clearing russian

• освобожде́ние

  liberation, emancipation, deliverance, freeing

  exemption, exempting

  release, discharge

  dismissal, removal (from a post)

  vacating, clearing

• гарь

  smell of burning, burning smell, fumes

  soot, cinders, burnt residue

  burnt-out area of forest, burnt clearing

• лужа́йка

  lawn, patch of grass, grassy area

  glade, clearing, small meadow

• очи́стка

  cleaning, purification, cleansing

  refining, refinement, rectification

  clearing, mopping-up

  clearance

• поля́на

  glade clearing or meadow

• просветле́ние

  enlightenment, illumination, insight

  brightening, clearing up, clear spell

  cheerfulness, brightening of mood

• зачётный

  credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)

  set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)

• очища́ющий

  cleansing, cleaning, clearing

  purifying

• вы́рубка

  felling, cutting down, logging

  clearing, cleared area, glade

  punching out, stamping out, blanking

• погаше́ние

  paying off, clearing off, cancellation

• поля́нка

  meadow, glade, clearing

• расчи́стка

  clearing

• размини́рование

  mine clearing

• проясне́ние

  clarification, elucidation, clearing up

  clearing (of the sky), brightening up

• про́сека

  cleared strip (in a forest), clearing, cutting

• майда́н

  marketplace, market, bazaar

  public square, maidan, gathering place

  clearing, glade, charcoal-burner's site

  Maidan movement

• убира́ющий

  cleaning, tidying, removing, clearing

• пока́шливание

  a little cough, throat-clearing, a slight cough

• смета́ющий

  sweeping away, clearing away

• кли́ринг

  clearing

• подчи́стка

  erasure, rubbing out, scratching out

  doctoring, tampering, whitewashing

  cleaning up, clearing away, tidying up

• расчища́ющий

  clearing, cleaning up, that clears, that cleans up

• проле́сок

  small wood, copse, grove

  glade, clearing, cutting through a forest

• выгреба́ющий

  raking out, clearing out, scooping out, cleaning out

• проясня́ющийся

  clearing up, brightening

  becoming clear, clarifying

• прочища́ющий

  cleansing, clearing, purifying

• разгреба́ющий

  clearing away, raking away, shovelling away

  sorting out, dealing with, tackling, clearing up

• обеля́ющий

  exonerating, vindicating, exculpatory, clearing (of blame)

  whitening, bleaching

• хмы́кающий

  grunting, snorting, clearing one's throat, harrumphing

• разру́бка

  chopping, cutting up, cleaving, carving

  clearing, cut, glade, lane

• разгреба́вший

  who was raking away, who was clearing away, who was shovelling aside

  who was dealing with, who was sorting out, who was clearing up (a mess)

• отмета́ющий

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

  sweeping aside, clearing away, throwing off

• зачища́вший

  who was clearing, who had been clearing, having cleared

• обчища́ющий

  cleaning out, clearing out, stripping, robbing

• обчища́вший

  who was cleaning, who was clearing

  who was peeling

  who was cleaning out, who was robbing, who was stripping

• просека́ющий

  cutting through, clearing, making a clearing, penetrating

• вы́рубок

  felling, clearing, cutover area

• вы́греб

  raking out, clearing out, excavated material, refuse

• разгражде́ние

  removal of obstacles, obstacle clearing

• рассе́ивавшийся

  scattering, dispersing, dissipating, clearing

• расчища́вший

  who was clearing, that was clearing, having cleared

• пока́шливающий

  lightly coughing, clearing one's throat

• пока́шливавший

  coughing (a little), clearing one's throat

• проясня́вшийся

  clearing up, brightening, becoming clear

• выгреба́вший

  who was raking out, who was clearing out, who was scooping out, who was paddling out

• прочища́вший

  clearing, purging, cleaning out

• покря́хтывавший

  grunting, groaning, clearing one's throat (with a grunt)

• проясня́вший

  clarifying, clearing, brightening

• отка́шливавшийся

  who was coughing (up), who was clearing their throat, having coughed (up)

• вычища́вший

  who was cleaning out, that was purging, who had been clearing

• зачища́ющий

  cleaning, clearing, mopping-up, finishing-off

• корчу́ющий

  uprooting, grubbing out, clearing (land)

• откашливавший

  coughing up, clearing one's throat

• перха́ющий

  hacking, coughing, clearing one's throat

• перха́вший

  hawking, throat-clearing

• раскорчёвывающий

  clearing, grubbing up, stumping

• раскорчёвывавший

  clearing, grubbing up, rooting out

• распи́хивающий

  shoving aside, pushing apart, clearing (a way by pushing)

• расчища́ющийся

  clearing, getting clear, becoming clear

• расчища́вшийся

  being cleared, that was being cleared, clearing up, becoming clear

• разъясня́вшийся

  becoming clear, clearing up, explaining oneself

• ясне́ющий

  clearing, brightening, becoming clear

• ясне́вший

  brightening, clearing, becoming clear

• почи́нок

  new settlement, newly founded hamlet

  cleared area, clearing (for tillage)

• подсе́ка

  slash-and-burn clearing, burnt-over clearing, assart

  slash-and-burn farming, swidden cultivation

• просека́вший

  cutting through, clearing (a path), hewing (a path)

  discerning, understanding, sharp-witted, quick on the uptake

• смётывавший

  sweeping off, sweeping away, clearing away

  basting, tacking together

• перема́хивавший

  who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)

  who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

• подчища́вший

  who was cleaning up, who was tidying up, who was clearing up

  who was erasing, who was deleting, who was correcting

• обеля́вший

  clearing (of blame), vindicating, exculpating

  whitening, bleaching

Examples

• Не похоже, что пого́да сего́дня улу́чшится.

