Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
noun, neuter, inanimate
somewhat often used word (#3747)
somewhat often used word (#3747)
Noun basics
Gender:
Noun gender partner (e.g. кошка for кот):
Is it living?:
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
remark
Also: observation, reprimand, talking-to, telling-off
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе. Please keep your cynical remarks to yourself.
- Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния! He's always making such witty remarks!
- Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу. That's an interesting remark, but it's beside the point.
- Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
- Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты. Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
- Кажется, его замеча́ние не в те́му. His remark seems to be off the point.
- На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
- Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор. Tom's remarks touched off a violent argument.
- Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу. She interpreted his remarks as a threat.
- Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным. You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | замеча́ние | замеча́ния |
| gen. genitive | замеча́ния | замеча́ний |
| dat. dative | замеча́нию | замеча́ниям |
| acc. accusative | замеча́ние | замеча́ния |
| inst. instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
| prep. prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
