вдруг
- 1.
suddenly, all of a sudden, in case, what if
Вдруг я забы́л, что хоте́л сказа́ть
Suddenly I forgot what I wanted to say
Usage info
А вдруг... meaning "what if.." in colloquial settings. А вдруг шутили доктора?: "What if the doctors were joking?"
Examples
Эврика! - вдруг воскли́кнул Том.
Eureka!, shouted Tom suddenly.
Звони́ мне раз в не́сколько дней; таки́м о́бразом мы смо́жем остава́ться в конта́кте, если вдруг что-то случи́тся.
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Мне вдруг захотелось пла́кать.
All of a sudden, I feel like crying.
Со́лнце вдруг появи́лось из-за облака.
The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Неве́ста вдруг засмея́лась.
The bride suddenly laughed.
Дверь вдруг откры́лась.
The door opened suddenly.
Она вдруг ста́ла знамени́той.
She suddenly became famous.
Typical usagePRO
Narration: suddenly
вдруг начался́ дождь
suddenly it started raining
и вдруг
and suddenly
как вдруг
when suddenly
и тут вдруг
and then suddenly
Sudden appearance/disappearance
вдруг появи́лся
suddenly appeared
вдруг исче́з
suddenly vanished
вдруг пропа́л свет
the lights suddenly went out
вдруг стих ве́тер
the wind suddenly died down
Realization/discovery
вдруг поня́л
suddenly realized
вдруг догада́лся
suddenly figured out
вдруг осозна́л
suddenly became aware
вдруг оказа́лось, что...
it suddenly turned out that...
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 4 days ago.
omertaskaya19 edited usage info 9 months ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
