distorting russian

• безобра́зящий

  disfiguring, deforming, defacing, distorting, marring

• деформи́рующий

  deforming, distorting

• извраща́вший

  perverting, distorting, corrupting

• извраща́ющий

  perverting, distorting, corrupting, twisting

• искажа́вший

  distorting, misrepresenting, falsifying, perverting

• искажа́ющий

  distorting, warping, misrepresenting, corrupting

• искажа́ющийся

  distorting, becoming distorted, being distorted

• искривля́вший

  bending, curving, distorting

• искривля́вшийся

  bending, curving, distorting, warping

• искривля́ющий

  distorting, bending, curving, warping

• искривля́ющийся

  bending, curving, distorting, deforming, twisting

• кове́ркавший

  distorting, mangling, mutilating, perverting

• кове́ркающий

  distorting, mutilating, mangling, garbling

• корёжащий

  distorting, twisting, warping, deforming

• корёживший

  distorting, warping, twisting, mangling, disfiguring

• корёжившийся

  twisting, contorting, warping, distorting

• криви́вший

  curving, bending, distorting

• кривя́щий

  curving, bending, distorting

• кривя́щийся

  twisting, contorting, distorting, grimacing

• перевира́вший

  misrepresenting, distorting, twisting (facts/information)

• перевира́ющий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

• передёргивавший

  distorting, twisting, misrepresenting

  shrugging (shoulders), twitching, flinching (from cold, fear, disgust)

  reloading (a weapon)

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting

  jarring, making one wince, making one flinch

• переина́чивавший

  altering, reinterpreting, distorting

• переина́чивающий

  altering, changing, distorting, misinterpreting

• перека́шивавший

  distorting, skewing, warping, twisting

• перека́шивающий

  skewing, distorting, warping

• перекру́чивавший

  twisting, tangling, winding (around)

  distorting, twisting (facts)

• перекру́чивающий

  twisting, distorting, winding (incorrectly)

• перетолко́вывающий

  misinterpreting, reinterpreting, distorting

• скрю́чивавший

  bending, twisting, contorting, distorting

• фальсифици́рующий

  falsifying, forging, distorting, adulterating

Examples

• Он спорил с автором, грешащим против правды.

  He argued with the author, who was distorting the truth.

• Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.

  The opponent, who was distorting my words, provoked the displeasure of the audience.

• Искривлявший стекло дефект заметили сразу.

  The defect that was distorting the glass was noticed immediately.

• Страх, перекашивающий его лицо, был заметен всем.

  The fear distorting his face was plain for everyone to see.

• Дефект, перекашивавший изображение, наконец исправили.

  The defect that was distorting the image was finally fixed.

• Журналист, перекручивающий факты, вызвал возмущение читателей.

  The journalist, distorting the facts, provoked the readers' outrage.