бог
- 1.
God, god
Ей-богу
By God!
Usage info
Vocative form: бо́же
Examples
Бесчелове́чность бо́га к челове́ку заставляет бесчи́сленные мно́жества ропта́ть.
God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.
Сла́ва бо́гу, я безбо́жник.
Thank God I am an atheist.
Бог благословля́ет тех, кто ка́ется.
God blesses those who repent.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | бо́г | бо́ги |
| gen.genitive | бо́га | бого́в |
| dat.dative | бо́гу | бога́м |
| acc.accusative | бо́га | бого́в |
| inst.instrumental | бо́гом | бога́ми |
| prep.prepositional | бо́ге | бога́х |
Fixed expressions
thank God
Typical usagePRO
Belief and worship
ве́рить в Бо́га
to believe in God
ве́рить Бо́гу
to trust God; to believe God
моли́ться Бо́гу
to pray to God
слу́жить Бо́гу
to serve God
Exclamations and set phrases
Сла́ва Бо́гу!
Thank God!
Да́й Бог!
God willing; let’s hope so
Не да́й Бог!
God forbid!
Бо́же мо́й!
Oh my God!
Proverbs and idioms
На Бо́га надeйся, а сам не плоша́й.
Trust in God, but do your part.
Не бо́ги горшки́ обжига́ют.
Pots aren’t made by gods. (Ordinary people can do it.)
Бог дал, Бог взял.
The Lord gave, and the Lord has taken away.
Бог лю́бит тро́ицу.
Good things come in threes.
Learn
Contributions
s50600822 edited translation 1 year ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
