факт

Examples

• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Судья́ при́нял во внима́ние тот факт, что э́то бы́ло его первое правонаруше́ние.The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
• Э́тот факт, полага́ю, очень ва́жен.The fact is, I think, very important.
• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.The police dug out some facts about the matter.
• Факт, по су́ти, бесспо́рен.A fact is, essentially, irrefutable.
• Объясни́те э́тот факт настолько ясно, насколько э́то возможно.Explain the fact as clearly as possible.
• То, что я не зна́ю её и́мя — э́то факт.It is a fact that I don't know her name.
• Э́тот факт не должен быть забы́т.This fact must not be forgotten.
• Прежде чем задава́ть вопро́сы на совеща́нии, он вооружи́лся все́ми фа́ктами.He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
• Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт.Even though we resist this by all means — it is a fact.