безде́йственный
- 1.
inactive, idle, passive
В тру́дную мину́ту он оста́лся безде́йственным.
At a difficult moment he remained inactive.
Of a person or attitude: doing nothing when action is expected.
- 2.
(rare) ineffective, ineffectual, of no effect
Все безде́йственные ме́ры пришлось отмени́ть.
All the ineffective measures had to be cancelled.
Of measures or remedies; often felt as a confusion with «недейственный».
Declension
| безде́йственн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый безде́йственный | -ая безде́йственная | -ое безде́йственное | -ые безде́йственные |
| Gen.Genitive | -ого безде́йственного | -ой безде́йственной | -ого безде́йственного | -ых безде́йственных |
| Dat.Dative | -ому безде́йственному | -ой безде́йственной | -ому безде́йственному | -ым безде́йственным |
| Acc.Accusative | -ый -ого безде́йственный безде́йственного | -ую безде́йственную | -ое безде́йственное | -ые -ых безде́йственные безде́йственных |
| Inst.Instrumental | -ым безде́йственным | -ой -ою безде́йственной безде́йственною | -ым безде́йственным | -ыми безде́йственными |
| Prep.Prepositional | -ом безде́йственном | -ой безде́йственной | -ом безде́йственном | -ых безде́йственных |
Comparatives
-Short forms
| m | безде́йственен, безде́йствен |
|---|---|
| f | безде́йственна |
| n | безде́йственно |
| pl | безде́йственны |
Word familyбезде́йствиеPRO
- безде́йствиеinaction
- де́йствоватьto act; to have an effect; to be in force
- заде́йствоватьto put to use; to activate
- соде́йствоватьto promote; to assist
- безде́йственныйinactive; ineffective
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
