носила изысканный и выисканный наряд на приёме.

  She wore an elaborate and sophisticated outfit to the reception.

• Добыча редкоземельного сырья требует сложных технологий.

  Extracting rare-earth raw materials requires sophisticated technology.