unexpectedly russian

внеза́пно
suddenly, all of a sudden, unexpectedly
неожи́данно
unexpectedly, suddenly, out of the blue
враспло́х
off guard, by surprise, unawares, unexpectedly
свали́ться
to fall down, to fall off, to tumble, to topple over
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
to fall to (someone), to land on (someone), to befall
to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning
to gather in a pack, to crowd together
нагря́нуть
to show up unexpectedly, to turn up out of the blue, to descend on (someone)
to swoop down on, to raid, to descend on in force
невзнача́й
accidentally, inadvertently, by accident
by chance, unexpectedly, all of a sudden
casually, as if by chance
свали́вшийся
fallen, fallen off, tumbled down
that suddenly fell upon one, unexpectedly landed on one, that came out of the blue
нежданно
unexpectedly
сва́ливаться
to fall off, to fall down, to tumble down
to topple over, to fall over, to collapse
to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue
to gather in a pack (of dogs)
непредвиденно
unexpectedly, unforeseen, unpredictably
негаданно
unexpectedly, suddenly, unlooked-for
нагря́нувший
suddenly arrived, descended, unexpectedly appeared
привали́вший
that has unexpectedly come one's way, unexpectedly gained, newly acquired (by chance)
leaned against, propped against, fallen against
нежданно-негадано
out of the blue, completely unexpectedly, all of a sudden
подвали́вший
unexpected, suddenly acquired, appeared unexpectedly
сыпану́вший
having sprinkled quickly, having poured out suddenly, having spilled unexpectedly
сказану́вший
having blurted out, having said (quickly/bluntly/unexpectedly)

Examples

Вчера́ я неожиданно встре́тил в авто́бусе одного своего́ ста́рого дру́га.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
Я встре́тил его довольно неожиданно.
I met him quite unexpectedly.
Он неожиданно появи́лся после трёх лет отсу́тствия.
He appeared unexpectedly after three years of absence.
Президе́нт неожиданно у́мер.
The President died unexpectedly.
Мой дя́дя неожиданно прие́хал из Кобе.
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
Том неожиданно у́мер.
Tom died unexpectedly.
Том сконча́лся скоропости́жно.
Tom died unexpectedly.
Ша́рик внезапно ло́пнул.
The balloon popped unexpectedly.
Ты меня напуга́л, когда неожиданно вошёл в ко́мнату.
You scared me when you unexpectedly entered the room.
Ты меня напуга́ла, когда неожиданно вошла́ в ко́мнату.
You scared me when you unexpectedly entered the room.
На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.
Two thousand employees were unexpectedly dismissed out of the blue a few days ago.
Я просто не нахожу́ слов. Всё случи́лось так неожиданно.
I simply can't find the words. Everything happened so unexpectedly.
Тако́е всегда случа́ется неожиданно.
Such a thing always happens unexpectedly.
Разговор неожиданно обрывался на самом важном месте.
The conversation would unexpectedly break off at the most important point.
Финал матча получился эффектным и неожиданным.
The match ended spectacularly and unexpectedly.
Собрание неожиданно протянулось на два часа.
The meeting unexpectedly lasted two hours.
Ответ класса оказался неожиданно единодушным.
The class's response was unexpectedly unanimous.
Гости пришли нежданно, без предупреждения.
The guests arrived unexpectedly, without warning.
Он нежданно вернулся домой раньше срока.
He unexpectedly returned home ahead of schedule.
После долгой болезни исцеление пришло неожиданно.
After a long illness, recovery came unexpectedly.
Он негаданно появился на пороге дома.
He unexpectedly appeared on the doorstep.
Счастье пришло к нам совсем негаданно.
Happiness came to us quite unexpectedly.
Негаданно начался сильный дождь ночью.
A heavy rain unexpectedly began during the night.
Мелодия неожиданно перешла в минор.
The melody unexpectedly shifted into a minor key.
Наши судьбы неожиданно сплелись в один день.
Our destinies unexpectedly became intertwined in a single day.
Спасенье пришло совсем неожиданно
Help came quite unexpectedly.
Друг неожиданно переметнулся в другую партию.
My friend unexpectedly switched to another party.
Оркестр неожиданно заиграл старую карманьолу.
The orchestra unexpectedly began playing an old Carmagnole.
С возрастом он неожиданно левел
As he got older, he unexpectedly shifted to the left.
Матросы неожиданно забунтовали против капитана
The sailors unexpectedly mutinied against the captain.
Фильм оказался неожиданно юмористичным.
The film turned out to be unexpectedly funny.
Мы не упустили шанс, представившийся так неожиданно.
We didn't miss the chance that presented itself so unexpectedly.
Хваленная команда неожиданно проиграла матч.
The much-praised team unexpectedly lost the match.
Отрицаемая теория неожиданно нашла подтверждение.
The theory that had been rejected unexpectedly found confirmation.
Фильм, захватывавший нас с первой минуты, закончился неожиданно.
The film that had captivated us from the very first minute ended unexpectedly.
Легко забиваемый пенальти он неожиданно не реализовал.
He unexpectedly failed to convert an easy penalty.
Хаянный всеми проект неожиданно принёс большую прибыль.
The project reviled by everyone unexpectedly generated a large profit.
Новость, поколебавшая его уверенность, пришла внезапно.
The news that shook his confidence came unexpectedly.
Преуспевавший бизнесмен неожиданно потерял всё состояние.
The successful businessman unexpectedly lost his entire fortune.
Залеченная болезнь неожиданно вернулась через год.
The disease that had been treated unexpectedly returned a year later.
Почивающий на лаврах чемпион неожиданно проиграл новичку.
The champion, resting on his laurels, unexpectedly lost to a newcomer.
Дебютирующая команда неожиданно выиграла первый матч.
The debuting team unexpectedly won its first match.
Событие, натолкнувшее учёного на открытие, произошло совсем неожиданно.
The event that led the scientist to his discovery happened quite unexpectedly.
Вопрос, наталкивавший всех на спор, прозвучал внезапно.
The question that had prompted everyone to argue was asked unexpectedly.
Осмеиваемая критиками пьеса неожиданно стала популярной.
The play mocked by critics unexpectedly became popular.
Предвосхищаемые события всё же произошли неожиданно быстро.
The anticipated events nevertheless took place unexpectedly quickly.
Этот хиляк неожиданно поднял тяжёлую штангу.
That weakling unexpectedly lifted a heavy barbell.