замеча́ние

Examples

• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
• Меня очень разозли́ли её замеча́ния.I got very annoyed at her remarks.
• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!He's always making such witty remarks!
• Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.
• Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.That was not at all an appropriate remark.
• Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.