замеча́ние

Examples

• Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.Please keep your cynical remarks to yourself.
• Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
• Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.Your stupid remark just added fuel to the flames.
• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.Confine your remarks to the matter we are discussing.
• Э́то замеча́ние каса́лось тебя.The remark was aimed at you.
• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
• Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.