вдруг
- 1.
suddenly, all of a sudden, in case, what if
Вдруг я забы́л, что хоте́л сказа́ть - Suddenly I forgot what I wanted to say
Usage info
А вдруг... meaning "what if.." in colloquial settings. А вдруг шутили доктора?: "What if the doctors were joking?"
Examples
- Я вдруг вспо́мнил, что не могу́ позво́лить себе столько книг.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
- Неве́ста вдруг рассмея́лась.The bride suddenly laughed.
- Как он вдруг побледне́л...Boy, did he suddenly turn pale...
- Том почу́вствовал опа́сность и вдруг заволнова́лся.Tom sensed danger and was suddenly worried.
- Дверь вдруг откры́лась.The door opened suddenly.
- Не́бо вдруг заволокло́ ту́чами.The sky became suddenly overcast with clouds.
Typical usagePRO
Narration: suddenly
вдруг начался́ дождь
suddenly it started raining
и вдруг
and suddenly
как вдруг
when suddenly
и тут вдруг
and then suddenly
Sudden appearance/disappearance
вдруг появи́лся
suddenly appeared
вдруг исче́з
suddenly vanished
вдруг пропа́л свет
the lights suddenly went out
вдруг стих ве́тер
the wind suddenly died down
Realization/discovery
вдруг поня́л
suddenly realized
вдруг догада́лся
suddenly figured out
вдруг осозна́л
suddenly became aware
вдруг оказа́лось, что...
it suddenly turned out that...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
omertaskaya19 edited usage info 6 months ago.
drvuquangson edited translation 7 months ago.
windsorpark edited translation 3 years ago.
