no russian

• не

  not

• весь

  all

  all gone (no more left)

  whole, entire

• уже́

  already, by this time, by now, ready, no longer

• знать

  nobility, noble people

• нет

  no

  not

  not any, there isn't (any)

• ни

  neither

  no

• тут

  here

  now

• ничто́

  nothing, nought

• тепе́рь

  now, nowadays, today

• сейча́с

  now, just now

  soon, right now

  at once

• че́рез

  across, over, at

  through

  through, using

  in (time) (no more than)

• никто́

  nobody, no one

• пока́

  bye (informal)

  while, in the meantime

  so far, for now

  until, until now

• уж

  really

  not that

• одна́ко

  however, though, but, still

  you don't say! not really!

• никако́й

  no...at all, no...whatsoever, none

• заме́тить

  notice, note, observe, sight, catch sight, pay heed, remark

• и́мя

  name, first name

  reputation

  noun

• нельзя́

  one cannot, you can't, it's impossible

  one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• внима́ние

  attention, notice

  heed, consideration, hindsight

• равно́

  is indifferent, alike, in like manner, nor

  equally

  anyway

• нос

  nose, beak, head, prow

  bow of a ship

• ино́й

  different, other, not the same as in another option or choice

• ника́к

  in no way, not at all

• небольшо́й

  small, not great, short

• возмо́жно

  it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps

• коле́но

  knee, elbow, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• иде́я

  idea, notion, concept

• кивну́ть

  to nod

• рома́н

  novel, romance, love affair

• не́чего

  nothing

• ночно́й

  night, nightly

  nocturnal

• шум

  noise, sound, murmur, hubbub, uproar

• норма́льный

  normal, sane

• замеча́ть

  note, observe, sight, catch sight, take notice, pay heed, remark

• отме́тить

  mark, note, mark off, mention, register

  celebrate

• ничего́

  nothing, not anything

  never mind, all right

  not badly, passably, so-so, not bad

• се́верный

  north, northern

• зря

  in vain, to no purpose, for nothing

• представле́ние

  presentation

  written declaration or statement

  performance, show (theatre)

  idea, notion, conception

• отлича́ться

  differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• никуда́

  nowhere (adverb), anywhere

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• не́ту

  there is no, there are no (colloquial)

• запи́ска

  note

• записа́ть

  jot down or take note

  record

  write over something

• прикры́ть

  cover, to close (but not tightly)

• се́вер

  north

• за́пись

  record, writing down, booking, entry, note

• пи́ща

  food

  nutrition, nourishment

• благоро́дный

  noble

• сигна́л

  signal, call, notification, warning

• по́весть

  novel, narrative, tale, story

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• не́когда

  there is no time

  once, in former times, in the old days

• но́рма

  standard or the norm

  noun

• непло́хо

  not bad, rather well, quite good

• заме́тно

  it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably

• ноя́брь

  November

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

• нигде́

  nowhere

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• незаме́тно

  it does not show, it does not look as if, imperceptibly

• взвод

  platoon, section, troop, recess, notch

• поддержа́ть

  support

  keep/hold up and not let fall

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• ны́не

  now, nowadays (formal)

• стук

  knock, tap, noise

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• шуме́ть

  make noise

• ны́нче

  today

  now

• доста́ться

  to get

  to fall into your hands (get with no effort)

• заме́тный

  noticeable

• недалеко́

  not far, close, near, nearby

• пита́ние

  nourishment, nutrition

• кива́ть

  to nod

• норма́льно

  normally

• отню́дь

  by no means, not at all

• неподалёку

  not far away

• предупрежда́ть

  to warn, let know beforehand

  to forestall, anticipate

  to avert, prevent

  to notify

• уголо́к

  corner area nook

• прочь

  away / off, aside

  not be averse to (to consider), have no objection to

• не́куда

  nowhere

• напра́сно

  in vain, for nothing, uselessly, to no purpose

• и́зредка

  now and then rarely seldom

• растеря́ться

  To lose the ability to think not to know how to act to be at a loss

  To get lost to disappear one after another (about many subjects)

• поде́лать

  to do

  to not be able to do something about it (with it "с")

