caress russian

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to pet, to caress

• ла́ска

  caress, tenderness, affection, kindness

  weasel

• ласка́ть

  to caress, to stroke, to fondle, to pet

  to please, to delight, to be pleasing to

• приласка́ть

  to caress

• поласка́ть

  to caress (for a while), to fondle, to pet, to stroke

  to delight (the eye or ear), to please, to gratify

• милова́ть

  (folk poetic) to caress, to fondle

• приголу́бить

  to fondle, to caress, to take tender care

• ла́ститься

  to caress

• не́жить

  to pamper, to coddle, to indulge

  to caress, to soothe, to gently warm

• голу́бить

  to take tender care, to fondle, to caress

• выгла́живать

  to iron, to smooth out

  to stroke, to caress

• ла́сковый

  affectionate, tender, loving, caressing

  gentle, soft, sweet

• милова́ться

  to exchange caresses

• поне́житься

  to luxuriate, to laze (for a while), to loll, to bask

  to be pampered (for a while), to be cuddled, to enjoy being caressed

• ласканный

  caressed, petted, fondled

• обла́сканный

  caressed, fondled, petted, cherished

• ласка́ющий

  caressing, stroking, fondling, soothing

• зати́скать

  to smother with caresses

• гла́димый

  being stroked, being caressed, stroked, caressed

  being ironed, ironed

• ласка́тельный

  hypocoristic, of endearment, affectionate (form)

  caressing, affectionate, tender

• ласка́емый

  caressed, fondled, stroked, cherished

• заласка́ть

  to smother in caresses

• погла́живающий

  stroking, caressing, soothing

• гла́дящий

  stroking, caressing, petting

  ironing

• приласка́ться

  to snuggle up looking for caresses

• ласка́тель

  caresser, fondler

• ласка́ющийся

  caressing, fondling, cuddling, affectionate

• гла́дивший

  stroking, petting, caressing

  ironing, pressing

• поглаживаемый

  stroked, caressed, patted

• прила́сканный

  caressed, fondled, petted

• ла́стящийся

  caressing, fawning, cuddly, affectionate

• заласка́вший

  having over-caressed, having spoiled with caresses

• милу́ющийся

  cuddling, caressing, fondling, making out

• милова́вшийся

  caressing, fondling, showing affection to each other

• ласка́тельство

  flattery caresses

• приласка́вший

  who caressed, having caressed, who fondled, having fondled

• погла́дивший

  stroked, caressed, ironed, having stroked

• погла́живавший

  stroking, caressing, petting

• ласка́вший

  caressing, fondling, stroking, having caressed

• не́жащий

  caressing, pampering, cherishing

• обласка́вший

  caressed, having caressed, fondled, having fondled

• огла́живающий

  stroking, smoothing, caressing

• огла́живавший

  stroking, caressing, smoothing

• оглаживаемый

  stroked, caressed, being stroked, being caressed

• ла́стившийся

  caressing, fondling, fawning, affectionate

• голубящий

  caressing, fondling, tender

• голубивший

  caressing, fondling, cherishing, pampering

• голубленный

  caressed, fondled, cherished

• ласка́вшийся

  caressing, fondling, fawning, cuddling

• не́жничавший

  having been tender, having shown tenderness, having caressed

• переглаживающий

  caressing, soothing, tender

• поласка́вший

  having caressed, who caressed, having stroked, who stroked

• пола́сканный

  stroked, caressed, fondled

• приголу́бивший

  having caressed, who caressed, having fondled

• приголу́бленный

  caressed, fondled, shown affection

• приласка́вшийся

  snuggled up, cuddled, having caressed

• огла́дивший

  stroked, smoothed, caressed

• огла́женный

  stroked, caressed, petted

  ironed, pressed, smoothed

Examples

• Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.

  She caressed her baby lovingly.

• Ребёнок ласка́ет ко́шку.

  The child caresses the cat.

• Ребёнок ласка́ет кота́.

  The child caresses the cat.

• Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.

  Mary loves when Tom caresses her.

• Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.

  She got wet when he started caressing her breasts.

• В ру́сском слова «ла́ска» (не́жность) и «ла́ска» (животное) — омо́нимы и, возможно, ро́дственны этимологически.

  In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.

• Со́лнце ласка́ло её те́ло.

  The sun caressed her body.

• Со́лнце ласка́ло его те́ло.

  The sun caressed his body.

• Мать нежно голубила своего маленького сына.

  The mother tenderly caressed her little son.

• Молодые влюблённые миловались весь вечер в саду.

  The young lovers exchanged caresses in the garden all evening.

• Они миловались, забыв обо всём на свете.

  They exchanged caresses, forgetting everything in the world.

• Парочка миловалась на скамейке в парке.

  The couple exchanged caresses on a bench in the park.

• Она решила поласкать кота перед сном.

  She decided to caress the cat before going to bed.

• Ласкающий ветер приятно освежал лицо.

  The caressing wind pleasantly refreshed her face.

• Отец, ласкавший дочку, читал ей сказку.

  The father, caressing his daughter, read her a fairy tale.

• Ласкаемый солнцем берег казался золотым.

  The shore caressed by the sun looked golden.

• Ласкаемая ветром трава колыхалась.

  The grass, caressed by the wind, swayed gently.

• Тёплый ветер, нежащий кожу, дул с моря.

  A warm breeze caressing the skin blew in from the sea.

• Дерево, оглаживаемое ветром, шелестело листвой.

  The tree, caressed by the wind, rustled its leaves.

• Бабушка, голубившая внука, пела ему тихую песню.

  The grandmother, caressing her grandson, sang him a quiet song.

• Она была лобзаема нежным утренним туманом.

  She was caressed by the gentle morning mist.

• Влюблённые, миловавшиеся в саду, не замечали никого вокруг.

  The lovers, caressing each other in the garden, paid no attention to anyone around them.

• Пара, миловавшаяся у окна, забыла про время.

  The couple caressing each other by the window lost track of time.

• Мы видели их миловавшимися на набережной вечером.

  We saw them caressing each other on the embankment that evening.

• Поласкавшая ребенка бабушка тихо вышла.

  The grandmother who had caressed the child quietly left.

• Ветер, поласкавший лицо, был теплым.

  The wind that had caressed my face was warm.