страх
- 1.
fear, dread
Он не мог скрыть свой страх.
He couldn't hide his fear.
The general word; often with перед + instrumental or a genitive: страх смерти.
- 2.
fright, terror
Она́ побледне́ла от стра́ха.
She went pale with fright.
Of a sudden, overwhelming reaction.
- 3.
(rare) awe, reverencereligion
Он воспи́тан в стра́хе Бо́жьем.
He was raised in the fear of God.
Chiefly in religious contexts, e.g. страх Божий.
Examples
Ты живёшь в постоя́нном стра́хе.
You live in constant fear.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | стра́х | стра́хи |
| Gen.Genitive | стра́ха | стра́хов |
| Dat.Dative | стра́ху | стра́хам |
| Acc.Accusative | стра́х | стра́хи |
| Inst.Instrumental | стра́хом | стра́хами |
| Prep.Prepositional | стра́хе | стра́хах |
Typical usagePRO
Expressing fear: case patterns
страх пе́ред высото́й
fear of heights
страх за де́тей
fear for the children
страх темноты́
fear of the dark
страх, что ...
the fear that ...
Set phrases with prepositions
из стра́ха
out of fear
от стра́ха
from fear; out of fright
со стра́ху (разг.)
out of fright (colloq.)
в стра́хе
in fear
Common verb patterns
испы́тывать страх
to feel fear
вселя́ть страх
to instill fear
наводи́ть страх на кого́
to strike fear into someone
боро́ться со стра́хом
to fight one’s fear
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
