факт

Examples

• Ве́жливый спо́соб показа́ть осведомлённость о фа́кте без упомина́ния исто́чника информа́ции - сказа́ть: "Мне соро́ка на хвосте́ принесла́". A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что нет ды́ма без огня́. No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу. The police dug out some facts about the matter.
• Я не могу́ утаи́ть от тебя э́тот факт. I can't hide the fact from you.
• Э́тот факт нельзя отрица́ть. That fact can't be denied.
• Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах. His testimony stands on facts.
• Э́тот факт, полага́ю, очень ва́жен. The fact is, I think, very important.
• Дава́йте не преувели́чивать фа́кты. Let's not exaggerate the facts.
• Он отрица́л фа́кты. He denied the facts.
• Велико́ же бы́ло её удивле́ние, когда она узна́ла об э́том фа́кте. Great was her surprise when she knew the fact.