disconnect russian

• отключи́ть

  to cut off, to disconnect, to turn off

• отключа́ть

  to cut off, to disconnect

• разъедини́ть

  to separate, to part, to disjoin, to pull apart

  to disconnect, to cut off, to break (a connection)

• разъединя́ть

  to separate, to part, to disjoin, to keep apart

  to disconnect, to break (a connection), to cut off

• отсоединя́ть

  to cut, to cut off, to isolate, to disconnect

• разобщи́ть

  to disunite, to estrange, to alienate, to divide

  to separate, to isolate, to keep apart

  to disconnect, to uncouple, to disengage

• разобща́ть

  to disunite, to estrange, to alienate, to drive apart

  to separate, to isolate, to keep apart

  to disconnect, to uncouple, to disengage

• отключи́ться

  to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off

  to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention

  to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash

  to faint, to pass out, to black out, to keel over

• отключённый

  switched off, turned off, disconnected, out of operation

  cut off, dead (of a line), shut off

• отключа́ться

  to become disconnected

• отключе́ние

  Disconnection outage

• разро́зненный

  scattered, disparate, fragmented, disconnected

  odd (not part of a set), unmatched, incomplete

• отключа́емый

  switchable off, disconnectable, deactivatable

• бессвя́зно

  disconnectedly, incoherently, disjointedly

• разобщённый

  disconnected

• разъединённый

  separated, disunited, disconnected, detached

• разобщённость

  disunity, fragmentation, disconnectedness, estrangement

• разъедине́ние

  separation, disunion, parting

  disconnection, cutting off, uncoupling, breaking (of a connection)

• разо́мкнутый

  open (circuit), disconnected, unclosed

• разобще́ние

  disconnection, dissociation

• отключа́ющий

  switching off, disconnecting, disabling

• отсоединяемый

  detachable, disconnectable, removable

• отры́висто

  abruptly, jerkily, disconnectedly, staccato

• разбро́санный

  sparse, scattered, straggling, disconnected

• отключи́вшийся

  disconnected, switched off, turned off, offline

• отключи́вший

  having disconnected, having turned off, who disconnected, who turned off

• отключа́ющийся

  switching off, disconnecting, shutting down, deactivating

• размыка́ться

  to come apart, to open, to open up

  to be broken (of a circuit), to be opened, to be disconnected

  to open ranks, to extend (intervals), to spread out

• отры́вчатый

  jerky, abrupt, disconnected, broken

• отры́вочность

  fragmentariness, disconnectedness, patchiness

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken (terrain)

  abrupt, broken, jerky, disconnected

• разъединя́ющий

  disuniting, separating, disconnecting, divisive

• разъедини́вший

  having disconnected, having separated, which disconnected, which separated

• разбро́санность

  sparseness, dispersedness, disconnectedness, incoherence

• разобщаемый

  being separated, being disunited, being disconnected

• расцепля́ющий

  uncoupling, disengaging, disconnecting

• разобщи́тель

  disconnector

• обры́вочность

  fragmentariness, disconnectedness, sporadic nature, choppiness

• разомкну́вший

  having uncoupled, having disconnected, having opened, having unsealed

• отключа́вшийся

  switching off, disconnecting, that was switching off

• разъединя́вший

  separating, disconnecting, disuniting

• разъединя́емый

  separable, disconnectable, detachable

• отсоединяющий

  disconnecting, detaching, unplugging, separating

• отсоединя́вший

  detaching, disconnecting, who was detaching

• отъединя́ющий

  separating, detaching, isolating, disconnecting

• обры́вистость

  steepness, precipitousness, ruggedness

  abruptness, disconnectedness, brokenness

Examples

• Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.

  Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

• Сего́дня я чу́вствую себя отсоединённым.

  I'm feeling disconnected today.

• Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.

  I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.

• Телефон отключается из-за низкого заряда батареи.

  The phone keeps disconnecting because the battery is low.

• Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.

  Before carrying out repairs, remember to disconnect the wires from the battery.

• Разобщённые группы людей трудно объединить для общей цели.

  It is difficult to unite disconnected groups of people around a common goal.

• Электрик проверил разобщитель на щитке.

  The electrician checked the disconnector on the switchboard.

• В старом станке сломался разобщитель.

  The disconnector in the old machine broke.

• Инженер заменил разобщитель в цепи управления.

  The engineer replaced the disconnector in the control circuit.

• В письме чувствовалась отрывочность мыслей.

  The letter conveyed a certain disconnectedness in his thoughts.

• Разъединение линии произошло из-за плохой погоды.

  The line was disconnected because of the bad weather.

• Мастер занимался разъединением проводов в щитке.

  The technician was busy disconnecting the wires in the electrical panel.

• После разъединения кабеля свет во всём доме погас.

  After the cable was disconnected, the lights went out throughout the house.

• Ученик, разомкнувший контакты, забыл про них написать.

  The student who had disconnected the contacts forgot to write about them.

• Мастер, разъединивший провода, начал ремонт.

  The technician who disconnected the wires began the repairs.

• Инженер, разъединивший цепь, отключил ток.

  The engineer who disconnected the circuit switched off the power.

• Разъединённые провода надо снова соединить.

  The disconnected wires need to be connected again.

• Эти два провода легко разъединяемы при ремонте.

  These two wires can be easily disconnected during repairs.

• Отсоединявший провода мастер работал очень аккуратно.

  The technician disconnecting the wires worked very carefully.

• Рабочий, отсоединявший трубы, случайно затопил подвал.

  The worker disconnecting the pipes accidentally flooded the basement.

• Техник, отсоединявший батарею, надел перчатки.

  The technician disconnecting the battery put on gloves.

• Прежде чем чинить провод, его нужно обесточить.

  Before repairing the wire, it must be disconnected from the power supply.