замеча́ние

Examples

• Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.That was an unkind remark.
• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
• Э́то замеча́ние каса́лось тебя.The remark was aimed at you.
• Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.I'm tired of your snide remarks.
• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.
• Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
• Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
• Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Замеча́ния Тома всегда по де́лу.Tom's comments are always to the point.