trading russian

• торг

  bargaining, haggling

  trade, trading, buying and selling

  market, marketplace

  trade organization, trade board

• приторго́вывать

  to trade on the side, to dabble in trade, to do a little trading

• перепрода́жа

  resale, reselling

  intermediary trade, middleman trading

• торгу́ющий

  trading, trade

• факто́рия

  trading post, trading station

• поса́д

  settlement (outside a fortress), suburb, posad

  trading quarter, merchant quarter

• челно́чный

  shuttle, back-and-forth

  shuttle-trading, of a cross-border trader

  shuttle (of a loom)

• промышля́ющий

  making a living (by), engaged in (a trade), trading

• торгова́вший

  trading, dealing, who traded, who was trading

• торгу́ющийся

  bargaining, haggling, trading

• приторго́вывающий

  occasionally trading, dealing on the side, moonlighting

• расторгова́ться

  to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading

  to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out

• скотопромы́шленный

  cattle-trading

• выме́нивающий

  exchanging, bartering, trading

• проме́нивающий

  exchanging, swapping, trading, bartering

• проме́нивавший

  exchanging, trading

• проторгова́вшийся

  bankrupt, insolvent, having gone broke from trading

• расторгова́вшийся

  who has started trading actively, who has picked up trade

• приторго́вывавший

  who dabbled in trade, who did a little trading, having dabbled in trade

• макла́чество

  huckstering, profiteering, petty brokerage, wheeling and dealing

  second-hand dealing, jobbing, petty trading

Examples

• Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.

  Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

• Глобализа́ция привела́ к круглосу́точной торго́вле.

  Globalisation has led to 24-hour trading.

• Торгова́ть с Япо́нией нелегко.

  Trading with Japan is not easy.

• Я рабо́таю в торго́вой фи́рме.

  I'm working for a trading firm.

• Его брат рабо́тает в торго́вой компа́нии.

  His brother works for a trading company.

• Старый посад стоял у реки.

  The old trading quarter stood by the river.

• В посаде жили ремесленники и торговцы.

  Artisans and merchants lived in the trading quarter.

• Мы гуляли по узким улицам посада.

  We walked along the narrow streets of the trading quarter.

• Эта компания торгует пушниной уже много лет

  This company has been trading in furs for many years.

• Он начал барышничать лошадьми ещё в молодости.

  He began trading horses for profit when he was still young.

• Дед начал виноторговлю ещё в молодости.

  My grandfather started trading in wine when he was still young.

• Соседи постоянно перебраниваются из-за забора.

  The neighbors are constantly trading insults over the fence.

• Они снова перебраниваются на кухне.

  They're trading insults in the kitchen again.

• Они постоянно пикируются друг с другом за столом.

  They are constantly trading barbs with each other at the table.

• Соседи любят пикироваться из-за мелочей.

  The neighbors like trading barbs over trivial matters.

• Он проторговался на рынке и остался без денег.

  He lost all his money trading at the market.

• С такой торговли какая разжива?

  What kind of profit can you make from trading like that?

• Спекулянтку задержали за незаконную торговлю

  The female speculator was arrested for illegal trading.

• Торгующие фирмы получили новые правила работы.

  The trading firms received new operating regulations.

• Все торгующие организации города платят этот налог.

  All trading organizations in the city pay this tax.

• На севере построили новую факторию для торговли с местными жителями.

  A new trading post was built in the north to trade with the local inhabitants.

• В этой фактории обменивали меха на товары.

  At this trading post, furs were exchanged for goods.

• Старая фактория стояла у самого берега реки.

  The old trading post stood right on the riverbank.

• Он получил факторские полномочия от хозяина торгового дома.

  He received an agent's authority from the owner of the trading house.

• В девяностые годы был популярен челночный бизнес.

  Shuttle trading was popular in the 1990s.

• Магазин, свернувший торговлю, закрылся навсегда.

  The shop that had ceased trading closed down for good.

• Знакомый, промышляющий торговлей, часто ездит на рынок.

  An acquaintance who makes a living trading often goes to the market.

• Дети, обменивавшие наклейки, шумели на перемене.

  The children who were trading stickers were making a racket during recess.

• Мальчик, выменивающий марки на конфеты, был очень доволен.

  The boy who was trading stamps for candy was very happy.

• Закон, возбранявший торговлю по воскресеньям, вскоре отменили.

  The law that had prohibited trading on Sundays was soon repealed.

• Закон, дозволявший торговлю на площади, отменили в прошлом году.

  The law that had allowed trading in the square was repealed last year.

• Городская власть, муниципализировавшая рынок, ввела новые правила торговли.

  The municipal authorities, having municipalized the market, introduced new trading regulations.

• Город, омывавшийся рекой, всегда был торговым центром.

  The city, washed by the river, had always been a trading center.

• Всю зиму пробавлявшийся мелкой торговлей сосед уехал в город.

  Our neighbor, who got by on small-scale trading all winter, left for the city.

• Вот сосед, променивающий машину на старый мотоцикл.

  There’s the neighbor who is trading his car for an old motorcycle.