adverb бли́жне
somewhat often used word (#4658)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.near, neighbouring
near
Also: neighbouring
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции. The Middle East is the cradle of civilization.
- Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте. That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
- Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем. There's nothing like close combat to test one's mettle.
- Возлюби́ бли́жнего своего́. Love your neighbour.
- Бли́жний Восто́к всё ещё называ́ют пороховой бо́чкой. The Middle East is still called a powder keg.
- Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке. The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
- «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии. Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
- Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки. Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
- Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%. Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
- Том включи́л бли́жний свет. Tom dimmed the lights.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| бли'жн- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ий бли́жний | -яя бли́жняя | -ее бли́жнее | -ие бли́жние |
| gen. genitive | -его бли́жнего | -ей бли́жней | -его бли́жнего | -их бли́жних |
| dat. dative | -ему бли́жнему | -ей бли́жней | -ему бли́жнему | -им бли́жним |
| acc. accusative |
-ий
-его
бли́жний бли́жнего |
-юю бли́жнюю | -ее бли́жнее |
-ие
-их
бли́жние бли́жних |
| inst. instrumental | -им бли́жним |
-ей
-ею
бли́жней бли́жнею |
-им бли́жним | -ими бли́жними |
| prep. prepositional | -ем бли́жнем | -ей бли́жней | -ем бли́жнем | -их бли́жних |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | *бли́жен |
|---|---|
| female | бли́жня |
| neuter | бли́жне |
| plural | бли́жни |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)