замеча́ние

fairly common #4001C2

nounneuterinanimatecountable

1.
remark, comment, observation
Она́ сде́лала е́дкое замеча́ние.
She made a biting remark.
2.
reprimand, reproof, warning
Учи́тель сде́лал ему́ замеча́ние.
The teacher reprimanded him.
Often in сделать/получить замечание.

Examples

Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.
Your remarks are out of place here.
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!
He's always making such witty remarks!
Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Учитель записал замечание в кондуит.
The teacher entered a note in the conduct book.
Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.
She didn't mean to offend anyone with her remark.
За озорство мальчику сделали строгое замечание.
The boy was given a stern reprimand for his mischief.
Она сделала беспардонное замечание вслух.
She made a brazen remark out loud.