stale russian

• чёрствый

  stale, dry, hard

  hardhearted, callous, unfeeling

• несве́жий

  not fresh or stale

• спёртый

  stuffy, close, stifling, stale

• надое́вший

  tiresome, annoying, stale

  bored, fed up, weary

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• зачерстве́ть

  to get stale, to harden

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• залежа́ться

  to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages

  to find no market, to remain unsold, to become stale

  to become outdated, to go out of date

• черстве́ть

  to go stale, to harden, to dry out

  to become callous, to grow hard-hearted

• залежа́лый

  stale

• лежа́лый

  lying (stale old)

• застоя́вшийся

  stagnant, stale, standing

  long-standing, stuck, outdated, dormant

• залежа́вшийся

  stale

• вы́дохнутый

  exhaled, stale

• зачерстве́вший

  stale, hardened, calloused

• стоя́лый

  stale, stagnant

• прие́вшийся

  boring, tiresome, stale, trite

• наску́чивший

  boring, tedious, stale

• запи́ленный

  sawn, filed down

  worn out, overused, overplayed, stale

• зачерстве́лый

  stale, hardened, unfeeling, hard-hearted

• постоя́вший

  that has been standing, stale, flat

• полежа́вший

  stale, not fresh, slightly old, that has been lying (for some time)

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, losing its fizz, going stale

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale (air), flat (of a drink), spent (of energy), insipid

• зае́здивший

  having worn out (by use), having overused, having made stale

• очерствляемый

  becoming stale, going stale, becoming hardened, becoming callous

• перележа́вший

  overdue, overkept, stale, spoiled

• приеда́вшийся

  hackneyed, stale, tiresome, overused

• заста́ивавшийся

  stagnating, stale, that has been left standing

• долежа́вшийся

  that has lain (for a long time), that has been lying (for a long time), stale from lying, spoiled from lying

• отлёжанный

  stale, flattened, squashed, spoiled from lying

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• занюхавший

  stale, musty, fusty

  shabby, dingy, run-down, dilapidated

• затаска́вший

  worn out, threadbare, shabby

  hackneyed, trite, stale, overused

• вы́дохнувший

  flat (of a drink), stale, gone flat

  exhausted, spent, worn out

• очерствлявший

  making stale, making hard, becoming stale, becoming hard

  making callous, hardening (feelings), embittering

• черстве́ющий

  growing stale, going stale, hardening (of bread)

  becoming callous, growing insensitive, hardening (of the heart)

• черстве́вший

  stale, gone stale, hardened (of bread)

  hardened, callous, insensitive, unfeeling

• ту́хнувший

  going out, gone out, extinguished

  stale, musty, going bad

• пат

  stalemate

• чёрствость

  staleness, hard-heartedness, callousness

• чёрство

  callously, heartlessly, unfeelingly, insensitively

  stalely

• промо́зглость

  dank cold, raw dampness, damp chill

  mustiness, dankness, staleness

• зачерстве́лость

  staleness, hardness, crustiness

Examples

• У э́того попкорна несве́жий вкус. Стра́нно, когда он был приготовлен.

  This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.

• Хлеб чёрствый.

  The bread is stale.

• Соба́ка съе́ла чёрствый хлеб и не у́мерла.

  The dog ate the stale bread and didn't die.

• Вода была́ тёплой и за́тхлой.

  The water was warm and stale.

• Подержите несве́жий хлеб в молоке́ до тех пор, пока он снова не размягчится.

  Soak the stale bread in milk until it softens again.

• В конце партии получился пат.

  The game ended in a stalemate.

• Он поставил сопернику пат и спас игру.

  He forced a stalemate and saved the game.

• Воздух в комнате застоялся без вентиляции

  The air in the room became stale without ventilation.

• Эти залежавшиеся товары продают со скидкой

  These stale goods are being sold at a discount.

• На складе нашли залежавшийся товар

  They found some stale goods in the warehouse.

• Залежавшийся хлеб оказался невкусным

  The stale bread turned out to be tasteless.

• Мы выбросили залежалый хлеб

  We threw away the stale bread.

• Продавец предложил залежалый товар подешевле

  The shop assistant offered the stale goods at a lower price.

• Зачерствелый хлеб трудно было разрезать ножом

  The stale bread was difficult to cut with a knife.

• Зачерствелая булка лежала на столе всю неделю

  A stale bread roll had been lying on the table all week.

• Такие анекдоты истаскиваются за пару месяцев.

  Jokes like these get stale within a couple of months.

• Очерствелый хлеб лежал на столе неделю

  The stale bread had been lying on the table for a week.

• Не пей эту стоялую воду из ведра.

  Don’t drink that stale water from the bucket.

• В комнате был стоялый воздух.

  The air in the room was stale.

• Хлеб быстро черствеет на кухонном столе.

  Bread quickly goes stale on the kitchen table.

• Булочки черствеют уже через пару дней.

  The buns go stale after just a couple of days.

• Хлеб зачерствел, пока лежал на столе.

  The bread went stale while it was lying on the table.

• К утру булка совсем зачерствела.

  By morning, the loaf had gone completely stale.

• В доме стоял застоявшийся запах сырости.

  The house was filled with a stale smell of dampness.

• Его шутки стали совсем запиленными за эти годы.

  His jokes have become completely stale over the years.

• Хлеб, очерствляемый на солнце, годится только для сухарей.

  Bread going stale in the sun is good only for making rusks.

• Перележавший хлеб пришлось выбросить.

  The stale bread had to be thrown away.

• Мне надоела приевшаяся шутка коллеги.

  I was fed up with my colleague's stale joke.

• Хлеб, черствеющий на столе, никто не ел.

  No one ate the bread that was going stale on the table.

• Черствеющий хлеб он отдал птицам.

  He gave the stale bread to the birds.

• Черствевший хлеб лежал на кухне уже неделю.

  The bread, which was going stale, had already been lying in the kitchen for a week.

• Он заметил черствевший кусок батона в шкафу.

  He noticed a piece of bread that was going stale in the cupboard.

• Зачерствевший хлеб пришлось выбросить.

  The stale bread had to be thrown away.

• Она размочила зачерствевший батон в молоке.

  She soaked the stale loaf in milk to soften it.