вновь
- 1.
again, once again, anew, afresh
Буря разыгра́лась вновь.
The storm flared up again.
Slightly more bookish than «опять» or «снова».
- 2.
newly, freshly
Вновь прибы́вшие ждут в коридо́ре.
The newly arrived are waiting in the corridor.
Almost always before a participle: вновь прибывший, вновь избранный.
Examples
Том вновь вы́глядит счастли́вым.
Tom seems happy again.
Отмирающие традиции редко возрождаются вновь.
Dying traditions are rarely revived.
Когда-нибудь мы встре́тимся вновь.
We will meet again someday.
Этот обычай, воскрешаемый молодёжью, вновь стал популярным.
This custom, revived by young people, became popular again.
Typical usagePRO
Repetition: doing something again
вновь и вновь
again and again
и вновь
and again
вновь нача́ться
to start again
вновь верну́ться к те́ме
to return to the topic again
Resuming or re-opening (news/official style)
вновь откры́ть
to reopen
вновь откры́ться
to reopen (intransitive)
вновь ввести́ са́нкции
to reimpose sanctions
вновь назначи́ть
to reappoint
Fixed participial modifiers with “вновь” (newly…)
вновь прибы́вший
newly arrived
вновь созда́нный
newly created
вновь откры́тый
newly opened/newly discovered
вновь введённый
newly introduced
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
klaka890 edited related words 5 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
