факт

Examples

• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Я принима́л за свершённый факт то, что он ста́нет чле́ном.I took it for granted that he would become a member.
• Он ознако́мил вас с фа́ктами?Did he acquaint you with the facts?
• Его тео́рия основана на фа́ктах.His theory is based on fact.
• Она просто констати́ровала факт.She was merely stating a fact.
• Он де́лает вид, что не замеча́ет э́тот факт.He professes ignorance of the fact.
• Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт.Even though we resist this by all means — it is a fact.
• Э́ти фа́кты подтвердя́т его расска́з.These facts will bear out his story.
• Э́тот факт не должен быть забы́т.This fact must not be forgotten.
• Факт, по су́ти, бесспо́рен.A fact is, essentially, irrefutable.