замеча́ние

Examples

• Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!He's always making such witty remarks!
• Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.I'm tired of your snide remarks.
• Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
• Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.He made his suggestion very tactfully.
• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.