squander russian
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
тра́тить
to spend, to expend
to waste, to squander
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
прожива́ть
to reside, to live, to be domiciled
to spend (money), to squander, to run through (money)
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
потра́тить
to spend, to use up, to expend
to waste, to squander, to fritter away
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
истра́тить
to spend, to expend, to use up
to waste, to squander
у́хнуть
to crash, to bang, to hoot, to squander
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
пропи́ть
to drink away, to squander on drink
to ruin by drinking, to drink away (one's health)
сори́ть
to litter, to make a mess, to throw rubbish about
to squander, to waste, to throw away (money)
размота́ть
to unwind, to uncoil, to unreel, to unroll
to squander, to blow (money), to fritter away
разма́тывать
to unwind, to unreel, to uncoil, to unroll
to squander, to fritter away, to blow (money)
растра́тить
to squander
ухло́пать
to kill, to murder, to squander, to waste
пропива́ть
to drink away (money), to squander on drink, to spend on drink
to ruin by drinking, to drink away (one's health)
прое́сть
to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away
to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food
to nag to death, to bore to death (with nagging), to nag incessantly
прогуля́ть
to skip, to play truant, to miss (deliberately)
to walk (for a while), to stroll about, to spend time strolling
to squander (on carousing), to blow, to fritter away
расточа́ть
to squander, to waste, to dissipate
to lavish (praise), to shower (compliments), to pour out (feelings)
растрясти́
to strew, to jolt, to squander
проку́чивать
to go on the spree, to squander, to dissipate
прома́тывать
to squander, to fritter away, to blow (money), to waste
to fast-forward, to skip (part of a video), to scroll past
to embezzle, to misappropriate
проса́живать
to squander, to blow (money), to lose (money), to throw away (money)
to pierce through, to puncture, to run through
to spend (time) planting
разбаза́ривать
to squander, to waste, to fritter away, to dissipate
to blab out, to let slip, to blurt out
растра́чивать
to squander
раскида́ться
to scatter, to throw around, to strew
to squander, to spend recklessly
прокути́ть
to go on the spree, to squander, to dissipate
просади́ть
to squander, to lose
профу́кать
to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)
транжи́рить
to squander, to waste, to blow
разбаза́рить
to squander, to waste, to fritter away, to dissipate
to blab out, to let slip, to give away (a secret)
растранжи́рить
to squander, to waste, to blow
расточи́ть
to widen by turning (lathe)
(bookish) to use recklessly/to squander
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
растра́та
embezzlement, misappropriation, peculation
squandering, waste, wasteful spending
мот
spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel
ILO, International Labour Organization
minimum wage, minimum pay
international offshore trust
pay calculation method
Moscow Regional Customs
разбаза́ривание
squandering
расточе́ние
dissipation, squandering
расточи́тель
(bookish) He who is excessively wasteful/squanders/spends recklessly
расточи́тельница
squanderer, spendthrift, waster
растра́тчица
embezzler (female), peculator (female)
squanderer (female), spendthrift (female)
транжи́ра
spendthrift, squanderer, prodigal
мота́вший
winding, reeling, spooling
squandering, wasting
waving, swinging, shaking
проеда́вший
having eaten through, having gnawed through
having squandered (on food/living), having eaten away (one's fortune)
проеда́ющий
eating away, eating through, corroding
squandering, consuming (money)
прои́грывавшийся
losing, that was being lost
being played, that was being played
being gambled away, that was being squandered
прома́тываемый
squandered, wasted, being squandered
being rewound, being fast-forwarded
пропи́вший
alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (e.g., a drinker's face)
having squandered (on drink), having drunk away, having lost (due to drinking)
пропи́ленный
sawn through, cut through (with a saw)
embezzled, squandered, siphoned off, misappropriated
проса́женный
wasted, squandered, lost (money)
hoarse, strained, lost (voice)
sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)
проса́живаемый
sinking, settling, being lowered
being squandered, being wasted, being spent (recklessly)
проса́живающий
squandering, wasting, lavishly spending
dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)
раста́щенный
spread out, pulled apart, scattered
pilfered, stolen bit by bit, squandered, embezzled
соря́щий
littering, scattering, strewing
wasteful, squandering
растра́тивший
having squandered, having wasted, having spent
растра́ченный
wasted, squandered, spent
ухло́павший
who wasted, who squandered
пропива́ющий
drinking away, squandering by drinking
пропива́вший
who used to drink away (money/possessions), who had been squandering by drinking
швыря́ющийся
squandering, wasteful, lavish, throwing
расточа́ющий
squandering, wasteful, extravagant
расточа́вший
squandering, wasting, lavishing
расточа́емый
being squandered, being wasted, being lavished
проворо́нивший
having missed, having let slip, having overlooked, having squandered
проворо́ненный
missed, overlooked, lost (due to negligence), squandered
прокучивающий
squandering, wasting, dissipating
прокучивавший
squandering, wasting, prodigal
прома́тывающий
squandering, wasteful, running through
прома́тывавший
squandering, wasting, having squandered
проса́живавший
squandering, wasting, blowing
прохло́павший
having missed, who missed, having let slip, who squandered
прохло́панный
missed, lost, squandered
разбаза́ривающий
squandering, wasting, dissipating, profligate
разбаза́ривавший
squandering, wasting, dissipating
разбаза́риваемый
being squandered, being wasted, being frittered away
разме́нивавшийся
wasting (one's talent), squandering (one's efforts), scattering (one's forces)
растра́чивающий
squandering, wasting, spending (recklessly)
растра́чивавший
squandering, wasting, misspending
растра́чиваемый
being squandered, being wasted, being spent (unproductively)
расхища́ющий
pilfering, embezzling, plundering, squandering
прокути́вший
having squandered, who squandered, who wasted by carousing
проку́ченный
squandered, dissipated, wasted
просади́вший
having squandered, having gambled away, having blown (money)
профу́кавший
squandered, wasted, having missed out on
профу́канный
squandered, wasted, messed up, blown
транжи́рящий
squandering, wasteful, extravagant
транжи́ривший
who squandered, having squandered, wasteful (in the past)
транжиримый
squanderable, able to be wasted
транжиренный
squandered, wasted
разбаза́ривший
who squandered, who wasted, having squandered
разбаза́ренный
squandered, wasted, frittered away
растранжи́ривший
having squandered, having wasted, who squandered, who wasted
растранжи́ренный
squandered, wasted, dissipated
разменя́вший
having changed (money), having broken (a banknote)
having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered
прожига́вший
burning through, having burnt through
squandering (one's life), wasting, profligate, dissipated
Examples
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.
