down russian

• по

  along, down, through, across

  about, under, for

  by the means of (por medio de), on

  hit or punch somewhere

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on the subject of, on

  on (weekdays)

• под

  under

  below

  underneath

  to go down/below

  to go/put under something

  (impression, affection)

  over, for

• лежа́ть

  to lie down (Где?)

  to be situated

  to rest, be incumbent

• пря́мо

  straight

  frankly, openly, bluntly

  real, really, truly

  exactly, downright

• сесть

  to sit down

• просто́й

  stand-by, downtime, idle period

• вниз

  down, downwards

• сади́ться

  sit down

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• опусти́ть

  to lower/put down

• спе́шить

  dismount, get off, get down from

• лечь

  lie down, go to bed (4)

  form

• спасть

  fall down, abate

• внизу́

  below, underneath, downstairs, at the foot, at the bottom

• разобра́ться

  figure out, deal with

  break down, take apart

• пода́ть

  to give

  to serve

  fall down/ give up

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• спусти́ться

  go down

• успоко́иться

  calm down

• записа́ть

  jot down or take note

  record

  write over something

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• за́пись

  record, writing down, booking, entry, note

• вали́ть

  bring down

  get out, leave

  pile, stack

  lay, heap

• ложи́ться

  lie down (4)

  go to bed

• спуска́ться

  go down

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• опусти́ться

  fall/go down

  descend

  ommited

• ги́бель

  death, destruction, loss, wreck, fall, downfall, ruin, masses, oceans, swarms

• сбить

  to bring down or knock down, shoot down, cause to fall, shake down

• класть

  put, lay, place

  to put in place (to a lying down down position)

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under)

  to support (with)

  to group together

  to suggest

  to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do)

  to pencil, outline

• ру́хнуть

  crash down, tumble down, collapse, be destroyed, fall to the ground

• успоко́ить

  calm down

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• догна́ть

  catch up, overtake, come up, run down, overhaul

• отыска́ть

  to find (by searching)

  to track down / to look for, to search

• уложи́ть

  to lay down or put to sleep

• паде́ние

  fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• заболе́ть

  get sick, fall ill, come down with

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• спали́ть

  incinerate, burn, burn down, reduce to ashes, scorch, singe

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• переверну́ть

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• опуска́ться

  fall/go down

  omitted

• опуска́ть

  to lower/put down

• сбега́ть

  escape, run away, flee

  run down

• свали́ть

  to throw down or bring down

  to blame

  to overcome/overthrow

  to dump

  to leave or get out

• перее́хать

  run over, knock down

  move (to a particular location)

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down, restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• зати́хнуть

  to quiet

  calm down

• прити́хнуть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• снести́

  demolish

  knock down

  tear down

  to lay (eggs)

  to endure, put up with

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• осты́ть

  to become cold

  to calm down

• поби́ть

  beat down, lay, nip

• уле́чься

  lie down, lay

  weaken, cease, calm

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• спуск

  descent

  а inclined surface along which you go down

• посы́паться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• посыпа́ться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful, dismal, despondent, crestfallen, downcast

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall to fell to knock down

• свиса́ть

  to dangle/to hang down

• заби́тый

  packed

  downtrodden

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• тону́ть

  sink, go down, drown, be lost

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

  to pack up

• заме́длить

  to slow down, hold back, delay, decelerate

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• сбива́ть

  cause to fall or shoot down

  to run over (by a vehicle)

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• повали́ться

  fall, tumble down, topple

• расстре́ливать

  shoot, execute by shooting, shoot down, fusillade, machine-gun, use up, use

• своди́ться

  Be reduced to, Boil down, Come down to

• хлеста́ть

  slap, lash, switch, whip, beat down, gush, swill, knock back

• вали́ться

  to fall down

  to mean that things are not working and you cant get anything right

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• укла́дываться

  pack, be packing, go, keep, confine oneself, lie down

• отве́ргнуть

  reject, turn down, repudiate, vote down

• полежа́ть

  to lie, lie down, have a lie-down

• затормози́ть

  to brake or slow down

• стека́ть

  drain off

  flow down

• сползти́

  slip, fall away, scramble down

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• соскочи́ть

  to jump off (of), jump down (from), spring down (from)

  to come off

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• сти́хнуть

  calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop

• спо́лзать

  slip, fall away, scramble down

• сполза́ть

  slip, fall away, scramble down

• придави́ть

  press, press down, weigh down

• приглуши́ть

  damp down, choke, muffle, deaden

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• ли́вень

  heavy shower or downpour

• тормози́ть

  to brake or slow down

• фо́рменный

  uniform

  total/downright

• выпи́сывать

  to sign out, to subscribe (e.g. to a magazine), to write out, to write down, to discharge (from hospital), 2 meaning

