замеча́ние

Examples

• Хва́тит с меня твои́х ехи́дных замеча́ний.I've had enough of your snide remarks.
• Меня очень разозли́ли её замеча́ния.I got very annoyed at her remarks.
• Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
• Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
• Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.Tom's remarks touched off a violent argument.
• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
• Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.
• Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.