вдруг

Examples

Дворо́вый пёс вдруг подошёл к ребёнку.The stray dog suddenly came at the child.
Когда я осозна́л, что я Бог? Ну, я моли́лся и вдруг по́нял, что говорю́ сам с собой.When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Вдруг пошёл дождь.All of a sudden, it began raining.
Мне вдруг только что позвони́л бы́вший.My ex-boyfriend just called me out of the blue.
Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.
Огни́ вдруг пога́сли.Suddenly the lights went out.
Вдруг он переста́л говори́ть.He suddenly stopped talking.
Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.The plane crashed suddenly.
Мой компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.My computer suddenly stopped working.
Когда я тебя прошу́, ты говори́шь мне, что за́нят, но когда тебя про́сит твоя́ де́вушка, ты вдруг на всё готов.If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.