packing russian

• упако́вка

  packaging, wrapping, wrapper

  pack, packet

  packing

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• та́ра

  packaging, container, packing material, empties

  tare, tare weight

• уложи́ться

  to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline

  to fit into, to find room

  to pack (one's things), to finish packing

  to stick in one's memory, to sink in

  to take shape, to form

• вы́проводить

  to show the door, to send packing

• мясокомбина́т

  meat processing and packing factory

• укла́дка

  laying, installation, laying down

  hairstyling, hairdo, blow-dry

  packing, stacking, stowing

• выпрова́живать

  to show the door, to send packing

• мясоперераба́тывающий

  meat-processing, meat-packing

• мясоконсе́рвный

  meat-preserving, meat-packing

• наби́вка

  stuffing, filling, padding, packing, printing

• обёрточный

  wrapping, packing

• пако́вка

  packing

• пако́вочный

  packing

• расфасо́вка

  packing, packaging, parcelling out, portioning

  packaging, package, pack size

• самоуплотне́ние

  self-compaction, self-packing, self-densification

  voluntarily taking in extra tenants, voluntary crowding together (to free up living space)

• ука́тка

  rolling, compacting, packing down

  road roller, roller

• уку́порка

  corking, packing, crating

• упако́вочный

  packing

• сба́грить

  to shake off, to send packing

• увя́зывавший

  tying, packing, binding

  coordinating, linking, harmonizing

• увя́зывающий

  tying up, packing, fastening

  linking, connecting, coordinating, harmonizing

• укла́дывающий

  laying, packing, arranging, fitting

• укла́дывавший

  who was laying, who was putting, who was packing, who was arranging

• набива́ющий

  stuffing, filling, packing

• набива́вший

  who was stuffing, who was filling, who was packing

• набива́ющийся

  stuffing, filling, packing, crowding

• упако́вывающий

  packaging, wrapping, packing

• упако́вывавший

  who was packing, who packaged

• паку́ющий

  packing

• бутя́щий

  rubble-filling, packing, ramming

• вью́чащий

  loading, packing, burdening, carrying

• запако́вывающий

  packaging, packing

• запако́вывавший

  packing, wrapping

• напи́хивающий

  stuffing, cramming, packing

• расфасо́вывающий

  packaging, packing, pre-packing

• тампонирующий

  tamponing, plugging, stopping, packing

• упако́вывающийся

  packing, being packed, packable, collapsible

• утрамбо́вывающий

  ramming, tamping, packing down, compacting

• утрамбо́вывавший

  ramming down, tamping down, compacting, packing down

Examples

• Вы уже зако́нчили с упако́вкой?

  Have you finished packing yet?

• Где Том? - "В сосе́дней ко́мнате, собира́ется".

  Where's Tom? - "In the other room, packing his bags."

• Почему ты собира́ешь ве́щи?

  Why are you packing?

• Почему вы собира́ете ве́щи?

  Why are you packing?

• Ты уже уложи́л ве́щи?

  Have you finished packing yet?

• Ты уже собра́л ве́щи?

  Have you finished packing yet?

• Вы уже уложи́ли ве́щи?

  Have you finished packing yet?

• Вы уже собра́ли ве́щи?

  Have you finished packing yet?

• Я как раз собира́ю свои́ ве́щи.

  I'm right in the middle of packing my things.

• Том паку́ет ве́щи.

  Tom is packing his bags.

• Том паку́ет чемода́ны.

  Tom is packing his bags.

• Том собира́ет чемода́ны.

  Tom is packing his bags.

• Том начал собира́ть чемода́н.

  Tom started packing his suitcase.

• Том стал собира́ть чемода́н.

  Tom started packing his suitcase.

• Я, пожалуй что, начну́ лу́чше собира́ться.

  I guess I'd better start packing.

• Том стал собира́ть ве́щи.

  Tom started packing his things up.

• Том начал собира́ть ве́щи.

  Tom started packing his things up.

• Том собира́ет ве́щи.

  Tom's packing.

• Я стал собира́ть ве́щи.

  I started packing.

• Я стал собира́ть чемода́ны.

  I started packing.

• Я паку́ю ве́щи.

  I'm packing.

• Он сказа́л, что он как раз собира́ет чемода́н.

  He said that he was just packing the suitcase.

• Я как раз сейчас собира́ю ве́щи.

  I'm packing right now.

• Я должен начина́ть собира́ться.

  I have to start packing.

• Мы запаковываем вещи перед переездом.

