worldly russian

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly

• све́тский

  secular, worldly, temporal

  high-society, socially polished, sophisticated, fashionable

• искушённый

  experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise

  well versed, knowledgeable

• тёртый

  grated, ground

  experienced, seasoned, hardened, worldly-wise

• жите́йский

  life's, worldly

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• су́етный

  vain, futile, worldly, trivial

  bustling, hectic, fussy

• умудрённый

  wise, sagacious, experienced, worldly-wise

• вида́вший

  experienced, worldly, seen a lot

• быва́вший

  former, one-time, that used to be

  experienced, seasoned, worldly-wise

• насмотре́вшийся

  having seen a lot, experienced, worldly-wise

• несветский

  non-secular, unworldly, not worldly

• всесве́тный

  all-worldly

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

• отёртый

  shrewd, experienced, worldly-wise, slick

• покрути́вшийся

  experienced, having been around, worldly-wise

Examples

• Он отказался от мирской жизни ради монастыря.

  He renounced worldly life for the sake of the monastery.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Worldly concerns sometimes hinder spiritual development.

• Он решил отрешиться от мирских забот.

  He decided to detach himself from worldly concerns.

• Иночество требует полного отказа от мирской жизни.

  Monastic life requires completely renouncing worldly life.

• Повидавший жизнь моряк рассказывал удивительные истории.

  The worldly sailor told amazing stories.

• Это отёртый жизнью человек, его не обманешь.

  He’s a worldly-wise man who has seen a lot in life—you can’t fool him.

• Человек, отрешающийся от мирских забот, ищет покоя в тишине.

  A person who detaches himself from worldly concerns seeks peace in silence.