укла́дка

rare #18246

nounfeminineinanimateuncountable

1.
laying, installation, laying downconstruction
Укла́дка пли́тки заняла́ два дня.
Laying the tiles took two days.
Typically of tiles, cable, rails, asphalt or flooring.
2.
hairstyling, hairdo, blow-dry
Мне сде́лали краси́вую укла́дку в сало́не.
They gave me a lovely blow-dry at the salon.
3.
packing, stacking, stowing
Укла́дка вещей в чемода́н заняла́ час.
Packing the things into the suitcase took an hour.

Examples

Строители опалубили стену для укладки бетона.
The builders installed formwork around the wall for pouring the concrete.
Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.
The workers are compacting the soil before laying the asphalt.
Её волосы были зализаны гелем для укладки.
Her hair was slicked down with styling gel.
Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой.
The quality of the asphalt concrete is checked before it is laid.
Она сделала красивую укладку перед вечеринкой.
She had her hair styled beautifully before the party.
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы.
The workers installed battens on the roof before laying the tiles.
Рабочие должны уровнять дорогу перед укладкой асфальта.
The workers have to level the road before laying the asphalt.
Рабочие трамбовали землю перед укладкой плитки.
The workers tamped down the ground before laying the tiles.

укла́дstructure; way (of life)
nounmasculine
укла́дкаlaying; hairstyling; packing
nounfeminine
укла́дчикpacker; laying machine
nounmasculine
укла́дыватьсяto lie down; to pack; to fit (into); to keep within (a limit); to take shape
verbimperfective