near russian

• почти́

  almost, nearly

• чуть

  nearly

  a little

  hardly, barely

  (with не) almost, nearly

• подойти́

  to approach, to come to, to walk to, to draw near

  to fit, to suit, to match, to be right

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming

  (rail transport) express

• во́зле

  near, beside, by

• о́коло

  near, about

• бли́зкий

  close/near

• вско́ре

  soon

  In the near future in a short period of time

• ближа́йший

  nearest, closest

  next, following

• сосе́дний

  neighbouring, neighbour, next, adjacent, near by

• бли́зко

  near/close by

• приближа́ться

  approach or nearing (date)

• недалеко́

  not far, close, near, nearby

• бли́жний

  near, neighbouring, nearest, closest

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• побли́зости

  nearby

• вблизи́

  close by near

• надвига́ться

  approach, draw near, impend, be imminent

• прибли́зить

  draw nearer or bring closer

• приближе́ние

  approach, drawing near, approximation

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• близ

  near, close to

• подмоско́вный

  near Moscow

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• ря́дышком

  near, nearby, alongside

• близору́кий

  near-sighted, short-sighted, myopic

• бли́зиться

  draw near, approach

• подпуска́ть

  allow to approach, to come near

• слобода́

  village or settlement in/near the city

• подпусти́ть

  allow to approach, to come near

• приближа́ть

  draw nearer, bring nearer

• близлежа́щий

  neighbouring, nearby

• окре́ст

  (outdated) around about or nearby

• придвига́ться

  move up, draw near

• приспе́ть

  come, be ripe, draw near

• ря́дом

  near, next to, side by side, beside, by, next, next door

  Next to

• ближневосто́чный

  Near-Eastern

• бли́же

  nearer, closer, more intimate

• грядёт

  is coming, is approaching, is drawing near

• о́бок

  close by, near

• прирубе́жный

  near the frontier, border

• бли́жний

  close person

  near

Examples

• Они живу́т неподалёку.They live nearby.
• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.I moved nearer in order to hear better.
• Ко́фе бы́ло тако́е горячее, что я чуть не обжёг язы́к.The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
• Где ближа́йший полице́йский уча́сток?Where is the nearest police station?
• Ста́нция нахо́дится неподалёку.The station is nearby.
• Вы не подска́жете, где ближа́йший телефо́н гости́ничной службы?Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
• Я чуть не сде́лал оши́бку.I nearly made a mistake.
• Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.Because just one minute costs nearly four pounds.
• И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000.The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
• Её чуть-чуть не перее́хал грузови́к.She was very nearly run over by a truck.
• Им сказа́ли игра́ть в па́рке поблизости.They were told to play in the nearby park.
• Почти у всех япо́нцев тёмные во́лосы.Nearly all Japanese have dark hair.
• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.My father often goes fishing in the river nearby.
• Госпо́дство зимы подходи́ло к концу́.Winter's reign was nearing its end.
• Меня почти сби́ла маши́на.I was nearly hit by a car.
• На сле́дующей ста́нции почти все сошли́ с поезда.At the next station, nearly everyone got off the train.
• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?Where's the nearest train station?
• Почти три.Nearly three.
• Где ближа́йшая апте́ка?Where is the nearest drugstore?
• Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?Can you tell me the way to the nearest post office?
• Ка́ждый деся́тый челове́к близору́к.One in ten people are nearsighted.
• Где поблизости туристи́ческое бюро́?Where's the nearest travel agency?
• Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?Where is the nearest church?
• Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?Where is the nearest lost and found?
• Я почти зако́нчил.I'm nearly finished.
• Вокза́л здесь рядом.The train station is nearby.
• Я живу́ поблизости.I live nearby.
• Как ближе?Which way is the nearest?
• На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́.We should get off at the nearest station.
• Где ближа́йший банк?Where's the nearest bank?
• Где нахо́дится ближа́йший музе́й?Where's the nearest museum at?
• Война́ дли́лась почти десять лет.The war lasted nearly ten years.
• Здесь недалеко́ есть больни́ца.There is a hospital nearby.
• Коты́, кото́рые полностью бе́лые и с голубы́ми глаза́ми, всегда, или почти всегда, глухи́е.Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
• Где ближа́йший суперма́ркет?Where's the nearest supermarket?
• Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Come nearer so that I can see your face.