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• нере́дко

  not infrequently, quite often

  often

• бред

  nonsense

• ерунда́

  nonsense, rot, rubbish, trifle, nothing

• отмеча́ть

  to celebrate

  mark, note, mark off, mention, register

• за́мысел

  plan that has been thought up but not implimented

• недо́лго

  not long

• неле́пый

  ridiculous, absurd, odd, nonsensical, incongruous

• но́венький

  novice, beginner

  newcomer, newbie

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• пустя́к

  nothing/trifle/unimportant thing

Examples

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
• «Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету».Is there any sauce left? "No, there is none."
• У него не бы́ло никако́го о́пыта в преподава́нии, но он всё равно э́тим занялся.He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
• Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние.He took no notice of our warning.
• Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
• Звук стал приглушенным, до тех пор пока не переста́л быть слы́шим совершенно.The noise grew fainter, till it was heard no more.
• Кажется, нико́му неинтересно его мне́ние.It seems that nobody takes any notice of his opinions.
• У неё нет ни о́пыта печа́тания, ни интере́са к э́тому на́выку.She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
• Не ошиба́ется тот, кто ничего не де́лает.Only he who does nothing makes no mistakes.
• Где сове́том не помочь, уже ничем не помочь.When advice will no longer help, nothing will.
• Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь.There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.
• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
• Нет причи́ны говори́ть мне "как дела?", если тебе нечего больше сказа́ть.There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
• У меня нет пла́нов де́лать что-то конкре́тное сейчас.I have nothing particular to do now.
• Бесполезно де́лать вид, что Вы ничего не зна́ете об э́том.It is no use pretending you know nothing about it.
• Никто не заме́тил моего́ отсу́тствия?Nobody noticed my absence?
• Нет ничего, что кто-либо из нас мо́жет сде́лать для Тома теперь, за исключе́нием того́, чтобы дать ему умере́ть с досто́инством.There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
• Сейчас Том чита́ет рома́н Си́дни Шелдона.Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
• Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
• Никто не забы́т и ничто не забы́то.Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
• Судьба́ не ду́ра, зря люде́й своди́ть не ста́нет...Destiny is not a fool, it will not make people meet for nothing ...
• Там, где асфа́льт, нет ничего интере́сного, а где интересно, там нет асфа́льта.Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
• Нико́му ни о чём ничего не говори́.Say nothing to no one about anything.
• Никто не заме́тил ее отсу́тствия.Nobody noticed her absence.
• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.
• Сейчас хорошо, ни слишком тяжело́, ни слишком легко.It's good now; neither too heavy nor too light.
• Никто не заме́тит.Nobody will notice.
• Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
• Нет, э́то ненорма́льно.No, that's not normal.
• Никто даже не заме́тил.Nobody even noticed.
• Де́йствуйте немедленно, а то ничего не получите.Either you act now or you get nothing.
• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
• То, что ты сейчас говори́шь, не име́ет отноше́ния к вопро́су.What you're saying now has nothing to do with the question.
• Существи́тельное «сча́стье» не явля́ется исчисляемым. Бы́ло бы бессмысленно име́ть 18 сча́стий.Happiness is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses.
• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."
• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013
• «Что за чёрт?! Харк, ты что сотвори́л?» — «Пока ничего. ...Нет, уже кое-что».What the hell?! Hark, what have you done? "Nothing yet. ...No, I have."
• К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
• Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
• Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
• Теперь ничто не мо́жет спасти́ их.Nothing can save them now.
• Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Nobody noticed Tom leave the room.
• Какие-нибудь хоро́шие но́вости в сего́дняшней газе́те? - "Нет, ничего осо́бенного".Any good news in today's paper? "No, nothing in particular."
• Никто сейчас не принима́ет ва́нну.Nobody's taking a bath right now.
• Ей бы́ло обидно, когда она обнару́жила, что никто не обрати́л на неё внима́ния.She was hurt to find that nobody took any notice of her.
• «В ко́мнате кто-то был?» — «Нет, там нико́го не бы́ло».Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."
