affecting russian

• поража́ющий

  striking, amazing, astonishing, impressive

  damaging, destructive, harmful, affecting

• умили́тельный

  touching, moving, affecting

• влия́вший

  influencing, affecting, that influenced

• влия́ющий

  influencing, affecting, impactful

• возде́йствовавший

  having influenced, that influenced, affecting, impacting

• возде́йствующий

  acting, influencing, affecting

• задева́вший

  touching, brushing against, grazing

  offending, hurting, insulting

  concerning, affecting, relating to

• затра́гивавший

  touching, grazing, brushing

  affecting, concerning, involving, raising (a topic), broaching (a subject)

• затра́гивающий

  affecting, touching, concerning, involving

• ко́рчивший

  feigning, pretending, affecting

• напуска́ющий

  feigning, pretending, affecting, assuming

• поража́вший

  striking, hitting, affecting

  astonishing, amazing, impressive

• прихва́тывавший

  slightly freezing, affecting, catching (of cold/frost/illness), taking, grabbing

• пронимавший

  penetrating, piercing, chilling, affecting, moving

• пронимающий

  penetrating, piercing, biting

  gripping, affecting, poignant, penetrating

• проня́вший

  penetrating, permeating, piercing

  deeply affecting, deeply touching, poignant, impactful

• ска́зывавший

  affecting, influencing, having an effect on

• ска́зывавшийся

  manifesting, showing, making itself felt, affecting

• ска́зывающийся

  affecting, manifesting, evident

Examples

• Это социально-экономическая проблема всего региона.

  This is a socio-economic problem affecting the entire region.

• Врач сказал, что лейкома мешает видеть.

  The doctor said that the leukoma was affecting his vision.

• Учёные изучают болезни паслёновых культур.

  Scientists are studying diseases affecting nightshade crops.

• Лекарство действует избирательно, только на больные клетки.

  The medicine acts selectively, affecting only diseased cells.

• Фактор, влияющий на цену, был не учтён.

  The factor affecting the price was not taken into account.

• Погода — это условие, влияющее на урожай.

  Weather is a factor affecting the harvest.

• Усталость, сказывающаяся на его работе, была заметна всем.

  The fatigue affecting his work was noticeable to everyone.

• Недосыпание, сказывающееся на здоровье, беспокоило врача.

  The lack of sleep affecting her health worried the doctor.

• Стресс, сказывающийся на настроении, мешал ей учиться.

  The stress affecting her mood made it difficult for her to study.

• Болезнь, сказывавшаяся на его силах, всё усиливалась.

  The illness affecting his strength was getting steadily worse.

• Усталость, сказывавшаяся на результатах, была очевидна тренеру.

  The fatigue affecting the results was obvious to the coach.

• Недостаток опыта, сказывавшийся на игре команды, огорчал болельщиков.

  The lack of experience affecting the team’s performance upset the fans.

• Он изучал факторы, воздействующие на климат планеты.

  He studied the factors affecting the planet's climate.

• Вопрос, затрагивающий всех жителей города, обсуждался долго.

  The issue affecting all the city’s residents was discussed at length.

• Закон, затрагивающий права детей, вызвал споры.

  The law affecting children’s rights sparked controversy.