spilling russian

• высыпа́ние

  rash, eruption

  pouring out, spilling out, scattering

• разлива́ние

  pouring out, serving out (of liquid)

  bottling, filling (into containers)

  spilling, overflowing

• разли́тие

  spilling, pouring out, effusion

  overflow, flooding

  bottling, filling (into bottles)

• проливка

  spillage, spilling, spilt liquid

• разлива́ющий

  pouring, spilling, spreading

• пролива́вший

  having spilled, that was spilling

• разлива́ющийся

  spreading, flowing, spilling, pouring

• выва́ливающийся

  falling out, tumbling out, spilling out

• вылива́ющий

  pouring out, spilling, casting

• вылива́вший

  pouring out, spilling

• выва́ливающий

  spilling out, pouring out, dumping out, tumbling out

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• вылива́ющийся

  pouring out, spilling out, flowing out, overflowing

• вылива́вшийся

  pouring out, spilling out, that was pouring out

• выплёскивающийся

  splashing out, spilling out, overflowing

• выплёскивавшийся

  splashing out, spilling out, that was splashing out, that was spilling out

• выплёскивающий

  splashing out, spilling out, sloshing out

• выплёскивавший

  splashing out, spilling out, gushing out

• расплёскивающий

  splashing, spilling, scattering

• расплёскивавший

  splashing, spilling, having splashed, having spilled

• пролива́ющийся

  spilling, pouring, shedding

• пролива́вшийся

  spilling, that was spilling, shed

• переполня́ющийся

  overflowing, brimming, spilling over

• пролива́ющий

  spilling, pouring out

  shedding (tears), shedding (blood)

  casting (light), shedding (light)

• перелива́ющий

  overflowing, spilling over

  shimmering, iridescent, gleaming

• разлива́вший

  pouring (out), spilling, that poured, that spilled

  spreading, diffusing, radiating, that spread

• перетека́вший

  flowing over, spilling over, overflowing

  transitioning, blending, merging, shading into one another

Examples

• Бортпроводни́к извини́лся пе́ред То́мом за то, что проли́л на него горя́чий ко́фе.

  The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

• Том собира́лся совра́ть, но в коне́чном ито́ге проболта́лся.

  Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.

• Песок сыпался у него из рук.

  Sand was spilling from his hands.

• Из мешка сыпалась мука на пол.

  Flour was spilling from the sack onto the floor.

• Вода выливалась из ведра на пол.

  Water was spilling out of the bucket onto the floor.

• Песок, сыплющийся из мешка, оставлял след на полу.

  The sand spilling out of the sack left a trail on the floor.

• Мука, сыпавшаяся из пакета, испачкала стол.

  The flour spilling out of the bag soiled the table.

• Река, разливавшая воду по полям, была опасна.

  The river spilling water over the fields was dangerous.

• Ребёнок, проливающий суп на стол, снова заплакал.

  The child, spilling soup on the table, started crying again.

• Молоко, разливающееся по столу, испортило скатерть.

  The milk spilling across the table ruined the tablecloth.

• Книги, вываливающиеся из сумки, я собрал с пола.

  I picked up from the floor the books that were spilling out of the bag.

• Мне мешают вещи, вываливающиеся из шкафа.

  The things spilling out of the wardrobe are getting in my way.

• Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге.

  The apples spilling out of the bag rolled along the road.

• Выливающаяся из ведра вода залила весь пол.

  The water spilling out of the bucket flooded the entire floor.

• Мы смотрели на выливающийся из чайника кипяток.

  We watched the boiling water spilling out of the kettle.

• Мы смотрели на суп, выливавшийся из кастрюли.

  We watched the soup spilling out of the pot.

• Молоко, выливавшееся через край, погасило огонь.

  The milk that was spilling over the rim put out the fire.

• Вода, выплёскивающаяся из ведра, залила весь пол.

  The water spilling out of the bucket flooded the entire floor.

• Он смотрел на пиво, выплёскивающееся из кружки.

  He watched the beer spilling out of the mug.

• Кофе, выплёскивающийся из чашки, обжёг ему руку.

  The coffee spilling out of the cup burned his hand.

• Вода, выплёскивавшаяся из бассейна, намочила траву вокруг.

  The water spilling out of the pool soaked the grass around it.

• Молоко, выплёскивавшееся из бутылки, пахло свежестью.

  The milk spilling out of the bottle smelled fresh.

• Суп, выплёскиваемый из кастрюли, испортил скатерть.

  The soup spilling out of the pot ruined the tablecloth.

• Официант, расплёскивающий вино, извинился перед гостями.

  The waiter, spilling wine, apologized to the guests.

• Ребёнок, расплёскивающий суп, испачкал скатерть.

  The child spilling soup stained the tablecloth.

• Вода, проливавшаяся из ведра, испортила ковёр.

  The water spilling from the bucket ruined the carpet.

• Вода, перехлёстывавшая через плотину, размыла берег.

  The water spilling over the dam washed away the bank.