updated russian

• подновля́ться

  to be renovated, to be updated, to be refreshed

• проши́тый

  sewn through, stitched through, quilted

  flashed, programmed (firmware), updated (firmware)

• обнови́вший

  having renewed, having updated, having refreshed

• обнови́вшийся

  renewed, updated, refreshed

• обновля́вшийся

  updated, renewed, refreshed

• осовреме́ниваемый

  being modernized, being updated, being contemporized

• поднови́вшийся

  refreshed, renewed, updated, refurbished

• подновля́вшийся

  being renovated, being renewed, being refurbished, being updated

• подновля́емый

  renewable, updatable, being renewed, being updated

• подновля́ющийся

  updating, renewing, being updated, being renewed

• подновлённый

  renovated, refreshed, updated, renewed

• уточнённый

  clarified, specified, refined, updated, revised, more precise

• актуализи́роваться

  to become relevant; to come to the fore

  to be updated; to be brought up to date

Examples

• Я буду держа́ть тебя в ку́рсе.

  I'll keep you updated.

• Держи́ меня в ку́рсе.

  Keep me updated.

• Держите меня в ку́рсе.

  Keep me updated.

• Держи́ нас в ку́рсе.

  Keep us updated.

• Держите нас в ку́рсе.

  Keep us updated.

• «Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»

  OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. "Just leave me alone, I know what I'm doing!"

• Я обнови́л ваше програ́ммное обеспе́чение.

  I updated your software.