дождь

Typical usage

• • идёт дождь

    it’s raining

  • пошёл дождь

    it started to rain

  • ожида́ется дождь

    rain is expected

  • вероя́тность до́ждя

    chance of rain

  • без до́ждя

    no rain / dry

  • дождь прекрати́лся

    the rain stopped

  • дождь усили́лся

    the rain intensified

• • си́льный дождь

    heavy rain

  • проливно́й дождь

    pouring rain

  • морося́щий дождь

    drizzle (light rain)

  • кратковреме́нный дождь

    brief shower

  • ме́лкий дождь

    fine rain

  • ли́вневый дождь

    a downpour

  • дождь со сне́гом

    sleet (rain mixed with snow)

• • в дождь

    in the rain (weather condition)

  • под до́ждём

    in the rain / under the rain

  • по́сле до́ждя

    after the rain

  • пере́д до́ждём

    before the rain

  • во вре́мя до́ждя

    during the rain

  • и́з-за до́ждя

    because of the rain

• • попа́сть под дождь

    to get caught in the rain

  • мо́кнуть под до́ждём

    to get wet in the rain

  • промо́кнуть под до́ждём

    to get soaked in the rain

  • спря́таться от до́ждя

    to take shelter from the rain

  • укры́ться от до́ждя

    to shelter from the rain

  • пережда́ть дождь

    to wait out the rain

  • зонт от до́ждя

    umbrella

• • как грибы́ по́сле до́ждя

    to spring up like mushrooms after rain

  • по́сле до́ждя в че́тверг

    never (literally: after the rain on Thursday)

  • дождь льёт как из ведра́

    it’s raining cats and dogs

  • дождь стено́й

    it’s raining in sheets

  • косо́й дождь

    slanting (driving) rain