cringe russian

• помо́рщиться

  to wince, to make a face, to cringe

  to pucker

• извива́ться

  coil, wriggle, twist, wind, meander, cringe

• съёжиться

  shrivel/cringe, shrink

• вжа́ться

  to press oneself into, to shrink into, to huddle, to cringe, to cower

• покоро́бить

  warp

  impersonal to be jarred or cringe

• вжима́ться

  to press oneself into, to squeeze into, to huddle into, to cringe into, to be pressed into

• лебези́ть

  fawn, cringe

• низкопокло́нничать

  kow-tow, cringe, fawn, grovel

• подслу́живаться

  worm oneself into the favour, fawn, cringe

• подхали́мничать

  toady, cringe

• прислу́живаться

  worm oneself into the favour, fawn, cringe

• раболе́пствовать

  fawn, cringe

• уго́дничать

  be obsequious, fawn, cringe

• коро́бящий

  cringeworthy, discomforting, jarring, unpleasant

Examples

• Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.Something cold and slimy touched Nastya’s cheek, and she cringed, seeing it was a giant tentacle.
• Том съёжился от бо́ли.Tom cringed in pain.
• Том сжа́лся от стра́ха.Tom cringed in fear.
• Я съёжился.I cringed.