blanch russian

• ошпа́рить

  to scald, to burn (with boiling water)

  to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)

• обва́ривать

  to scald, to pour boiling water over, to blanch

  to scald, to burn (with boiling liquid)

  to weld all around

• бланширова́ть

  to blanch

• карт-бла́нш

  carte blanche

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened, slackened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• о́бданный

  doused, splashed, sprayed, showered

  scalded, blanched

• ошпа́ривший

  having scalded, having blanched

• шпа́ренный

  scalded, blanched

Examples

• Она побледне́ла от плохи́х весте́й.

  She blanched at the bad news.

• Я бледне́л.

  I blanched.

• Директор дал мне карт-бланш в этом проекте.

  The director gave me carte blanche on this project.

• Новому тренеру обещали полный карт-бланш.

  The new coach was promised full carte blanche.

• Он получил карт-бланш на любые расходы.

  He was given carte blanche to spend whatever he wanted.

• Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры

  Tomatoes blanched with boiling water are easy to peel.

• Шпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Blanched tomatoes are easy to peel.

• Она добавила в салат шпаренный лук.

  She added blanched onion to the salad.