срок
- 1.
deadline, due date, appointed time
Срок сда́чи рабо́ты — пя́тница.
The deadline for handing in the work is Friday.
Often in в срок 'on time', к сроку 'by the deadline'.
- 2.
term, period of time, duration
Срок де́йствия па́спорта — де́сять лет.
The passport is valid for a period of ten years.
Used for validity, contracts, sentences: срок действия, срок годности.
Usage info
сроки хранения: shelf life
на длительный срок: for a long time
Examples
Они заверши́ли строи́тельство моста́ точно в срок.
They finished building the bridge on time.
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сро́к | сро́ки |
| Gen.Genitive | сро́ка | сро́ков |
| Dat.Dative | сро́ку | сро́кам |
| Acc.Accusative | сро́к | сро́ки |
| Inst.Instrumental | сро́ком | сро́ками |
| Prep.Prepositional | сро́ке | сро́ках |
Typical usagePRO
Deadlines and timing
в срок
on time; by the deadline
к сроку́
by the deadline (by the due date)
уложи́ться в срок
to make the deadline
сорва́ть сро́ки
to miss the deadlines; to delay the schedule
Validity and submission periods
срок де́йствия
validity period
по истече́нии срока́
upon expiry of the term
до истече́ния срока́
before the term expires
срок го́дности
expiration date; shelf life
Sentencing and prison terms
получи́ть срок
to get a prison sentence
отбыва́ть срок
to serve a sentence
отси́деть срок
to do time; to serve one's sentence
срок заключе́ния
prison term
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
