bounce russian

отскочи́ть
to bounce off, to rebound, to recoil
to jump back, to leap aside, to spring away
to come off, to break off, to be torn off
отлете́ть
to fly away, to fly off, to take off, to depart (by plane)
to rebound, to bounce back, to bounce off
to come off, to fall off, to break off
отска́кивать
to bounce off, to rebound, to recoil
to jump back, to spring back, to leap aside
to come off, to break off, to be torn off
отлета́ть
to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)
to rebound, to bounce back, to bounce off
to come off, to fall off, to break off
to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying
подска́кивать
to jump up, to bounce, to hop
to run up, to come running, to dash up
to rise sharply, to shoot up, to jump
to come galloping up, to ride up
отпры́гивать
to jump off, to jump away, to recoil, to bounce off
отбрасываться
to be thrown back, to recoil, to bounce off
to be cast (of a shadow), to be reflected (of light)
вышиба́ла
bouncer, doorman
отскочи́вший
bounced off, rebounded, having bounced back
подскочи́вший
jumped up, bounced up, having jumped up
sharply increased, surged, having surged
подпры́гнувший
jumped up, bounced up
отска́кивавший
bouncing off, rebounding, having bounced off
отпры́гнувший
jumped off, bounced off, sprung away
отскака́вший
that has jumped off, that has bounced off, that has finished jumping/hopping

Examples

Том рабо́тает вышиба́лой в ночно́м клу́бе.
Tom works as a bouncer in a nightclub.
Том рабо́тает вышиба́лой.
Tom works as a bouncer.
Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.
I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.
The last arrow he threw bounced off the board.
Мяч отскочил от стены и упал.
The ball bounced off the wall and fell to the ground.
Мяч отлетел от стены прямо мне в руки.
The ball bounced off the wall straight into my hands.
Мяч отлетел в угловой сектор поля
The ball bounced into the corner sector of the field.
Мяч отскакивает от стены прямо мне в руки.
The ball bounces off the wall straight into my hands.
Мяч попал в штангу и отлетел.
The ball hit the goalpost and bounced off.
Машина резко подпрыгнула на ухабе.
The car suddenly bounced over a pothole.
Амбалы охраняли вход в клуб.
Muscle-bound bouncers were guarding the entrance to the club.
Мяч отскочил от стеночки прямо к нему.
The ball bounced off the little wall straight back to him.
Этот мордоворот работает охранником в клубе.
That brute works as a bouncer at the club.
Команда реабилитировалась после поражения в прошлом матче.
The team bounced back after losing their previous match.
В клубе работал огромный вышибала у входа.
A huge bouncer was working at the entrance to the club.
Мяч отпрыгивал от стены прямо мне в руки.
The ball bounced off the wall straight into my hands.
Мяч, отскочивший от стены, попал прямо в окно.
The ball, having bounced off the wall, went straight into the window.
Камень, отскочивший от дороги, разбил фару машины.
The stone that bounced off the road smashed the car’s headlight.
Отскочивший от ворот мяч оказался у нападающего.
The ball that had bounced off the goalposts ended up with the forward.
Мяч, похлопываемый рукой, отскакивал от пола.
The ball, being bounced with one hand, rebounded off the floor.
Мы наблюдали за мячиком, отскакивающим от асфальта.
We watched the ball bounce off the asphalt.
Собака гналась за мячом, отскакивавшим от забора.
The dog chased the ball as it bounced off the fence.
Мяч, ударявшийся о стену, отскакивал в разные стороны.
The ball that was hitting the wall bounced off in different directions.
Мяч отскочил от пружинящего пола спортзала.
The ball bounced off the springy gym floor.
Охранник, вышибающий пьяных из клуба, был огромным.
The bouncer, who threw drunks out of the club, was huge.
Мяч, отпрыгнувший от стены, попал прямо в окно.
The ball that bounced off the wall went straight into the window.
Камень, отпрыгнувший от асфальта, разбил фару машины.
The stone that bounced off the asphalt smashed the car's headlight.
Мяч, скакнувший в лужу, весь измазался.
The ball that bounced into the puddle got completely covered in mud.
Шваркнутый о стену мяч отлетел в окно.
The ball slammed against the wall bounced off toward the window.
Охранник, вышвыривающий пьяного из бара, был очень сильным.
The bouncer throwing the drunk out of the bar was very strong.
Мы видели вышибалу, вышвыривавшего дебошира на улицу.
We saw a bouncer throwing a troublemaker out into the street.
Мяч был совсем вмятый и не отскакивал от пола.
The ball was completely squashed and would not bounce off the floor.
Мяч упруго отскочил от стены.
The ball bounced resiliently off the wall.