• Второе ме́сто нико́го не интересу́ет. Или ты победи́тель, или ты никто.No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
• Никто не заме́тил, что карти́на была́ повешена вверх нога́ми.Nobody noticed that the picture had been hung upside down.
• Сейчас мы ничего не мо́жем сде́лать.There's nothing we can do now.
• Нету никако́го смы́сла.Nothing has no meaning.
• Теперь её спасёт только чу́до.Nothing but a miracle can save her now.
• Он был шуто́м, не более того́. Он не чу́вствовал бо́ли. Он был шуто́м, не более того́.He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
• В ре́чи кандида́та не бы́ло ничего, заслуживающего внима́ния.There was nothing noteworthy about the candidate's speech.
• Норве́жцу обыкновенно нетрудно поня́ть то, что говори́т швед.For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».Pinocchio says: "Now my nose will grow."
• Никто сейчас не мо́жет нас останови́ть.Nobody can stop us now.
• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
• Нет смы́сла говори́ть мне «приве́т, как дела?», если тебе больше нечего сказа́ть.There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
• Никто не заме́тил, что карти́на виси́т вверх нога́ми.Nobody noticed that the picture was hung upside down.
• Сейчас он чита́ет рома́н.He's reading a novel now.
• «Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
• Прямо сейчас ничего не происхо́дит.Nothing's happening right now.
• Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.I was born in the north, but now I live in Florida.
• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.I was born in the north, but now I live in Florida.
• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.
• Никто не узна́ет, где ты купи́л оде́жду. - "Нет, узнают!"Nobody is going to know where you bought your clothes. "No, they will!"
• Никто не узна́ет, где ты купи́ла оде́жду. - "Нет, узнают!"Nobody is going to know where you bought your clothes. "No, they will!"
• Никто не узна́ет, где вы купи́ли оде́жду. - "Нет, узнают!"Nobody is going to know where you bought your clothes. "No, they will!"
• Том сейчас пишет рома́н.Tom is writing a novel now.
• Никто бы не заме́тил.Nobody would notice.
• В кла́ссе сейчас нико́го нет.Nobody is in the classroom now.
• Когда она услы́шала, что они так сча́стливы и так бога́ты, за́висть и не́нависть вскипе́ли в её се́рдце, и она теперь ду́мала лишь о том, как бы снова сде́лать их несча́стными.When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.
• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
• Теперь её мо́жет спасти́ только чу́до.Nothing but a miracle can save her now.
• Э́то, без сомне́ния, огро́мное преиму́щество ничего не де́лать, но не стоит злоупотребля́ть э́тим.It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.
• Э́то чушь. Кроме дурако́в никто в э́то больше не пове́рит.That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
• Я был совершенно лишён де́тства. Не бы́ло для меня Рождества́ или дня рожде́ния. Не бы́ло де́тства в обы́чном его понима́нии с обы́чными де́тскими ра́достями. Их замени́ли тяжёлый труд, борьба́ с лише́ниями и страда́ния, а в коне́чном ито́ге - материа́льный и профессиона́льный успе́х.My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.
• Не живи́ про́шлым, не грезь о бу́дущем. Про́шлое больше не существу́ет, бу́дущее ещё не наступи́ло. Жизнь - она здесь и сейчас.Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now.
• В да́нный моме́нт у Тома нет заня́тия лу́чше.Tom has nothing better to do right now.
• Будь я бога́т, я де́лал бы то же, что и сейчас: ничего.If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
• Э́того, кажется, никто не заме́тил.Nobody seemed to notice that.
• Теперь нас ничто не остано́вит.There's nothing to stop us now.
• Теперь всё верну́лось в норма́льное ру́сло.Everything is now back to normal.
• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
• Том нико́му не доверя́ет: ни друзья́м, ни жене́, ни де́тям, ни даже себе самому.Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
• Никто не мо́жет отказа́ть Тому.Nobody can say no to Tom.
• Никто не мо́жет сказа́ть Тому "нет".Nobody can say no to Tom.
• Никто не мог сказа́ть Тому нет.Nobody could say no to Tom.
• Том сейчас чита́ет рома́н.Tom is reading a novel now.
• Прямо сейчас мне нечего сказа́ть.I have nothing to say right now.
• Ничто, кроме твое́й любви́, теперь не мо́жет спасти́ её.Nothing but your love can save her now.
• Что за чушь ты говори́шь?What nonsense are you talking now?
• Никто не мо́жет сказа́ть Тому нет.Nobody can say no to Tom.
• Я ничем не могу́ тебе сейчас помочь.There's nothing I can do to help you now.
• Я ничем не могу́ вам сейчас помочь.There's nothing I can do to help you now.
• Сейчас в зда́нии нико́го нет.There's nobody in the building now.