quite modestly, modestly, simply, unpretentiously
Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.
No one knew what his real name was. Everyone simply and unpretentiously called him Tom.
