installation russian

• объе́кт

  object, target

  facility, installation, site, works

  objective, target

• устано́вка

  installation, setting up, mounting, rigging

  plant, unit, device

  attitude, mindset, orientation

  directive, instructions, guideline

• сооруже́ние

  structure, building, edifice, installation

  construction, erection, building

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• установле́ние

  establishment, setting up, creation

  ascertainment, determination, establishing (of facts)

  fixing, setting, imposition

  installation, erection, putting up

• монта́ж

  assembly, installation, mounting, erection

  editing, cutting, montage

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• укла́дка

  laying, installation, laying down

  hairstyling, hairdo, blow-dry

  packing, stacking, stowing

• монтиро́вка

  crowbar, tyre lever, pry bar

  assembly, mounting, installation

• закрепле́ние

  installation: securing/mounting

• вселе́ние

  establishment, installation, lodge, move in

• устано́вочный

  installation, mounting

  adjusting, setting, adjustable

  orientation, introductory, briefing

  identifying (data), basic (data)

• телефониза́ция

  installation of telephones

• монти́рование

  mounting, assembly, installation, editing

Examples

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Your computer will restart several times during installation.

• Устано́вка завершена.

  The installation is now complete.

• Ввод нового оборудования планируют на осень.

  The installation of the new equipment is planned for the autumn.

• Прожекторная установка осветила всю площадь.

  The floodlight installation illuminated the entire square.

• Инженер заказал новый тирит для установки.

  The engineer ordered a new thyrite for the installation.

• На берегу построили ветросиловую установку.

  They built a wind-powered installation on the shore.

• Рабочие гальванизировали трубы перед установкой.

  The workers galvanized the pipes before installation.

• Инженеры изучают гидроэлектрические установки нового типа.

  The engineers are studying a new type of hydroelectric installation.

• Радарная установка следит за движением самолётов.

  The radar installation monitors the movement of aircraft.

• Инженеры испытали сверхпроводник в новой установке.

  Engineers tested the superconductor in a new installation.

• В деревне началась телефонизация всех домов.

  The installation of telephones in all the houses in the village has begun.

• Мастер принёс установочный комплект для окна.

  The installer brought a window installation kit.

• Это установочный диск для новой программы.

  This is an installation disc for the new program.

• Без правильного монтирования система работать не будет.

  The system will not work without proper installation.

• Мы изучили схемный план новой установки.

  We studied the schematic plan of the new installation.

• Эта труба входит в теплообменный контур установки.

  This pipe is part of the installation’s heat-exchange circuit.

• Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.

  The section of wire cut off during installation is discarded.

• Установка, озонирующая воду, работает без перерыва.

  The installation that ozonizes the water operates continuously.

• Установка, озонировавшая помещение, отключилась сама.

  The installation that had ozonized the room switched off by itself.

• Выставка представляет собой аудиовизуальную инсталляцию.

  The exhibition is an audiovisual installation.