замеча́ние

Examples

Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.I'm tired of your snide remarks.
На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
Мне не нра́вятся э́ти замеча́ния.I don't like these remarks.
Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.He made his suggestion very tactfully.