замеча́ние

Examples

Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.That was an unkind remark.
Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Замеча́ния Тома всегда по де́лу.Tom's comments are always to the point.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.Confine your remarks to the matter we are discussing.
Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.