anew russian

• сно́ва

  again (anew)

• вновь

  again, once again, anew, afresh

  newly, freshly

• перехвати́ть

  to intercept, to head off, to catch

  to grip anew, to grasp around

  to grab a bite

• повто́рно

  again, a second time, anew

  repeatedly, on several occasions

• сы́знова

  anew, afresh

• на́ново

  anew

• перекова́ть

  to reforge, to forge anew, to hammer into (something else)

  to re-educate, to reform (a person), to transform inwardly

• отстра́ивать

  to build, to finish building, to complete the construction

  to rebuild, to restore (by building anew)

  to tune out, to detune

• переизбира́ть

  to re-elect

  to elect anew, to replace by a new election, to vote out

• перека́лывать

  to pin somewhere else, to re-pin, to fasten anew

  to split (a whole lot of), to chop up, to cut into pieces

  to stab (many or all), to slaughter with a knife

• переко́вка

  reforging, forging anew

  reshoeing (of a horse)

  re-education, reforming (of a person), radical transformation

• переко́вывать

  to reforge, to forge anew, to beat into (something else)

  to reshoe (a horse), to shoe again

  to re-educate, to reform (a person), to remould

• перелицо́вка

  turning (of a garment), remaking inside out

  superficial reworking, refurbishing of old ideas, dressing up anew

• перемётывать

  to throw over, to hurl across, to fling over

  to throw one after another, to throw everything down

  to restack (a haystack), to pile up anew

  to baste again, to restitch

  to baste all (the seams), to tack everything

• переко́ванный

  re-forged, re-hammered, forged anew

  transformed, remade, reformed

• переме́тивший

  having re-marked, having marked anew, having marked differently

• перепи́санный

  rewritten, written anew

  copied, copied out, transcribed

• перепи́сывающий

  rewriting, writing anew

  copying, transcribing

• переукла́дка

  re-laying, relaying anew

  re-stacking, repacking, rearranging

• с нуля́

  from scratch, from the ground up, from zero

  anew, all over again, from the start

• переколачивавший

  re-hammering, hammering anew, renailing

  knocking down (one by one), beating up, beating down

Examples

• Если кто-то не мо́жет вспо́мнить про́шлое, он обречён пережи́ть его заново.

  If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

• Любо́вь ослепля́ет, брак позволя́ет вновь обрести́ зре́ние.

  Love blinds, marriage allows one to find vision anew.

• Инженер, размонтировавший оборудование, начал новую сборку.

  The engineer who dismantled the equipment began assembling it anew.

• Он, оплакавший потерю друга, начал жизнь заново.

  Having mourned the loss of his friend, he started his life anew.