середи́на

Examples

Не броса́й дела на середи́не.Don't leave things half finished.
Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля.An actress fainted right in the middle of the play.
Её муж вре́мя от вре́мени остана́вливается в середи́не фра́зы, а потом просто ухо́дит.Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.
Я вынужден был уйти́ из теа́тра на середи́не конце́рта.I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Когда Том добра́лся до середи́ны предложе́ния, телефо́н отключи́лся.When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
Я был вынужден поки́нуть теа́тр на середи́не спекта́кля.I had to leave the theater in the middle of the concert.
Я ушёл на середи́не фи́льма.I left halfway through the movie.
В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
В середи́не фи́льма есть большая перестре́лка, и шери́ф там погиба́ет.There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
Хорошо известно, что до середи́ны про́шлого века Япо́ния была́ феодальным госуда́рством.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.