Examples

• Мы идём в центр города, чтобы пройти́сь по магази́нам.We go downtown to do shopping.
• Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.The meeting room is downstairs.
• Джимми, за́втрак готов. Спуска́йся.Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
• Если у вас нет э́той програ́ммы, вы мо́жете загрузи́ть ее прямо сейчас.If you do not have this program, you can download it now.
• В жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния.In life there are ups and downs.
• Я оста́вил свой слова́рь внизу.I left my dictionary downstairs.
• Жизнь полна́ взлётов и падений.Life is full of ups and downs.
• Пожалуйста, спусти́сь.Please come downstairs.
• Ей не нра́вится жить в це́нтре города.She doesn't like living downtown.
• Небоскрёб нахо́дится в це́нтре города.The skyscraper is in the downtown.
• Спусти́сь по ле́стнице и умо́йся.Go downstairs and have a wash.
• В жи́зни челове́ка случа́ются взлёты и паде́ния.A man's life has its ups and downs.
• Его жизнь была́ полна́ взлётов и падений.His life was full of ups and downs.
• В це́нтре города много высо́ких зда́ний.There are many tall buildings downtown.
• Она ри́нулась вниз по ле́стнице.She dashed downstairs.
• Он спусти́лся по ле́стнице.He came downstairs.
• Они слы́шали, как он спусти́лся по ле́стнице.They heard him come downstairs.
• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Life has its ups and downs.
• Мне пона́добится загрузи́ть э́то.I'll need to download it.
• От безде́лья он пошёл в центр города.Having nothing to do, he went downtown.
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Внизу нико́го нет.No one is downstairs.
• Я внизу.I'm downstairs.
• Он спусти́лся вниз.He came downstairs.
• Где я могу́ бесплатно скача́ть боевики́?Where can I download action movies for free?
• Прости́те, как мне отсюда добра́ться до Даунинг-стрит?Pardon me, how do I get to Downing Street from here?
• По воскресе́ньям я часто иду́ в центр города.I often go downtown on Sunday.
• Э́та програ́мма име́ет как возмо́жности для ска́чивания, так и для закачивания.This program has both downloading and uploading capabilities.
• Я ска́чиваю кни́ги.I am downloading books.
• Но э́то же... просто отвратительно. Почему никто не пыта́ется э́тому противоде́йствовать?But that's... downright disgusting. Why isn't anybody doing something against that?
• Том насквозь промо́к, попав под неожи́данный ли́вень.Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
• Ты мо́жешь встре́тить нас внизу ле́стницы, когда будешь готов.You can meet us downstairs when you're ready.
• Вы не замените меня, пока я сбегаю на мину́тку вниз?Will you relieve me while I go downstairs for a minute?
• Вы не зна́ете, как отсюда добра́ться до це́нтра города?Do you happen to know how to get downtown from here?
• Том ска́чивает игры.Tom is downloading games.
• Я де́лал кое-какие поку́пки в це́нтре.I was doing some shopping downtown.
• Официа́нт был внизу.The waiter was downstairs.
• В отноше́ниях у Тома и Мэри есть свои́ взлёты и паде́ния.Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
• Анна спусти́лась.Ann came downstairs.
• Будет ли́вень.There's going to be a downpour.
• Майк ждёт внизу.Mike is waiting downstairs.
• Я скача́л э́то.I downloaded it.
• Я его скача́л.I downloaded it.
• Мы могли́ бы встре́титься в це́нтре города. Э́то бы́ло бы удобно для вас?We could meet downtown. Would that be convenient for you?
• Дом, кото́рый я купи́л, нахо́дится довольно далеко от це́нтра.The house I bought is pretty far from downtown.
• Том часто ска́чивает фи́льмы.Tom frequently downloads movies.
• Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
• Оте́ль, в кото́ром он живёт, располо́жен в це́нтре города.The hotel he's living in is downtown.
• Оте́ль, в кото́ром он живёт, нахо́дится в це́нтре города.The hotel he's living in is downtown.