• Где ближа́йшая скаме́йка?Where is the nearest bench?
• Где ближа́йшая худо́жественная галере́я?Where's the nearest art gallery?
• Где нахо́дится ближа́йший магази́н?Where is the nearest store?
• Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.
• Её чуть не сбил велосипеди́ст.She was nearly hit by a bicycle.
• Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка?Where is the nearest bus stop?
• Придви́нь стул ближе к па́рте.Move the chair nearer to the desk.
• Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.The man who nearly drowned began to breathe.
• Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница?Where's the nearest hotel?
• Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?Could you please tell me where the nearest church is?
• Где нахо́дится ближа́йший банк?Where's the nearest bank?
• Дальнобо́йщик чуть не замерз на тра́ссе.A trucker nearly froze to death on the road.
• Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка?Where is the nearest drugstore?
• Ты чуть не у́мер.You nearly died.
• Хотя её дом нахо́дится неподалеку, я редко ви́жу её.Although her house is nearby, I seldom see her.
• Есть ли телефо́н поблизости?Is there a telephone nearby?
• Есть поблизости по́чта?Is there a post office nearby?
• Бы́ло около полу́дня.It was nearly noon.
• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
• Извините, есть ли здесь поблизости туале́т?Excuse me, is there a toilet nearby?
• Где ближа́йший телефо́н?Where is the nearest telephone?
• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в суперма́ркете неподалеку.My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в близлежащем суперма́ркете.My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в ближа́йшем суперма́ркете.My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в сосе́днем суперма́ркете.My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
• Э́то почти невозможно.It's nearly impossible.
• Неподалёку есть торго́вый райо́н.There is a shopping area nearby.
• Неподалёку нахо́дится торго́вый райо́н.There is a shopping area nearby.
• Неподалёку располо́жена торго́вая пло́щадь.There is a shopping area nearby.
• Я зна́ю, что Том рядом.I know Tom is nearby.
• Я зна́ю, что Том поблизости.I know Tom is nearby.
• Я чуть не у́мер с го́лода.I nearly starved.
• Я почти умира́л с го́лода.I nearly starved.
• Би́лли и его оте́ц не име́ли никако́й свя́зи около двадцати лет.Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.
• Том почти час проговори́л с Машей.Tom talked with Mary for nearly an hour.
• Том около часа разгова́ривал с Машей.Tom talked with Mary for nearly an hour.
• Когда я переходи́л у́лицу, меня чуть не сби́ла маши́на.Crossing the street, I was nearly hit by a car.
• Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
• Я чуть не забы́л про э́то.I nearly forgot it.
• Я чуть не забы́ла про э́то.I nearly forgot it.
• Она живет неподалёку.She lives nearby.
• Вы зна́ли, что са́мая бли́зкая к Земле́ звезда́ э́то Со́лнце?Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
• Его чуть не сби́ла маши́на.He was nearly run over by a car.
• Мы едва не попали в ава́рию, когда в маши́не заблоки́ровало тормоза.We nearly had an accident when the car brakes jammed.
• Здесь поблизости есть банкома́т?Is there an ATM nearby?
• Он поскользну́лся и чуть не упа́л.He slipped and nearly fell.
• Где ближа́йшее метро́?Where's the nearest metro station?
• Ко́фе был тако́й горя́чий, что я чуть не обожгла́ язы́к.The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
• Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та.Mercury is the nearest planet to the sun.
• Уже почти семь. Мы до́лжны идти́ в шко́лу.It's nearly seven o'clock. We have to go to school.
• Где ближа́йший универма́г?Where's the nearest department store?
• Где ближа́йшая телефо́нная бу́дка?Where's the nearest telephone booth?
• Здесь нет больни́ц, нам нужно пое́хать в ближа́йший го́род.There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
• Нашу соба́ку чуть не сби́ла маши́на.Our dog was nearly run over by a car.
• После молча́ния, му́зыка - лу́чший спо́соб переда́ть непередава́емое.After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
• Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.The stranger invited me to a nearby café.
• Где ближа́йшая турфирма?Where's the nearest travel agency?
• Поблизости не бы́ло други́х слоно́в.There weren't any other elephants nearby.
• Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.I nearly spilled my coffee on the keyboard.
• Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.I nearly split my sides laughing at Tom's stories.
• Он почти ка́ждый день прихо́дит со мной повида́ться.He comes to see me nearly every day.
• Э́то чуть не сто́ило мне жи́зни.It nearly cost me my life.
• Э́то едва не сто́ило мне жи́зни.It nearly cost me my life.