buddy-buddy russian

• прия́тель

  friend

  buddy/chum/pal (informal)

• дружо́к

  (dear) friend

  buddy, pal, boyfriend

• дружи́ще

  old chap, old fellow, buddy

• собуты́льник

  drinking buddy, drinking companion

• дружо́чек

  pal, buddy, little friend, dear friend

• посошо́к

  one for the road

  buddy

• ко́реш

  mate, pal, buddy

• зёма

  countryman, fellow countryman, mate, pal, buddy

• кент

  pal, buddy, mate, friend

• друга́н

  pal, buddy, mate, chum, friend

• ами́го

  amigo; buddy

• запанибра́та

  on overly familiar terms

  buddy-buddy, too informal

Examples

• Сочу́вствую тебе, дружи́ще.I feel your pain, buddy.
• Том твой прия́тель.Tom is your buddy.
• Том ваш прия́тель.Tom is your buddy.
• Как ты, прия́тель?How are you, buddy?
• Том - мой прия́тель.Tom is my buddy.
• Что э́то, прия́тель?What's that, buddy?
• Спасибо, дружи́ще!Thanks, buddy!
• Том был мне прия́телем.Tom was my buddy.