• Том внизу.Tom is downstairs.
• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
• Мы сокраща́ем штат.We're downsizing.
• Мы уреза́ем расхо́ды.We're downsizing.
• Э́то просто карти́нка, кото́рую я скача́л в Интерне́те.It's just a picture I downloaded from the Internet.
• Я подожду́ тебя внизу.I'll meet you downstairs.
• Я буду ждать тебя внизу.I'll wait for you downstairs.
• Я буду ждать вас внизу.I'll wait for you downstairs.
• Я подожду́ вас внизу.I'll wait for you downstairs.
• Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
• По воскресе́ньям я часто е́зжу в центр города.I often go downtown on Sunday.
• Я буду внизу, если что.I'll be downstairs if you need me.
• Если что, я внизу.I'll be downstairs if you need me.
• Я сбежа́л вниз по ле́стнице.I ran downstairs.
• Я побежа́л вниз по ле́стнице.I ran downstairs.
• Я сбежа́л вниз.I ran downstairs.
• Я побежа́л вниз.I ran downstairs.
• Сего́дня после обе́да Том пошёл в центр города.Tom went downtown this afternoon.
• Подожди́ меня внизу.Wait for me downstairs.
• Подожди́те меня внизу.Wait for me downstairs.
• Спуска́йся вниз.Come downstairs.
• Спуска́йтесь вниз.Come downstairs.
• Как можно быстре́е всего добра́ться до це́нтра города?What's the fastest way to get downtown?
• Мы бы́ли напуганы, что в нас мо́жет попа́сть пу́ля, поэтому побежа́ли вниз по ле́стнице.We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
• Меня там внизу друг ждёт.I have a friend waiting downstairs.
• Я с трудо́м могу́ загрузи́ть пе́сни на мой айпод.I'm having a hard time downloading songs to my iPod.
• У меня пробле́мы с загру́зкой пе́сен на мой айпод.I'm having a hard time downloading songs to my iPod.
• Ты рабо́таешь в це́нтре?Do you work downtown?
• Встре́тимся внизу.We'll meet you downstairs.
• С тех пор дела станови́лись всё ху́же.Things just kept going downhill from there.
• Том плыл вниз по тече́нию на плоту́.Tom floated downstream on a raft.
• В це́нтре много высо́ких зда́ний.There are many tall buildings downtown.
• По́лный листинг ко́да слишком велик, чтобы умести́ться в статье́. Вы мо́жете скача́ть его здесь вместе с Make-файлом для Linux.The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
• У тебя пять минут, чтобы оде́ться и спусти́ться вниз.You have five minutes to get dressed and come downstairs.
• У вас пять минут, чтобы оде́ться и спусти́ться вниз.You have five minutes to get dressed and come downstairs.
• Загру́зка завершена.The download is complete.
• Скача́йте програ́мму «Shtooka Recorder» и ознако́мьтесь с ней. Вы будете испо́льзовать её для за́писи предложе́ний. Э́то очень поле́зная програ́мма.Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.
• Отсюда всё идёт по накло́нной.It's all downhill from here.
• Я зна́ю, что ска́чивать му́зыку из Интерне́та, не платя за неё, плохо, но я всё равно э́то делаю.I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
• Том, ты внизу?Tom, are you downstairs?
• Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествля́ть и дава́ть себе какое-то определе́ние? Э́то просто нелепо.Honestly, why does everyone need to self-identify and self-label themselves? It's downright ludicrous.
• Я скача́л файл, кото́рый Том загрузи́л.I downloaded the file which Tom uploaded.
• Скажи́те, пожалуйста, каки́м авто́бусом можно добра́ться до це́нтра города?Please tell me which bus to take to go downtown.
• Я ещё не скача́л фа́йлы.I haven't downloaded the files yet.
• Я ещё не загрузи́л фа́йлы.I haven't downloaded the files yet.
• Том отпра́вился за поку́пками в центр города.Tom went downtown to do shopping.
• Дэн спусти́лся вниз.Dan came back downstairs.
• Один из недоста́тков жи́зни в це́нтре города — постоя́нный и ежедне́вный шум.One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.