celebration russian

встре́ча
meeting, encounter
appointment, arranged meeting
reception, welcome
match, meet (sports)
reunion
celebration (of the New Year), seeing in
пра́здник
holiday, public holiday
celebration, party, festivity
пра́зднование
celebration
торжество́
celebration, festivity, festival, ceremony
triumph, victory
exultation, jubilation, elation
юбиле́й
anniversary, jubilee, anniversary celebration, birthday
имени́ны
name day, name-day celebration
birthday party
че́ствовать
to celebrate, to arrange a celebration in honour
пра́здничек
a little holiday, a small celebration, a day off
родины
celebration of birth of child
пра́зднество
festival, solemnity, festivities, celebrations

Examples

Пожалуйста, прими́те э́тот пода́рок на пра́зднование вашей сва́дьбы.
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
Ты будешь принима́ть уча́стие в пра́зднике?
Will you be participating in the celebration?
Сейчас не вре́мя пра́здновать.
This is not a time for celebration.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
Мы организова́ли пра́здник в честь его семидесятиле́тия.
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Осо́бого пра́зднования не планируется.
No special celebration is planned.
Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.
The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.
Мы бы хоте́ли, чтобы ты пришёл на наш пра́здник.
We would like you to come to our celebration.
Они зажа́рят на пра́здник свинью́.
They will roast a pig for the celebration.
Том тоже придёт на пра́здник.
Tom is coming to the celebration too.
Царь собрал знать на праздник.
The tsar gathered the nobility for the celebration.
Дон Педро пришёл на праздник вечером.
Don Pedro came to the celebration in the evening.
Он надел чистую рубаху перед праздником.
He put on a clean shirt before the celebration.
Мы купили бутылку шампанского вина на праздник
We bought a bottle of Champagne for the celebration.
Она надела алое платье на праздник.
She put on a scarlet dress for the celebration.
Она надела сверкающее платье на праздник.
She put on a glittering dress for the celebration.
Она надела лиловое платье на праздник.
She put on a lilac dress for the celebration.
Владыка благословил народ перед праздником.
The bishop blessed the people before the celebration.
После праздника улицы быстро опустели.
After the celebration, the streets quickly became deserted.
Дед зарезал кабана перед праздником.
Grandfather slaughtered a wild boar before the celebration.
В парке построили новую арку для праздника.
They built a new arch in the park for the celebration.
Вся наша родня приехала на праздник.
All our relatives came to the celebration.
Это было наподобие маленького праздника.
It was something like a small celebration.
Бабушка убирала горницу перед праздником.
Grandmother was tidying the parlor before the celebration.
Малыш надел беленькую рубашку на праздник.
The little boy put on a nice white shirt for the celebration.
Наш ансамбль выступает завтра на празднике.
Our ensemble is performing at the celebration tomorrow.
Она надела сиреневое платье на праздник.
She put on a lilac dress for the celebration.
В части был полковой праздник
There was a regimental celebration in the unit.
Гости съехались отовсюду на этот праздник.
Guests came from all over for this celebration.
Он осыпал её цветами на празднике.
He showered her with flowers at the celebration.
Мы выпили немного портвейна на празднике
We drank a little port at the celebration.
Мы переписываем список гостей на праздник.
We are rewriting the guest list for the celebration.
Он произнёс проникновенную речь на празднике.
He gave a heartfelt speech at the celebration.
На улице чувствовалось приятное оживление после праздника
There was a pleasant liveliness in the street after the celebration.
Организационный комитет готовит праздник для города.
The organizing committee is preparing a celebration for the city.
Крестная мать пришла на праздник с подарком.
My godmother came to the celebration with a gift.
Его высочество прибыл на праздник.
His Highness arrived for the celebration.
После праздника все были немного хмельные.
After the celebration, everyone was a little tipsy.
На празднике звучал баян и гитара.
An accordion and a guitar were playing at the celebration.
Он купил себе новый костюмчик на праздник
He bought himself a new suit for the celebration.
Она надела цветастое платье на праздник.
She put on a colorful dress for the celebration.
На празднике начались весёлые пляски.
Merry dancing began at the celebration.
Комнату увешали разноцветными гирляндами перед праздником.
The room was decorated with colorful garlands before the celebration.
Гости расходились поодиночке после праздника.
The guests left one by one after the celebration.
Дети предвкушали праздник и подарки.
The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.
Он надел старинный сюртук на праздник.
He put on an old-fashioned frock coat for the celebration.
В городе намечается большой праздник.
A big celebration is being planned in the city.
Мы будем организовывать праздник для всех сотрудников.
We will organize a celebration for all the employees.
