suppress russian

• замолча́ть

  to fall silent, to become silent, to stop speaking

  to hush up, to suppress (news), to keep quiet about

• зажа́ть

  to clutch, to grip tightly, to squeeze

  to cover (with a hand), to stop up, to hold shut

  to clamp, to fix (in a vice)

  to suppress, to stifle, to keep down

• удержа́ть

  to hold, to hold on to, to keep from falling

  to hold back, to restrain, to suppress

  to withhold (a sum), to deduct

• подави́ть

  to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)

  to suppress, to stifle, to hold back

  to depress, to weigh down, to overwhelm

  to crush, to squash, to trample, to squeeze

• сде́рживать

  to hold back, to restrain, to hold in check, to deter

  to suppress, to hold in, to keep back

  to curb, to check, to contain

  to keep (a promise)

• уде́рживать

  to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain

  to hold back, to restrain, to suppress

  to withhold (from wages), to deduct

• подавля́ть

  to suppress, to quell, to put down, to repress

  to suppress, to stifle, to hold back, to restrain

  to depress, to dishearten, to oppress, to overwhelm

  to crush, to press down, to weigh down

  to suppress, to neutralize, to knock out

• погаси́ть

  to extinguish, to put out, to turn off (light)

  to pay off, to repay, to settle (a debt)

  to dampen, to suppress, to stifle

• души́ть

  to strangle, to throttle, to choke

  to stifle, to suppress, to suffocate

  to perfume, to scent, to spray with perfume

• сдержа́ть

  to hold back, to restrain, to suppress, to contain

  to curb, to check, to hold in check, to deter

  to keep, to hold to

• задуши́ть

  to strangle, to throttle, to smother

  to stifle, to suppress, to crush

• гаси́ть

  to put out, to extinguish

  to turn off (the light), to switch off

  to pay off, to repay, to settle

  to muffle, to damp, to suppress

  to beat up, to thrash

• заглуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden (a sound)

  to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)

  to stifle, to suppress, to deaden (pain)

  to choke (plants), to smother

• отгоня́ть

  to drive off, to keep off, to fight back, to suppress

• зажима́ть

  to squeeze, to clutch, to grip tightly

  to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)

  to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)

  to suppress, to stifle, to clamp down on

• туши́ть

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to stew, to braise, to steam (vegetables)

  to quell, to suppress, to put down, to stifle

• потуши́ть

  to extinguish, to put out

  to turn off, to switch off

  to stew, to braise

  to suppress, to quell, to damp down

• глуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden

  to switch off (an engine), to stop (a motor), to throttle down

  to stifle, to suppress, to smother

  to choke, to smother, to crowd out

• пресе́чь

  to put a stop to, to stop (forcibly), to suppress, to nip in the bud

  to put an end to, to eradicate, to root out

• пресека́ть

  to suppress, to stop

• усмири́ть

  to suppress, to put down, to quell

  to tame, to subdue, to bring under control

  to pacify, to calm, to quiet

• затуши́ть

  to put out, to extinguish, to suppress

• смири́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to curb

• смиря́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to break in

• усмиря́ть

  to pacify, to quiet, to suppress, to put down

• зама́лчивать

  to hush up, to keep quiet about, to suppress (facts)

• погаша́ть

  to pay off, to repay, to settle, to clear off

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to damp, to absorb, to cushion

  to suppress, to stifle, to curb

  to cancel, to postmark, to frank

• заборо́ть

  to overcome, to defeat, to conquer, to suppress

• замина́ть

  to hush up, to cover up, to smooth over, to suppress

  to crumple, to crease, to wrinkle

• притесни́ть

  to oppress, to suppress, to repress

• утесня́ть

  to oppress, to persecute, to suppress, to restrict

• подавле́ние

  suppression

• затаённый

  secret, suppressed, repressed

• глуши́тель

  muffler, silencer (exhaust)

  silencer, suppressor

  jammer

  suppressor, stifler

• зажи́м

  clamp, clip, clamp fastener

  suppression, clampdown, stifling

  grip, clutch, clinch

• пресече́ние

  suppression

• сдавленно

  stifled, muffled, choked, suppressed

• гаше́ние

  extinguishing, putting out, quenching

  damping, attenuation

  repayment, paying off, redemption

  cancellation, cancelling

  suppression, blanking

• зажи́мщик

  suppressor

• усмире́ние

  suppression, putting down (of a revolt), pacification

  taming, calming, subduing

• усмири́тель

  suppressor

• зада́вленность

  suppression, oppression, feeling of being overwhelmed

• подавля́ться

  to be suppressed, to be repressed, to be stifled, to be quelled

• подавля́вший

  suppressing, oppressing, overwhelming, crushing

• подавля́емый

  suppressed, oppressed, subdued, suppressible

• придави́вший

  that pressed down, crushing, suppressing

• тормозимый

  inhibited, braked, suppressed

• угнета́вший

  oppressing, suppressing, subjugating, burdening

• задави́вший

  having crushed, having suppressed, having overwhelmed

• глуши́вший

  muffling, drowning out, jamming, suppressing

• глуши́мый

  being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)

• заглуша́ющий

  muffling, drowning out, suppressing, choking

• заглуша́емый

  muffled, suppressible, capable of being drowned out

• пресёкший

  having stopped, having cut short, having prevented, having suppressed

• пресечённый

  stopped, prevented, cut short, suppressed

• вы́тесненный

  displaced, suppressed, ousted, squeezed out

• замя́вший

  hushed up, suppressed

• пресека́ющий

  stopping, preventing, suppressing, intercepting

• пресека́вший

  preventing, stopping, suppressing, curbing

• пресека́емый

  suppressible, preventable, stoppable, that can be stopped/suppressed/prevented

• репрессируемый

  repressed, persecuted, suppressed

• подмина́вший

  crushing, subduing, suppressing, dominating

• подмина́емый

  being subjugated, being crushed, being overridden, being suppressed

• притуши́вший

  dimmed, dampened, suppressed, partially extinguished

• перебо́ротый

  overcome, conquered, surmounted, suppressed

• притесня́ющий

  oppressive, suppressing, persecuting, harassing

• притесня́емый

  oppressed, persecuted, harassed, suppressed

• гнетённый

  oppressed, downtrodden, repressed, suppressed

• прида́вливавший

  pressing, crushing, oppressive, suppressive

• зама́лчивающий

  hushing up, concealing, suppressing, keeping silent about

• зама́лчиваемый

  hushed-up, suppressed, concealed, kept silent

• отшибающий

  appetite-killing, appetite-suppressing, deterring, discouraging

• подуши́вший

  having slightly choked, having slightly suffocated, having slightly suppressed

• зада́вливающий

  crushing, overwhelming, stifling, suppressing

• зада́вливавший

  crushing, oppressing, suppressing, overwhelming

• задавливаемый

  being crushed, being suppressed, being overwhelmed, being stifled

• подавля́ющийся

  suppressible, oppressed, being suppressed

• подавля́вшийся

  suppressed, repressed, oppressed, subdued

• прида́вливающийся

  being pressed down, being weighed down, being crushed, being suppressed

• замя́тый

  crumpled, creased, rumpled

  hushed up, suppressed, covered up

• заглуша́вший

  muffling, deadening, sound-suppressing

  suppressing, drowning out, stifling

• зада́вленный

  crushed, squashed, run over

  oppressed, downtrodden, suppressed

  downcast, dejected

• подави́вший

  having suppressed, having quelled, having overcome, having put down

  having choked, having suffocated, having stifled

• глуша́щий

  muffling, deadening, drowning out, sound-absorbing

  stifling, suppressing, dulling, inhibiting

• заглуши́вший

  having muffled, having drowned out, having suppressed, having stifled

  having stalled (an engine), having killed (an engine), having switched off (an engine)

• га́сящийся

  extinguishable, quenchable, being extinguished, suppressible

  repayable, redeemable, being paid off, cancellable

• прида́вленный

  pressed down, crushed, weighed down

  subdued, dejected, oppressed, suppressed

• га́сящий

  extinguishing, putting out, quenching

  dampening, suppressing, attenuating

• замина́вший

  hushing up, covering up, suppressing, glossing over

  crumpling, creasing, causing creases

• затира́емый

  being rubbed off, being worn away, effaceable, erasable

  being suppressed, being forgotten, becoming obscure, easily overlooked

• поду́шенный

  strangled, suffocated, throttled

  muffled, stifled, suppressed

• прида́вливавшийся

  pressed down, weighed down, being pressed down

  suppressed, stifled, oppressed

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing one's emotions, holding back, tight-lipped

• заминаемый

  crumplable, creasable, crushable

  suppressible, capable of being hushed up

Examples

• Изве́стие некоторое вре́мя бы́ло ума́лчивали.

  The news was suppressed for the time being.

• Том подави́л зево́ту.

  Tom suppressed a yawn.

• Том подави́л зево́к.

  Tom suppressed a yawn.

• Когда я уви́дел его но́вую причёску, то приложи́л все уси́лия, чтобы не засмея́ться.

  When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.

• Том пыта́лся сдержа́ть улы́бку.

  Tom tried to suppress a smile.

• Том подави́л улы́бку.

  Tom suppressed a smile.

• Том подави́л свой гнев.

  Tom suppressed his anger.

• Том не мог подави́ть свой гнев.

  Tom couldn't suppress his anger.

• Мятеж был пода́влен.

  The rebellion was suppressed.

• Я подави́л зево́ту.

  I suppressed a yawn.

• Она подави́ла смех.

  She suppressed a laugh.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  One of the most difficult questions is how a democratic society can ensure that the secret service does not become a means of suppressing the traditional freedoms of democratic self-government.

• Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.

  Markku tried to suppress his excitement.

• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.

  At the Congress of Vienna in 1815, France, Britain, Russia, Austria, and Prussia agreed to avoid wars and suppress revolutions.

• Врачи добились подавления инфекции.

  The doctors succeeded in suppressing the infection.

• Подавление восстания заняло несколько дней.

  Suppressing the uprising took several days.

• Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.

  The totalitarian regime suppressed all freedom of speech.

• В его глазах читалась затаённая обида.

  A suppressed grievance could be read in his eyes.

• В комнате повисло затаённое напряжение.

  A suppressed tension hung in the room.

• Тоталитаризм подавляет свободу личности.

  Totalitarianism suppresses individual freedom.

• Полиция пресекала попытки провезти наркотики.

  The police were suppressing attempts to smuggle drugs.

• Полиция занимается пресечением уличных беспорядков.

  The police are working to suppress the street riots.

• Закон предусматривает пресечение любых нарушений.

  The law provides for the suppression of any violations.

• В стране жестко подавляли любое инакомыслие.

  Any form of dissent was harshly suppressed in the country.

• Полиция быстро подавила беспорядки на улицах.

  The police quickly suppressed the unrest in the streets.

• Замалчивание фактов вызвало недовольство журналистов.

  The journalists were dissatisfied by the suppression of the facts.

• В армии часто происходит обезличение личности солдата.

  In the army, a soldier’s individuality is often suppressed.

• На ствол винтовки надели пламегаситель.

  A flash suppressor was fitted to the rifle’s barrel.

• Пламегаситель уменьшает вспышку выстрела.

  A flash suppressor reduces the muzzle flash.

• Без пламегасителя стрельба ночью заметна издалека.

  Without a flash suppressor, gunfire at night can be seen from far away.

• Роялистское восстание было быстро подавлено

  The royalist uprising was quickly suppressed.

• Правительство подавило сепаратистское движение на юге.

  The government suppressed the separatist movement in the south.

• Армия занялась усмирением восстания.

  The army set about suppressing the uprising.

• Усмирение бунта заняло несколько дней.

  Suppressing the rebellion took several days.

• Власти начали усмирение недовольных крестьян.

  The authorities began suppressing the discontented peasants.

• Он был известен как усмиритель бунтов.

  He was known as a suppressor of rebellions.

• Царя называли усмирителем мятежей.

  The tsar was called a suppressor of rebellions.

• Народ прозвал его усмирителем разбойников.

  The people nicknamed him the suppressor of bandits.

• Восстание быстро подавляется властями в этой стране.

  The uprising is quickly suppressed by the authorities in this country.

• Любые протесты в городе жёстко подавляются полицией.

  Any protests in the city are harshly suppressed by the police.

• Царь, подавивший бунт, вернулся в столицу.

  The tsar, who had suppressed the rebellion, returned to the capital.

• Сдерживаемые эмоции наконец вырвались наружу.

  The suppressed emotions finally burst out.

• Страх, подавлявший его волю, мешал принять решение.

  The fear that was suppressing his will prevented him from making a decision.

• Смех, подавляемый весь урок, вдруг вырвался наружу.

  The laughter that had been suppressed throughout the lesson suddenly burst out.

• Гнев, подавляемый годами, однажды взорвался.

  The anger that had been suppressed for years eventually exploded.

• Это глушащее аппетит лекарство пьют перед едой.

  This appetite-suppressing medicine is taken before meals.

• Пресечённые полицией беспорядки быстро прекратились.

  The riots suppressed by the police quickly came to an end.

• Он, придушивший смех, сохранил серьёзное лицо.

  Suppressing his laughter, he kept a serious expression.

• Замятое дело снова открыли через десять лет.

  The suppressed case was reopened ten years later.

• Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.

  The police, who were suppressing the unrest, arrested the offenders.

• Народ, восстававший против царя, был жестоко подавлен.

  The people who had rebelled against the tsar were brutally suppressed.

• Притушивший гнев отец говорил тихо.

  The father, having suppressed his anger, spoke quietly.

• Отряд, усмиряющий бунт, вошёл в город к утру.

  The unit suppressing the rebellion entered the city by morning.

• Царь, усмирявший восстание, отправил туда войска.

  The tsar, who was suppressing the uprising, sent troops there.

• Бунт, усмиряемый войсками, постепенно затихал.

  The rebellion, being suppressed by the troops, gradually died down.

• Это была тема, долго замалчиваемая в обществе.

  It was a topic that had long been suppressed in society.

• Низлагающий власть мятеж быстро подавили.

  The rebellion overthrowing the government was quickly suppressed.

• Мы говорили о человеке, умерщвлявшем свои чувства годами.

  We talked about a man who had been suppressing his feelings for years.

• Подавлявшийся смех вырвался наружу.

  The suppressed laughter burst out.

• Подавлявшийся долгие годы страх исчез.

  The fear that had been suppressed for many years disappeared.