gesture russian

• жест

  gesture, sign, motion

• мани́ть

  beckon/gesture

  entice/allure

• погрози́ть

  to threaten

  to make a threatening gesture

• ми́мика

  mimicry

  gesture, facial expressions

• ду́ля

  fig (gesture), a fig (for you), nothing, zero

• телодвиже́ние

  bodily movement, gesture

• фак

  faculty (sl.)

  the finger (gesture)

  fuck!

• зама́хивавшийся

  swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)

• отма́шка

  brush-off, dismissive excuse

  wave of the hand, dismissive gesture

Examples

• Его хра́брый посту́пок был весьма высоко оценён.

  His gamely gesture was much appreciated.

• Они обща́ются друг с другом на языке́ же́стов.

  They communicate with each other by gesture.

• Он отве́тил же́стом «окей».

  He responded by giving the "OK" gesture.

• Иногда же́сты выразительнее слов.

  Sometimes gestures are more expressive than speech.

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.

• Мы обща́лись между собой же́стами.

  We communicated with each other by gesture.

• Фома же́стом пригласи́л Машу́ войти́.

  Tom gestured for Mary to enter.

• Фома же́стом показа́л Маше зайти́ внутрь.

  Tom gestured for Mary to go inside.

• Он жестикули́рует, когда говори́т.

  He gestures when he speaks.

• Все э́ти же́сты используются в США?

  Are these gestures used in the USA?

• Авиакомпа́ния предоста́вила беспла́тное временное размеще́ние оказавшимся в тру́дном положе́нии пассажи́рам в ка́честве же́ста до́брой во́ли.

  The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

• Он сде́лал жест руко́й.

  He made a gesture with his hand.

• Том же́стом показа́л Мэри, чтобы та шла за ним.

  Tom gestured for Mary to follow him.

• Том же́стом показа́л Мэри идти́ вперед.

  Tom gestured Mary to go ahead.