tugging russian

• задёргать

  to harass, to wear out, to badger, to push about

  to begin to pull, to start jerking (at), to start tugging

• затормоши́ть

  to start shaking (someone), to start tugging at, to start pulling about

  to pester to death, to bother to death, to wear out with pestering

• влача́щий

  eking out an existence

  dragging / tugging

• обдёргивавший

  tugging at, pulling down, adjusting (by pulling)

  correcting, reprimanding, interrupting, checking (someone)

• дёргавший

  pulling, tugging

• теребя́щий

  fidgeting, tugging, plucking

• тереби́вший

  pulling, tugging, plucking, bothering

• букси́рующий

  towing, pulling, tugging

• издёргивавший

  pulling out, tugging out, drawing out, wearing out

• поддёргивавший

  twitching, jerking, tugging slightly

• тормоша́щий

  shaking, tugging at, rummaging

  disturbing, bothering, disquieting, unsettling

Examples

• Мальчик подёргивал ручку двери, пытаясь её открыть.

  The boy kept tugging at the door handle, trying to open it.

• Мальчик, дёргавший меня за рукав, убежал.

  The boy who was tugging at my sleeve ran away.

• Ветер, дёргавший ветки, стих к вечеру.

  The wind, which had been tugging at the branches, died down by evening.

• Мальчик, теребивший рукав матери, наконец замолчал.

  The boy, tugging at his mother’s sleeve, finally fell silent.

• Ветер, подёргавший занавеску, разбудил меня.

  The wind tugging at the curtain woke me up.

• Мальчик, трепавший котёнка за ухо, получил замечание.

  The boy who was tugging the kitten by the ear was reprimanded.

• Мальчик, подёргивавший меня за рукав, хотел что-то сказать.

  The boy who was tugging at my sleeve wanted to say something.

• Мужчина, обдёргивавший рукав пальто, спешил на встречу.

  The man, tugging at the sleeve of his coat, was hurrying to a meeting.

• Мальчик, поддёргивавший штаны, побежал за мячом.

  The boy, who kept tugging at his trousers, ran after the ball.