strained russian

• натя́нутый

  strained

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity, acute, strained, tense, aggravated

• натя́жка

  stretch, strained interpretation

• нату́жный

  strained, forced

• надрывно

  brokenly, agonizingly, with a catch in one's voice, tearfully, strained

• натянуто

  strainedly, tensely, stiffly, awkwardly, forcedly

  strained, forced, artificial

• накалённый

  hot

  strained tense (politics etc)

• нацеди́ться

  be strained off

• надры́вистый

  strained, breaking (voice), overstrained, agonizing

• надры́вчатый

  strained, broken, faltering, choked

• надо́рванный

  overstrained, hoarse, strained, partially torn

• выце́живаемый

  being drained, being filtered, being strained

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  heightened, tense, strained, intense, built-up

• надорва́вшийся

  ruptured, strained, overstrained, overworked

• надрыва́емый

  being torn, being ripped

  being strained, being overstrained, being overtaxed

• надса́женный

  strained, overstrained

  hoarse, husky

• надса́живающийся

  overstraining, overexerting oneself

  strained, hoarse (voice, cough), broken (voice)

• надсади́вшийся

  strained, overstrained, ruptured (from overexertion)

• надсаживаемый

  overstrained, overworked, strained, overtaxed

• напря́гший

  having strained, having tensed, having exerted

• напря́гшийся

  tensed, strained, tense, stressed

• напряга́вшийся

  straining, tensing (oneself), exerting (oneself), having strained oneself

• напряга́емый

  strained, tensed, stressed, under tension

• натруди́вший

  strained, tired from work, overworked, toiled

• натруди́вшийся

  overworked, tired from work, strained from effort

• натруживавший

  strenuous, fatiguing, exhausting, overstraining

  overworked, strained, fatigued (from exertion)

• натяну́вшийся

  stretched, taut, strained

• наце́женный

  strained, decanted, poured off

• нацеди́вший

  having poured, having strained

• нацеди́вшийся

  strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)

• отце́живаемый

  filtered, strained, decanted

• поднату́жившийся

  strained, having strained oneself, having exerted oneself

• потя́нутый

  strained, pulled (muscle)

• потяну́вший

  strained, pulled (of a muscle or ligament)

• притя́нутый

  far-fetched, strained, forced, implausible

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• проце́женный

  strained, filtered

• проце́живаемый

  filtered, strained, being filtered, being strained

• процеди́вший

  having filtered, having strained, having decanted

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring (wide-eyed)

• утруждаемый

  troubled, burdened, strained

• це́женный

  strained, filtered

• просла́биться

  to become less strained; relax

  to become weaker; ease off

Examples

• Его вес натяну́л веревку.

  His weight strained the rope.

• Обстано́вка мо́жет накали́ться.

  The atmosphere can become rather strained.

• Том хорошо ла́дит с обеими свои́ми сёстрами, но его отноше́ния с бра́том немного натя́нутые.

  Tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother.