tame russian

ручно́й
hand
manual / handmade
tame, domesticated
бесцве́тный
colourless, insipid, flat, tame, drab, wan
приручи́ть
tame, domesticate
укроти́ть
tame, subdue, curb
смири́ть
to humiliate, to humble
to subdue, to suppress, to restrain
to tame
укроща́ть
tame, subdue, curb
смиря́ть
to humiliate, to humble
to subdue, to suppress, to restrain
to tame
одома́шнивать
domesticate, tame
прируча́ть
tame, domesticate
укроща́ться
become tame, calm
прируча́ться
to become tame, to get used to people
приручи́ться
to become tame, to get tame, to become domesticated
укроти́ться
to become tame, to be tamed, to become subdued, to be subdued
укроща́ющийся
taming (oneself), becoming tame, being tamed, calming down
укроти́тель
tamer
бесцве́тность
colourlessness, insipidity, flatness, tameness
укроти́тельница
tamer
обу́зданный
bridled, tamed, restrained
обузда́вший
having curbed, having tamed, having restrained, having bridled, having mastered
осво́енный
mastered, assimilated, learned, acquired
developed, reclaimed, cultivated, tamed
прико́рмленный
fed, tamed by feeding
on the payroll, bribed, co-opted, beholden
прируча́вший
taming, who tamed, who was taming
прируча́вшийся
tamed, being tamed, domesticated, being domesticated
прируча́ющийся
tameable, domesticable, trainable
приручи́вший
having tamed, who tamed, that tamed
приручи́вшийся
tamed, domesticated
присмире́вший
quieted down, subdued, tamed
смиря́емый
being humbled, being subdued, being tamed
укроти́вший
who tamed, having tamed, subdued, who subdued
укроща́вшийся
being tamed, being subdued, that was being tamed
укроща́емый
tamable, trainable, subduable, able to be tamed
укрощённый
tamed, domesticated
subdued, brought under control
усмирённый
pacified, subdued, tamed, quelled, calmed

Examples

Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь.
Time and thinking tame the strongest grief.
Клава укроща́ет тигров.
Klava tames tigers.
Во́лка нельзя приручи́ть.
A wolf cannot be tamed.
Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется.
The bear is quite tame and doesn't bite.
Том пойма́л во́лка и попыта́лся приручи́ть его.
Tom caught a wolf and tried to tame it.
Бо́ги создали же́нщин, чтобы смягчи́ть мужчи́н.
Gods created women to tame men.
Бо́ги создали же́нщин, чтобы приручи́ть мужчи́н.
Gods created women to tame men.
Вы не мо́жете приручи́ть во́лка.
You cannot tame a wolf.
Я рабо́таю дрессиро́вщиком львов в ци́рке.
I work as a lion tamer in a circus.
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.
Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.
Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют!
Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
Дрессировщик смог укротить дикого льва.
The animal trainer managed to tame the wild lion.
Ему удалось усмирить дикого коня.
He managed to tame the wild horse.
Люди пытались смирить дикого коня
People tried to tame the wild horse.
Укротитель вошёл в клетку со львами.
The animal tamer entered the cage with the lions.
Дети восхищались смелым укротителем тигров.
The children admired the brave tiger tamer.
Укротитель показал новый номер с медведями.
The animal tamer presented a new act with bears.
Дрессировщик умеет укрощать диких львов.
The animal trainer knows how to tame wild lions.
Не пытайся приручать диких животных, это опасно.
Don't try to tame wild animals; it's dangerous.
Она умеет приручать даже самых пугливых лошадей.
She knows how to tame even the most skittish horses.
Укротительница вышла на арену с тиграми.
The animal tamer entered the arena with the tigers.
Эта укротительница работает в цирке много лет.
This animal tamer has been working in the circus for many years.
Зрители восхищались смелой укротительницей львов.
The audience admired the brave lion tamer.
Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка.
The young stable hand tried to tame the unbroken colt.
Дикие животные редко приручаются полностью.
Wild animals rarely become completely tame.
Щенок легко приручается, если с ним заниматься.
A puppy becomes tame easily if you work with it.
Со временем дикий кот приручился и стал ласковым.
Over time, the feral cat became tame and affectionate.
Волчонок так и не приручился до конца.
The wolf cub never became completely tame.
Птица быстро приручилась и села на руку.
The bird quickly became tame and perched on the hand.
Медведь, подпускавший людей близко, был ручным.
The bear, which let people come close, was tame.
Воробей, влетавший каждый день во двор, стал ручным.
The sparrow that flew into the yard every day became tame.
Подкармливаемая соседями кошка стала совсем ручной.
The cat fed by the neighbors became completely tame.
Человек, приручивший этого волка, был охотником.
The man who tamed this wolf was a hunter.
Мальчик, приручивший птицу, кормил её каждый день.
The boy who tamed the bird fed it every day.
Она стала первой, приручившей дикого коня.
She became the first person to tame a wild horse.
Дрессировщик, укротивший тигра, вышел на арену.
The trainer who had tamed the tiger stepped into the arena.
Мы восхищались человеком, укротившим диких лошадей.
We admired the man who had tamed wild horses.
Укрощённый тигр спокойно лежал у ног дрессировщика.
The tamed tiger lay calmly at the trainer’s feet.
Он был человеком, усмирившим не одного коня.
He was a man who had tamed more than one horse.
Укрощающий львов артист вышел на арену.
The lion tamer stepped into the arena.
Мне нравится этот голос, укрощающий любую толпу.
I like this voice that can tame any crowd.
Дрессировщик, укрощавший тигров, вышел на арену.
The trainer who tamed tigers stepped into the arena.
Котёнок, отхаживаемый детьми, стал совсем ручным.
The kitten, nursed back to health by the children, became completely tame.
Кот, прикармливаемый соседями, стал совсем ручным.
The cat, fed by the neighbors, became completely tame.
Старик, приручавший птиц, каждый день кормил их с руки.
The old man who tamed birds fed them by hand every day.
Укрощавшийся годами тигр вдруг снова стал опасным.
The tiger, which had been tamed for years, suddenly became dangerous again.
Долго укрощавшийся конь наконец подпустил хозяина.
The horse, which had been tamed for a long time, finally let its owner approach.
Укрощавшийся зверь смотрел на дрессировщика с недоверием.
The tamed beast looked at the trainer with distrust.
Волк, приручавшийся годами, всё равно оставался диким по натуре.
The wolf, which had been tamed for years, still remained wild by nature.
Мы наблюдали за лисёнком, приручавшимся у соседей.
We watched the fox cub being tamed by the neighbors.
Дикий кот, приручавшийся медленно, наконец подошёл к хозяину.
The wild cat, which was being tamed slowly, finally approached its owner.
Приручившийся волчонок ходил за хозяином, как собака.
The tamed wolf cub followed its owner around like a dog.
Приручившийся ёж стал совсем ручным и не боялся людей.
The hedgehog, once tamed, became completely tame and was no longer afraid of people.
Она гладила приручившегося попугая каждый вечер.
Every evening she stroked the parrot that had grown tame.
Тигр наконец укротился в клетке.
The tiger was finally tamed in the cage.
Дикий конь быстро укротился под седлом.
The wild horse was quickly tamed under the saddle.