churn russian

• сбить

  to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)

  to shoot down, to down

  to knock off, to shake down, to knock away

  to whip, to beat, to churn

  to confuse, to throw off, to disconcert

• сбива́ть

  to knock off, to knock down, to strike down

  to shoot down, to bring down

  to run over, to knock down (with a vehicle)

  to whip, to beat, to churn

  to confuse, to muddle, to throw off

  to lead astray, to divert

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• развора́чивать

  to unwrap, to unpack, to open

  to unfold, to unroll, to unwind, to open out

  to turn around, to turn

  to launch, to develop, to set in motion, to expand

  to deploy, to regroup, to draw up

  to churn up, to tear up, to throw about

• бидо́н

  can, milk can, churn, canister

• изъе́здить

  to travel all over, to cover (travelling), to go all over

  to rut up, to churn up (a road), to wear out by driving over

• баламу́тить

  to stir up, to agitate, to unsettle, to trouble

  to muddy, to cloud (a liquid), to churn up

• маслобо́йка

  churn, oilpress

• муто́вка

  whisk, churn-staff, swizzle stick, stirrer

  whorl, verticil

• наплоди́ть

  to breed in large numbers, to bring forth (many offspring), to spawn

  to produce in quantity, to spawn, to churn out

• настря́пать

  to cook up, to make (a batch of), to whip up

  to cobble together, to churn out sloppily, to botch

• па́хтать

  to churn, to make butter, to whip up

• изрыва́ть

  to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up

  to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven

  to tear up, to tear to shreds, to rip apart

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• наде́лывать

  to do a lot, to make a lot, to churn out

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch

• маслобо́йня

  creamery, butter factory, churning house

  oil mill, oil press works

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• бурли́вший

  boiling, seething, churning, turbulent

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• пахтающий

  churning

• пахтавший

  churning, having churned, that churned

• пахтаемый

  churned, being churned

• пахтанный

  churned

• наката́вший

  having driven a lot, having covered a lot of distance, having rolled a lot

  having written a lot, having dashed off, having churned out

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having knocked out hastily, having mass-produced sloppily

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• наколачивавший

  that was hammering in, that was nailing in, that was knocking in

  that was churning out, that was raking in (money)

  that was beating up, that was thrashing

• штампующий

  stamping, pressing, punching, imprinting

  mass-producing, churning out, formulaic, clichéd

Examples

• Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?

  The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.

• Река бурлила после сильного дождя.

  The river was churning after the heavy rain.

• Море клокотало перед бурей.

  The sea was churning before the storm.

• Река забурлила после сильного дождя.

  The river began to churn after the heavy rain.

• Не люблю кропать длинные отчёты.

  I don't like having to churn out long reports.

• Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.

  Grandma churned butter in an old butter churn.

• Маслобойка стоит в углу кухни.

  The butter churn is standing in the corner of the kitchen.

• Мы купили новую маслобойку на рынке.

  We bought a new butter churn at the market.

• Мама взбила крем деревянной мутовкой.

  Mom whipped the cream with a wooden churn staff.

• Мутовка лежала на кухонном столе.

  The churn staff was lying on the kitchen table.

• Он взял мутовку и размешал тесто.

  He picked up the churn staff and stirred the dough.

• После пахтанья остаётся вкусный напиток.

  After churning, a tasty drink remains.

• Пахтанье масла занимало целое утро.

  Churning the butter took the whole morning.

• Кроты изрывают весь наш огород каждую весну.

  Moles churn up our entire vegetable garden every spring.

• Машины клубили снег на пустой улице.

  The cars churned up snow on the deserted street.

• За месяц завод настругал сотни одинаковых деталей.

  In one month, the factory churned out hundreds of identical parts.

• Мы смотрели на воду, бурлившую у скал.

  We watched the water churning among the rocks.

• Ветер, мутивший озеро, наконец успокоился.

  The wind that had been churning up the lake finally died down.

• Ветер, баламутивший озеро, стих к вечеру.

  The wind that had been churning up the lake died down by evening.

• Ветер, вздыбливающий волны, пугал рыбаков.

  The wind, churning up the waves, frightened the fishermen.

• Ураган, вздыбливавший море, длился три дня.

  The hurricane, which had churned up the sea, lasted three days.

• Море, вздыбливаемое ветром, пугало рыбаков.

  The sea, churned up by the wind, frightened the fishermen.

• Мотор, вспенивающий воду за кормой, работал громко.

  The motor churning up the water behind the boat was running loudly.

• Мотор, вспенивавший воду за лодкой, вдруг замолчал.

  The motor that had churned up the water behind the boat suddenly fell silent.

• Автор, клепающий по роману в месяц, теряет качество.

  The author churning out a novel a month is sacrificing quality.

• Журналист, клепавший статьи наспех, потерял работу.

  The journalist who churned out articles in a hurry lost his job.

• Автор, кропающий очередной роман, редко его заканчивает.

  The author churning out yet another novel rarely finishes it.

• Пахтающий аппарат работал без остановки.

  The churning machine worked nonstop.

• Женщина, пахтающая сливки, запела песню.

  The woman churning cream began singing a song.

• Работница, пахтающая масло, устала за день.

  The woman churning butter was tired after a day's work.

• Крестьянка, пахтавшая масло, вышла отдохнуть.

  The peasant woman churning butter went out to rest.

• Пахтавший сливки мастер устал.

  The master who had been churning cream was tired.

• Старик, пахтавший молоко всю жизнь, умер в деревне.

  The old man, who had churned milk all his life, died in the village.

• Пахтаемый крем постепенно превращается в масло.

  The cream being churned gradually turns into butter.

• Пахтаемое молоко нужно держать холодным.

  The milk being churned must be kept cold.

• Пахтаемые сливки густеют прямо на глазах.

  The cream being churned thickens right before your eyes.

• Пахтанное масло имеет особый вкус.

  Churned butter has a distinctive taste.

• Из пахтанных сливок получилось нежное масло.

  The churned cream produced delicate butter.

• Бабушка продавала на рынке пахтанное масло.

  My grandmother sold churned butter at the market.