awkwardness russian

• нело́вкость

  awkwardness, embarrassment, discomfort

  clumsiness, awkwardness (of movement)

  blunder, gaffe, faux pas

• неудо́бство

  inconvenience, discomfort, awkwardness (of a situation)

  embarrassment, unease, awkward feeling

• стесне́ние

  shyness, embarrassment, bashfulness, awkwardness

  constraint, restriction, curtailment

• неуклю́жесть

  clumsiness, awkwardness, ungainliness

  awkward spot, clumsy passage, weak point

• несура́зность

  awkwardness, clumsiness, foolishness, senselessness

• неповоро́тливость

  awkwardness, clumsiness, sluggishness, slowness

• углова́тость

  awkwardness, clumsiness, gawkiness

  angularity

• деревя́нность

  woodenness, woodiness, stiffness, awkwardness

• стесня́вший

  embarrassing, making shy, causing awkwardness

  constraining, restrictive, hindering

Examples

• Не́сколько дете́й выделя́ются свое́й нело́вкостью.

  Several children stand out for their awkwardness.

• Скованность в разговоре быстро исчезла.

  The awkwardness in the conversation quickly disappeared.

• Принуждённость в разговоре быстро исчезла после чая.

  The awkwardness in the conversation quickly disappeared after tea.

• В её движениях чувствовалась угловатость подростка.

  The awkwardness of an adolescent could be felt in her movements.

• Со временем угловатость характера исчезла.

  Over time, the awkwardness of his character disappeared.

• Его нескладность в движениях бросалась в глаза.

  His awkwardness of movement was striking.