well-liked russian

• популя́рный

  popular, well-liked, in favour

  popular (non-specialist), popularizing, easy to understand

  common, widespread

• недолюбливаемый

  disliked, unpopular, not well-liked

• полюби́вшийся

  beloved, favorite, well-liked, popular

• любившийся

  loved, beloved, favorite, well-liked

Examples

• Новый сотрудник, вписывающийся в коллектив, всем понравился.

  Everyone liked the new employee, who fit in well with the team.

• Актёр, шепелявящий немного, всё же понравился зрителям.

  The actor, who lisped slightly, was nevertheless well-liked by the audience.

• Новый сотрудник, приживавшийся в коллективе, стал всем нравиться.

  The new employee, who was settling into the team, became well-liked by everyone.

• Мне понравился грамотно скомпонованный кадр.

  I liked the well-composed shot.