ока́зываться

Examples

• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.

  Each time I went to see him, I found him at work.

• Мнение, навязываемое рекламой, часто оказывается ложным.

  An opinion imposed by advertising often turns out to be false.

• Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.

  Shoes tried on for testing often turn out to be uncomfortable.

• Терпи́мость и дру́жба часто ока́зываются всем, и при том наиважнейшим, что мы мо́жем дать друг дру́гу.

  Tolerance and friendship are often everything—and by far the most important thing we can give each other.

• Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.

  Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

• Ока́зывается, ты был насчёт э́того прав.

  It turns out you were right about that.

• Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.

  Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

• Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой.

  Not every continuous function turns out to be differentiable.

• Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.

  Tom happens to be very good at French.