замеча́ние

Examples

• Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.Your remarks are out of place here.
• Э́то замеча́ние каса́лось тебя.The remark was aimed at you.
• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
• Замеча́ния Тома всегда по де́лу.Tom's comments are always to the point.
• Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.That's an interesting remark, but it's beside the point.
• Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.That was an unkind remark.
• Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
• Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.He made his suggestion very tactfully.
• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.