вдруг

Adverb

Daily used word (top 200)

Translation

suddenly, all of a sudden, in case, what if
Example: Вдруг я забы́л, что хоте́л сказа́ть - Suddenly I forgot what I wanted to say

А вдруг... meaning "what if.." in colloquial settings. А вдруг шутили доктора?: "What if the doctors were joking?"

Мой компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.My computer suddenly stopped working.
У меня компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.My computer suddenly stopped working.
Дворо́вый пёс вдруг подошёл к ребёнку.The stray dog suddenly came at the child.
Вдруг он переста́л говори́ть.He suddenly stopped talking.
Когда я тебя прошу́, ты говори́шь мне, что за́нят, но когда тебя про́сит твоя́ де́вушка, ты вдруг на всё готов.If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.
Вдруг Том запла́кал.Suddenly Tom began to cry.
Тогда он пристально погляде́л на неё и вдруг обнял её и поцелова́л в губы.Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips.
Она вдруг замолча́ла.She suddenly fell silent.
Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.