noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
remark
- 2.
reprimand
Examples
- Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.Your stupid remark just added fuel to the flames.
- Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
- Э́то замеча́ние каса́лось тебя.The remark was aimed at you.
- Хва́тит с меня твои́х ехи́дных замеча́ний.I've had enough of your snide remarks.
- Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
- Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
- Ваши замеча́ния бы́ли неуме́стны.Your remarks were out of place.
- Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.Your remarks are out of place here.
- Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
- Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.I'm tired of your snide remarks.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | замеча́ние | замеча́ния |
gen.genitive | замеча́ния | замеча́ний |
dat.dative | замеча́нию | замеча́ниям |
acc.accusative | замеча́ние | замеча́ния |
inst.instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
prep.prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Contributions
luke.hess97 edited translation 7 months ago.
Lisa edited related words 4 years ago.