  The weather does not look like clearing up today.

• Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.

  They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

• Бу́дьте добры, разъясни́те мне некоторые пу́нкты.

  Would you mind clearing up a few points for me?

• Мэри прочища́ет го́рло.

  Mary is clearing her throat.

• Спасибо, что прояснили э́то недоразуме́ние.

  Thank you for clearing up the misunderstanding.

• Проясня́ется.

  It's clearing up.

• Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.

  Wonderful Fluff was a magical fairy and loved dancing at night in a clearing in the fairy-tale forest.

• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.

  The work assignment mainly consists of removing undergrowth and clearing away rubbish.

• Тума́н рассе́ивается.

  The fog is clearing.

• Я освобожда́ю ме́сто.

  I’m clearing the space.

• Мы вышли на большую поляну в лесу.

  We came out into a large clearing in the forest.

• На поляне росли красивые цветы.

  Beautiful flowers were growing in the clearing.

• Дворник убирает снег во дворе.

  The groundskeeper is clearing snow from the courtyard.

• Дети смяли всю траву на поляне

  The children trampled all the grass in the clearing.

• Она засуетилась и начала убирать стол

  She started fussing and began clearing the table.

• На поляне стояло старое корявое дерево.

  An old gnarled tree stood in the clearing.

• Мы устроили пикник на маленькой полянке.

  We had a picnic in a small clearing.

• На полянке росли жёлтые цветы.

  Yellow flowers were growing in the clearing.

• Дети играли на лесной полянке.

  The children were playing in a forest clearing.

• На поляне росла одна зелёная травинка.

  There was one green blade of grass growing in the clearing.

• На поляне был небольшой холмик.

  There was a small hillock in the clearing.

• На поляне виднелась приземистая старая башня.

  A squat old tower could be seen in the clearing.

• Через лес проходит широкая просека.

  A wide clearing runs through the forest.

• Мы шли по просеке до озера.

  We walked along the clearing to the lake.

• На поляне растёт маленькая ёлочка

  A little fir tree is growing in the clearing.

• Мы разгребаем мусор после ремонта.

  We are clearing away the rubble after the renovation.

• На поляне росли молодые сосенки.

  Young pine trees were growing in the clearing.

• Рабочие начали расчищать дорогу от снега.

  The workers began clearing the snow from the road.

• Мы расчищаем двор перед праздником.

  We are clearing the yard before the celebration.

• Дети собирали кислицу на поляне.

  The children gathered wood sorrel in the clearing.

• Дворничиха убирала снег возле подъезда.

  The female caretaker was clearing snow near the entrance.

• На поляне мы увидели молодую пихту.

  In the clearing, we saw a young fir tree.

• Мы вышли на широкий просек в лесу.

  We came out onto a wide clearing in the forest.

• По просеку шла старая дорога.

  An old road ran along the clearing.

• Вдоль просека тянулись электрические провода.

  Power lines stretched along the clearing.

• Толпа вытоптала цветы на поляне.

  The crowd trampled the flowers in the clearing.

• На поляне росла зелёненькая трава.

  Light green grass was growing in the clearing.

• Возле деревни виден большой вырубок леса.

  A large forest clearing is visible near the village.

• На старом вырубке выросли молодые деревья.

  Young trees have grown on the old clearing.

• Рабочие расчищали вырубок от веток.

  The workers were clearing branches from the cutover area.

• Рабочие вырубают лес рядом с деревней.

  The workers are clearing the forest near the village.

• Река постепенно очищается от мусора после уборки.

  The river is gradually clearing itself of rubbish after the cleanup.

• На поляне пасся разномастный табун лошадей.

  A motley herd of horses was grazing in the clearing.

• Мы вольготно расположились на большой поляне.

  We made ourselves comfortable in a large clearing.

• Прокашлявшись, певец продолжил выступление.

  After clearing his throat, the singer continued the performance.

• На поляне росла маленькая осинка.

  A small aspen was growing in the clearing.

• На поляне рос симпатичный грибочек.

  A charming little mushroom was growing in the clearing.

• На прогалине росли яркие полевые цветы.

  Bright wildflowers were growing in the clearing.

• Мы устроили пикник на лесной прогалине.

  We had a picnic in a forest clearing.

• Солнце освещало маленькую прогалину среди деревьев.

  The sun illuminated a small clearing among the trees.

