замеча́ние

Examples

• Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.That was an unkind remark.
• Хва́тит с меня твои́х ехи́дных замеча́ний.I've had enough of your snide remarks.
• Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
• Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
• Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.That's an interesting remark, but it's beside the point.
• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.Confine your remarks to the matter we are discussing.
• Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.Please keep your cynical remarks to yourself.
• Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.Your stupid remark just added fuel to the flames.
• Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.