Он прокучивал все деньги за одну ночь.
He would squander all his money in a single night.
Они прокучивали наследство несколько лет.
They squandered their inheritance over several years.
Не проматывай наследство за один год!
Don't squander your inheritance in a single year!
Разбазаривание народных денег продолжалось годами.
The squandering of public money continued for years.
Нельзя разбазаривать государственные деньги без контроля.
You must not squander state funds without oversight.
Расточение денег привело семью к бедности.
Squandering money led the family into poverty.
Он был известен своим расточением наследства.
He was known for squandering his inheritance.
Его считали расточителем родительских денег.
He was considered a squanderer of his parents’ money.
Этот расточитель быстро потратил всё состояние.
That spendthrift quickly squandered his entire fortune.
Они прокутили наследство за пару лет.
They squandered their inheritance within a couple of years.
Он разбазарил всё наследство за пару лет.
He squandered his entire inheritance within a couple of years.
Растраченные деньги вернуть уже невозможно.
The money that was squandered can no longer be recovered.
Расточающий деньги на пустяки человек быстро остался без сбережений.
The man who squandered money on trivial things quickly ran out of savings.
Человек, расточавший деньги, остался без гроша.
The man who squandered money was left without a penny.
Провороненное время нельзя восполнить никакими деньгами.
Time that has been squandered cannot be made up for with any amount of money.
Человек, прокучивающий наследство, скоро остался ни с чем.
The man who was squandering his inheritance soon ended up with nothing.
Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.
The merchant, who had squandered his entire inheritance, went bankrupt within a year.
Проматывающий наследство сын огорчал родителей.
The son who was squandering his inheritance upset his parents.
Проматывавший деньги отец разорил всю семью.
The father, who squandered money, ruined the entire family.
Он был человеком, проматывавшим наследство годами.
He was a man who squandered his inheritance for years.
Проматываемое состояние семьи быстро исчезало.
The family’s fortune, which was being squandered, was quickly disappearing.
Деньги, проматываемые за вечер, было жаль.
It was a pity to see the money being squandered in a single evening.
Проматываемое наследство никого не радовало.
The inheritance being squandered brought no one any joy.
Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.
The brother who had squandered his entire inheritance was left penniless.
Просаживавший последние копейки студент влез в долги.
The student who had squandered his last few kopecks got into debt.
Директор, разбазаривающий бюджет, был уволен без предупреждения.
The director, who was squandering the budget, was fired without warning.
Чиновник, разбазаривавший государственные деньги, попал под суд.
The official, who had been squandering public funds, was put on trial.
Молодой человек, растрачивавший наследство, скоро остался без гроша.
The young man who was squandering his inheritance was soon penniless.
Ресурсы страны, растрачиваемые бездумно, скоро истощились.
The country's resources, being squandered thoughtlessly, were soon depleted.
Прокутивший всё наследство парень остался без денег
The guy who had squandered his entire inheritance was left with no money.
Прокученные деньги было уже не вернуть
The money that had been squandered could no longer be recovered.
Прокученное наследство оставило семью без крыши над головой
The squandered inheritance left the family homeless.
Мы обсуждали профуканный бюджет проекта.
We discussed the project's squandered budget.
Транжирящий деньги сын очень беспокоит отца.
The son, who squanders money, worries his father greatly.
Мне жаль этого транжирящего наследство человека.
I feel sorry for this man who is squandering his inheritance.
Транжиривший наследство брат остался ни с чем.
The brother who had squandered his inheritance was left with nothing.
Она вышла замуж за человека, транжирившего последние сбережения.
She married a man who was squandering his last savings.
Чиновник, разбазаривший государственные средства, попал под следствие.
The official who had squandered public funds came under investigation.
Он, разбазаривший все свои сбережения, теперь жалеет об этом.
He, having squandered all his savings, now regrets it.
Разбазаренные деньги никто не смог вернуть.
No one was able to recover the squandered money.
Все разбазаренные ресурсы пришлось восстанавливать заново.
All the squandered resources had to be restored from scratch.
Растранжиривший все деньги студент остался без гроша.
The student who had squandered all his money was left penniless.
Мы не доверяем растранжирившему наследство родственнику.
We do not trust the relative who squandered the inheritance.
Растранжиренные деньги уже не вернешь.
You can’t get back money that has already been squandered.
Он жалел о растранжиренном наследстве отца.
He regretted squandering his father’s inheritance.
За два года она расточила почти всё наследство.
Over the course of two years, she squandered almost her entire inheritance.
