sophisticated russian

• утончённый

  refined, subtle, exquisite, sophisticated

• изысканно

  elegantly, exquisitely, sophisticatedly, refinedly, tastefully

• продви́нутый

  advanced sophisticated in something

• вы́исканный

  refined, exquisite, elaborate, sophisticated

• изощри́ться

  to refine one's skill, to become sophisticated, to become more artful

  to contrive, to devise (something intricate), to be inventive

• изощря́вшийся

  sophisticated, refined, ingenious, elaborate

• изощря́ющийся

  sophisticated, elaborate, intricate, refining (oneself), sharpening (one's skill)

• изощряемый

  being refined, being honed, being sharpened, being made sophisticated

• навёрнутый

  sophisticated, advanced, high-tech, souped-up, feature-rich, fancy

• перемудрённый

  over-complicated, overly sophisticated, convoluted, over-engineered

• продви́нувшийся

  advanced, cutting-edge, sophisticated, developed

• соверше́нствованный

  perfected, improved, advanced, enhanced, sophisticated

Examples

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.It's the most sophisticated model on the market.
• Ты весьма умудрённый.You're very sophisticated.
• Том — челове́к то́нкого ума́.Tom is very sophisticated.
• Том — челове́к весьма искушенный.Tom is very sophisticated.