замеча́ние

fairly common #4001C2

nounneuterinanimatecountable

1.
remark, comment, observation
Она́ сде́лала е́дкое замеча́ние.
She made a biting remark.
2.
reprimand, reproof, warning
Учи́тель сде́лал ему́ замеча́ние.
The teacher reprimanded him.
Often in сделать/получить замечание.

Examples

Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.
Your remark amounts almost to insult.
Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.
Your remark is irrelevant to our argument.
Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.
He made his suggestion very tactfully.
Замеча́ния Тома всегда по де́лу.
Tom's comments are always to the point.
Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.
That was an unkind remark.
Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.
That remark was in very poor taste.
Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.
His ironical remarks aren't directed at you.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.
Confine your remarks to the matter we are discussing.