факт

Examples

• Его тео́рия основана на фа́ктах.His theory is based on fact.
• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.Had he known the facts, the accident might have been avoided.
• Э́тот факт, полага́ю, очень ва́жен.The fact is, I think, very important.
• Прежде чем задава́ть вопро́сы на совеща́нии, он вооружи́лся все́ми фа́ктами.He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
• Профилактические ме́ры намного эффективнее, чем лече́ние по фа́кту.Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
• Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
• Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах.His testimony stands on facts.
• Э́то факт, кото́рый невозможно отрица́ть.It's a fact you can't deny.
• Его тео́рия бази́руется на мно́гих фа́ктах.His theory is based on many facts.
• Я возража́ю не против предоставленных Вами фа́ктов, а против вы́водов, кото́рые Вы из них сде́лали.I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.