замеча́ние

Examples

• Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.Your stupid remark just added fuel to the flames.
• Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
• Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
• Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.That's an interesting remark, but it's beside the point.
• Том проигнорировал замеча́ние.Tom ignored the remark.
• Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.Your remarks are out of place here.
• Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
• Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.Tom's remarks touched off a violent argument.
• Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.