срок
- 1.
deadline
- 2.
term, period of time
Usage info
сроки хранения: shelf life на длительный срок: for a long time
Examples
- Срок де́йствия контра́кта истека́ет в сле́дующем году.The contract expires next year.
- Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.Last time I couldn't carry my baby to full term.
- Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.The game has been indefinitely postponed.
- Президе́нтский срок дли́тся четыре года.The president's term of office is four years.
- Том отбыва́ет три пожи́зненных сро́ка.Tom is serving three life sentences.
- Если вы хоти́те сохрани́ть мя́со на до́лгий срок, заморо́зьте его.If you want to keep meat for a long time, freeze it.
- Мы не уложи́лись в срок.We missed the deadline.
- Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.My driver's license will expire next week.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сро́к | сро́ки |
| gen.genitive | сро́ка | сро́ков |
| dat.dative | сро́ку | сро́кам |
| acc.accusative | сро́к | сро́ки |
| inst.instrumental | сро́ком | сро́ками |
| prep.prepositional | сро́ке | сро́ках |
Typical usagePRO
Deadlines and timing
в срок
on time; by the deadline
к сроку́
by the deadline (by the due date)
уложи́ться в срок
to make the deadline
сорва́ть сро́ки
to miss the deadlines; to delay the schedule
Validity and submission periods
срок де́йствия
validity period
по истече́нии срока́
upon expiry of the term
до истече́ния срока́
before the term expires
срок го́дности
expiration date; shelf life
Sentencing and prison terms
получи́ть срок
to get a prison sentence
отбыва́ть срок
to serve a sentence
отси́деть срок
to do time; to serve one's sentence
срок заключе́ния
prison term
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