Она купила кремовое платье на праздник.
She bought a cream-colored dress for the celebration.
У нас образовался излишек продуктов после праздника.
We ended up with a surplus of food after the celebration.
Он немного подвыпил на празднике.
He had had a little to drink at the celebration.
Он надел матросский костюм на праздник.
He put on a sailor suit for the celebration.
У нас были немногочисленные гости на празднике.
We had only a few guests at the celebration.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
They wore this ritual ornament for the celebration.
Она пригласила старых однокашников на праздник.
She invited her old classmates to the celebration.
Соседи угостили нас самогонкой на празднике
The neighbors treated us to some moonshine at the celebration.
Нужно подрезать волосы перед праздником.
I need to get my hair trimmed before the celebration.
Мы пригласили раввина на праздник.
We invited the rabbi to the celebration.
Ученики сами делали стенгазету к празднику.
The students made the wall newspaper for the celebration themselves.
Он надел весёленькую рубашку на праздник.
He put on a cheerful shirt for the celebration.
Жители близлежащих деревень пришли на праздник.
Residents of the nearby villages came to the celebration.
Он надел новый пиджачок на праздник.
He put on a new little jacket for the celebration.
Мы наелись всласть на празднике.
We ate our fill at the celebration.
Девушки встали в хоровод на празднике.
The girls formed a circle dance at the celebration.
Мама сварила вкусный студень к празднику.
Mom made some delicious meat jelly for the celebration.
Кума помогла нам подготовиться к празднику.
My godmother helped us prepare for the celebration.
Его отвезли в вытрезвитель после праздника.
They took him to the sobering-up station after the celebration.
Актёры показали импровизированную сценку на празднике
The actors performed an improvised skit at the celebration.
Без гармони праздник был бы не такой веселый.
The celebration wouldn’t have been as cheerful without the concertina.
Все родственники съехались на юбилей бабушки.
All the relatives came together for Grandma’s anniversary celebration.
Мы расчищаем двор перед праздником.
We are clearing the yard before the celebration.
На именины пришли все её друзья
All her friends came to her name-day celebration.
Мать испекла каравай к празднику.
Mother baked a karavai for the celebration.
Мама купила детям сладкое лакомство на праздник.
Mom bought the children a sweet treat for the celebration.
Мы наелись досыта на празднике.
We ate our fill at the celebration.
На площади устроили большое празднество.
A large celebration was held in the square.
У него было похмельное утро после праздника.
He had a hungover morning after the celebration.
Она подарила мне букет ландышей на праздник.
She gave me a bouquet of lilies of the valley for the celebration.
Клоун веселит детей на празднике.
The clown entertains the children at the celebration.
Толпа вздымала руки в знак победы.
The crowd raised their hands in celebration of the victory.
Хороший тамада делает праздник веселее.
A good toastmaster makes the celebration more fun.
На празднике Снегурочка раздавала детям подарки.
At the celebration, Snegurochka handed out presents to the children.
Эмир пригласил гостей на большой праздник.
The emir invited guests to a grand celebration.
Девочка продекламировала басню на школьном празднике.
The girl recited a fable at the school celebration.
Мы купили новые ёлочные игрушки на праздник.
We bought new Christmas tree decorations for the celebration.
Местком организовал праздник для сотрудников.
The local trade union committee organized a celebration for the employees.
Она надела красивое парчовое платье на праздник.
She put on a beautiful brocade dress for the celebration.
Она пышно оделась на праздник.
She dressed up lavishly for the celebration.
Она надела зелёненькое платье на праздник.
She put on a pretty green dress for the celebration.
В чаду праздника он забыл про время.
Caught up in the excitement of the celebration, he forgot about the time.
Бабушка накрахмалила скатерть перед праздником.
Grandma starched the tablecloth before the celebration.
Родичи собрались на семейный праздник.
The relatives gathered for a family celebration.
Мы принесли вербу домой на праздник.
We brought some pussy willow home for the celebration.
Она купила бордовое платье на праздник.
She bought a maroon dress for the celebration.
Мы пригласили достопочтенного гостя на праздник.
We invited the venerable guest to the celebration.
Бабушка приготовила вкусное кушанье на праздник.
Grandmother prepared a delicious dish for the celebration.
Соседка была немного пьяненькая после праздника.
The neighbor was a little tipsy after the celebration.
Стены покрасили белилами перед праздником.
The walls were painted with whitewash before the celebration.
Предвосхищение праздника иногда приятнее самого праздника.
Anticipation of a celebration is sometimes more enjoyable than the celebration itself.
Без ханьки праздник не праздник, говорил дед.
A celebration isn’t a celebration without vodka, Grandpa used to say.