• Дети собирали подснежники на поляне.

  The children were picking snowdrops in the clearing.

• Расчистка территории заняла целый месяц.

  Clearing the site took an entire month.

• Рабочие начали расчистку леса утром.

  The workers began clearing the forest in the morning.

• Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.

  The machine gun was firing across the entire clearing without stopping.

• Рабочие убирали нечистоты возле старого завода.

  The workers were clearing away sewage near the old factory.

• Лань бежала быстро через поляну.

  The doe ran quickly across the clearing.

• Его покашливание выдавало сильное волнение.

  His throat-clearing betrayed how nervous he was.

• На поляне стояло разлапистое дерево с широкими ветвями.

  A sprawling tree with broad branches stood in the clearing.

• В лесу мы нашли целую поляну волнушек.

  In the forest, we found a whole clearing full of coral milky caps.

• На поляне рос кустистый шиповник

  A bushy rosehip shrub was growing in the clearing.

• Полиция выдворяет протестующих с площади.

  The police are clearing the protesters from the square.

• Конюх убирает солому в деннике

  The stableman is clearing the straw out of the stall.

• Они зачищают территорию после стройки.

  They are clearing the site after the construction work.

• На поляне росли жёлтые иммортели.

  Yellow immortelles grew in the clearing.

• Клиринг платежей занимает несколько часов

  Payment clearing takes several hours.

• Компания использует клиринг для взаимных расчетов

  The company uses clearing for mutual settlements.

• Мы нашли поляну, заросшую медуницей.

  We found a clearing overgrown with lungwort.

• Молодая метельщица убирала листья во дворе.

  The young sweeper was clearing leaves from the yard.

• Тень медленно наползла на поляну.

  A shadow slowly crept across the clearing.

• Дед сидел на крыльце и откашливал.

  Grandpa sat on the porch, clearing his throat.

• Саперы разграждают дорогу перед колонной.

  The sappers are clearing the road ahead of the convoy.

• Наш отряд разграждает подходы к мосту.

  Our unit is clearing the approaches to the bridge.

• Разграждение проходов заняло почти два дня.

  Clearing the passageways took almost two days.

• Саперы отвечают за разграждение минных полей.

  The sappers are responsible for clearing the minefields.

• Разминирование территории заняло несколько недель.

  Clearing the area of mines took several weeks.

• Мы собирали грибы на боровой поляне.

  We picked mushrooms in a clearing in the pine forest.

• Грабельщик убирал сено с большого поля.

  The raker was clearing hay from a large field.

• Кабаниха с детёнышами вышла на поляну.

  A sow came out into the clearing with her young.

• На вырубке вырос высокий розовый огневик.

  Tall pink fireweed grew in the clearing.

• В лесу видна плешина, где вырубили деревья.

  A clearing is visible in the forest where the trees were cut down.

• Рабочие занимались прорубкой просеки в лесу.

  The workers were cutting a clearing through the forest.

• По разрубке в лесу проходит узкая тропа.

  A narrow path runs along the forest clearing.

• После срубки сосен на поляне стало светло.

  After the pines were felled, the clearing became light.

• Рабочие просекали в лесу широкую дорогу.

  The workers were clearing a wide road through the forest.

• Костёр, вспыхнувший вдруг, осветил всю поляну.

  The campfire, which suddenly flared up, lit up the entire clearing.

• Я видел женщину, убирающую снег во дворе.

  I saw a woman clearing snow from the yard.

• Мы увидели человека, сбрасывающего снег с крыши.

  We saw a man clearing snow from the roof.

• Рабочие убирали повалившийся забор после урагана.

  The workers were clearing away the fence that had fallen in the hurricane.

• Спортсмен, преодолевающий последний барьер, финишировал первым.

  The athlete clearing the final hurdle finished first.

• Рабочий, очищавший двор от снега, уже ушёл домой.

  The worker who had been clearing the yard of snow had already gone home.

• Мы поблагодарили человека, очищавшего дорожки от льда.

  We thanked the person who had been clearing the paths of ice.

• Мы увидели поляну, кишащую муравьями.

  We saw a clearing swarming with ants.

• Рабочие расчищали обрушенный потолок.

  The workers were clearing away the collapsed ceiling.

• Проползший через нору зверёк выбрался на поляну.

  The little animal that crawled through the burrow emerged into the clearing.

• Туман, рассеивающийся на глазах, открывал вид на горы.

  The fog, clearing before our eyes, revealed a view of the mountains.

• Туман, рассеивавшийся к полудню, скрывал реку.

  The fog, which was clearing by noon, hid the river.

• Очистившееся небо позволило нам увидеть звезды.

  The clearing sky allowed us to see the stars.

• Я видел рабочего, откидывавшего снег от дверей.

  I saw a worker clearing snow away from the doors.

• Рабочий, разгребающий снег во дворе, машет мне рукой.

  The worker clearing snow from the yard waves at me.

• Дворник, разгребающий листья, работает с утра.

  The groundskeeper clearing away the leaves has been working since morning.