  We’re packing our things before the move.

• Паковка товара заняла почти весь день.

  Packing the goods took almost the entire day.

• Нам нужна прочная паковочная бумага.

  We need sturdy packing paper.

• На складе закончился паковочный материал.

  The packing material ran out in the warehouse.

• Рабочие используют паковочную машину.

  The workers use a packing machine.

• Расфасовка товара занимает много времени.

  Packing the goods takes a lot of time.

• Рабочие расфасовывают крупу по мешкам.

  The workers are packing the grain into sacks.

• Она расфасовывает конфеты в маленькие коробки.

  She is packing the sweets into small boxes.

• После операции понадобилась тампонация раны.

  After the operation, wound packing was necessary.

• Тампонация носа помогла при сильном кровотечении.

  Nasal packing helped with the severe bleeding.

• Медсестра тампонирует нос после операции

  The nurse is packing the nose after the operation.

• Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом

  The bleeding was stopped by packing the wound with a bandage.

• На складе лежит упаковочный материал

  There is packing material in the warehouse.

• Он утаптывал листья в мешке для мусора.

  He was packing the leaves down in the garbage bag.

• Комплектовочный лист прилагается к каждой посылке.

  A packing list is enclosed with each parcel.

• Рабочие паклят щели между бревнами.

  The workers are packing the gaps between the logs with oakum.

• Мама, укладывающая вещи в чемодан, торопилась.

  The mother packing things into a suitcase was in a hurry.

• Жильцы, выгоняемые из дома, собирали вещи.

  The tenants being evicted from the house were packing their things.

• Он, вознамерившийся уехать навсегда, начал собирать вещи.

  He, determined to leave for good, began packing his things.

• Солдат, демобилизуемый в этом году, уже собирает вещи.

  The soldier being demobilized this year is already packing his things.

• Приготовляющийся к отъезду отец собирал чемоданы.

  The father getting ready to leave was packing his suitcases.

• Пациент, выписывающийся из больницы, собирал свои вещи.

  The patient being discharged from the hospital was packing his things.

• Мужчина, упаковывавший вещи, вспотел от жары.

  The man who was packing his things was sweating from the heat.

• Работник, упаковывавший посылку, забыл вложить квитанцию.

  The worker who was packing the parcel forgot to include the receipt.

• Пакующий вещи брат забыл про мой чемодан.

  My brother, who was packing his things, forgot about my suitcase.

• Мы поблагодарили пакующего заказы работника.

  We thanked the employee who was packing the orders.

• Пакующий подарки продавец улыбнулся девочке.

  The shop assistant packing the gifts smiled at the girl.

• Музыкант, ангажируемый на гастроли, уже собирает вещи.

  The musician engaged for the tour is already packing.

• Семья, выселяющаяся из старого дома, уже собирает вещи.

  The family moving out of the old house is already packing its things.

• Досиживавшие лекцию студенты уже собирали сумки.

  The students sitting through the lecture were already packing their bags.

• Работник, запаковывающий коробки, торопился на обед.

  The worker packing the boxes was hurrying to lunch.

• Машина, запаковывающая товары, работала без остановки.

  The machine packing the goods worked nonstop.

• Рабочий, запаковывавший коробки, устал к вечеру

  The worker who had been packing the boxes was tired by evening.

• Продавец, запаковывавший товар, работал очень быстро

  The salesperson who had been packing the goods worked very quickly.

• Отселявшаяся семья долго собирала вещи.

  The family that was moving out spent a long time packing its belongings.

• Расфасовывающий чай цех работает круглые сутки.

  The tea-packing facility operates around the clock.

• Рабочие, расфасовывающие овощи, носят перчатки.

  The workers packing the vegetables wear gloves.

• Рабочий, расфасовывавший товар, ушёл на обед.

  The worker who had been packing the goods went to lunch.

• Мы застали её, расфасовывавшую конфеты по коробкам.

  We caught her packing candies into boxes.

• Человек, расфасовывавший муку, был весь белый от пыли.

  The person who had been packing flour was covered in white dust.

• Врач использовал тампонирующий материал для остановки кровотечения.

  The doctor used a packing material to stop the bleeding.

• Не каждое кровотечение тампонируемое, иногда нужна операция.

  Not every type of bleeding can be stopped by packing; sometimes surgery is necessary.

• Он с трудом собрал рюкзак, уместивший всю еду на неделю.

  He had a hard time packing the backpack, which held enough food for the whole week.