ока́зываться

Examples

• К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
• Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
• Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
• Са́мый просто́й спо́соб реши́ть пробле́му зачастую ока́зывается са́мым лу́чшим.The simplest way is often the best way to solve a problem.
• Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.Tom happens to be very good at French.
• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
• То, что он говори́л, ока́зывалось ло́жью.What he said turned out to be a lie.
• Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.It turns out that he often eats at his father's restaurant.