stipulating russian

• предусма́тривающий

  foreseeing, providing for, stipulating, envisaging

• предпи́сывающий

  prescribing, stipulating, regulatory, mandatory

• регламенти́рующий

  regulating, governing, prescriptive, stipulating

• огова́ривающий

  stipulating, specifying, providing for, agreeing upon

  slandering, defaming, incriminating

• предусма́тривавший

  foreseeing, envisaging, that foresaw

  providing for, stipulating, that provided for, taking into account

• обусла́вливающий

  conditioning, determining, causing, stipulating

• обусло́вливающий

  conditioning, determining, causing, stipulating

• огова́ривающийся

  qualifying, stipulating, making reservations

• законтракто́вывающий

  contracting, stipulating, concluding a contract

• усло́вливающийся

  agreeing, stipulating, coming to terms, settling on conditions

• обгова́ривающий

  discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon

• огова́ривавший

  stipulating, agreeing upon (in advance), reserving (a condition)

  slandering, defaming, backbiting

Examples

• Договор, предусматривающий штрафы за опоздание, был подписан вчера.

  The contract stipulating penalties for lateness was signed yesterday.

• Это статья, предписывающая порядок регистрации документов.

  This is an article stipulating the procedure for registering documents.

• Пункт, оговаривающий сроки оплаты, находится в конце договора.

  The clause stipulating the payment deadlines is at the end of the contract.

• Пункт, оговаривавший размер штрафа, исчез из нового договора.

  The clause stipulating the amount of the fine had disappeared from the new contract.