мани́ть
- 1.
to entice, to allure, to attract, to lure
Приро́дный запове́дник ма́нит любителе́й перна́тых.
The nature reserve attracts bird lovers.
often of places, prospects or pleasures that draw someone
- 2.
to beckon, to signal with a gesture
Он мани́л меня́ руко́й из окна́.
He beckoned to me with his hand from the window.
манить кого? чем? - e.g. манить рукой
Examples
Отодвигавшийся все дальше горизонт манил путников.
The horizon receding ever farther away beckoned to the travelers.
Высо́кая цена́ зо́лота ма́нит иска́телей приключе́ний в Австра́лию.
The high price of gold attracts adventurers to Australia.
Теплевшая вода в реке манила искупаться.
The river water, growing warmer, beckoned us to go for a swim.
Ундина манила рыбаков своим прекрасным голосом.
The undine lured the fishermen with her beautiful voice.
Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд.
Etschan looked at Manja, but she, embarrassed, averted her gaze.
Прельщающий блеск золота манил старателей.
The alluring glint of gold beckoned to the prospectors.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | маню́ | бу́ду мани́ть |
| ты | ма́нишь | бу́дешь мани́ть |
| он/она́/оно́ | ма́нит | бу́дет мани́ть |
| мы | ма́ним | бу́дем мани́ть |
| вы | ма́ните | бу́дете мани́ть |
| они́ | ма́нят | бу́дут мани́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | мани́ |
| вы | мани́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | мани́л |
| feminine | мани́ла |
| neuter | мани́ло |
| plural | мани́ли |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
morven.lavery edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
