consecrate russian

• освяти́ть

  to consecrate, to bless

  to hallow, to sanctify

• освяща́ть

  to consecrate, to bless

  to hallow, to sanctify

• святи́ть

  to consecrate, to bless

  to sanctify, to hallow, to keep holy

• рукополага́ть

  to ordain, to consecrate

• рукоположи́ть

  to ordain, to consecrate

• благословлённый

  blessed, consecrated, hallowed

• поста́виться

  to be put, to be placed, to be set up

  to be delivered, to be supplied

  to be staged, to be put on, to be performed

  to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink

  to be trained, to be schooled

  to be appointed, to be installed (in a post)

  to be ordained, to be consecrated

• рукоположённый

  ordained, consecrated

• посвяща́емый

  dedicated, devoted, consecrated, initiated

• посвяща́вшийся

  dedicated, devoted, consecrated

• освяти́вший

  consecrated, hallowed, blessed, having consecrated

• освящённый

  consecrated, hallowed, blessed

• освяща́вший

  consecrating, hallowing, sanctifying, that consecrated

• освяща́емый

  being consecrated, being hallowed, being blessed

• святи́вший

  having sanctified, having consecrated, who sanctified, who consecrated

• святи́мый

  consecratable, to be consecrated, hallowable, to be hallowed

• свячённый

  consecrated, blessed, hallowed, sacred

• рукополагаемый

  ordained, consecrated, being ordained, being consecrated

• рукоположи́вший

  who ordained, having ordained, consecrated

• святи́вшийся

  consecrated, hallowed

• ве́нчанный

  church-wedded, married in church, consecrated in marriage

  crowned

Examples

• Батюшка приехал освятить храм в деревне.

  The priest came to consecrate the village church.

• Священник будет освящать новую церковь завтра.

  The priest will consecrate the new church tomorrow.

• Придел освятили в честь святого.

  The side chapel was consecrated in honor of a saint.

• Просвиру освятили в церкви утром.

  The communion bread was consecrated in the church that morning.

• Священник, освятивший храм, произнёс молитву.

  The priest who had consecrated the church said a prayer.

• Мы поставили в доме освящённую икону.

  We put a consecrated icon in the house.

• Батюшка, освящавший церковь, приехал издалека.

  The priest who consecrated the church had come from far away.

• Священник, святивший этот храм, давно умер.

  The priest who consecrated this church died long ago.

• Святивший икону монах молился всю ночь.

  The monk who consecrated the icon prayed all night.

• В доме висел свячённый образ.

  A consecrated icon hung in the house.